Page 33 - ARUBA BANK
P. 33
10 AWEMainta Diahuebs, 31 October 2019
Minister Dangui Oduber
Turismo mas fuerte cu nunca;
tur indicador di januari 2019 te
cu september 2019 ta positivo
E promer 9 lunanan di aña pa turismo ta cantidad di pasahero crucero cu a bishita
un exito total. Aruba su turismo a aumenta nos destinacion tabata esun mas halto den e
cu 5.7% y entrada pa kamber a conoce un historia di industria di crucero na Aruba.
aumento di 8.4%. Pa loke ta trata e prome 3
lunanan di aña turismo a contribui 1.094.1 CONTRIBUCION NA ECONOMIA
miyon florin na nos economia, es decis mas SEGUN TOURISM CREDITS
cu 1 biyon florin. Di acuerdo cu Banco Central e asina yama
Minister Dangui Oduber ta sumamente ‘Tourism Credits’ (cual anteriomente tabata
satisfecho cu e resultadonan y indicadornan wordo yama ‘Tourism Receipts’) pa aña Pa desaroya un producto di calidad pa
den turismo pa loke ta trata e prome 9 2018 a contribui cu AWG 3.569 miyon den turistanan ta uno cu ta rekeri vision y maneho
lunanan di aña 2019. nos economia, cu ta un aumento di 7.5% strategico.
A base continuo Oficina di Turismo di Aruba compara cu 2017.
(A.T.A.) ta registra y analisa e estadisticanan P’e prome kwartaal di 2019, Tourism Credits Gobierno como partner den su banda a
referente nos industria turistico y ta raporta a contribui cu AWG 1.094.1 miyon na nos percura pa establece un maneho cu lo sigi
esakinan. economia cu ta un aumento di 3.1% compara desaroya producto Aruba abase di conecta
cu e prome kwartaal di 2018. nos turismo riba area nan manera mehoracion
Debi na cambio den e sistema di Industria di turismo pa Aruba ta mustra un di infrastructura, cultura, inovacion y
Departamento di Imigracion RADEX (cu aumento consistente durante periodo 2011- sostenibilidad.
ta registra tur bishitante cu ta drenta y sali 2018. Proyecto nan mane Island Fest, Malmok
for di Aruba) cual fin di aña 2018 a wordo Pa 2019, ta proyecta cu aña lo cera cu un Boardwalk, Baby Beach, Bushira Beach y
modernisa na un programa mas avansa, a crecemento entre 4% pa 6% pa loke ta renobacion di piernan na Rodger’s Beach
experiencia un tardansa inespera pa cu e entrada procedente for di turismo. ta algun cu ya por mira trabou nan tumando
raportage di e cifranan mensual. lugar.
Di di parti di A.T.A. ta gradici IASA p’e ADR
colaboracion extenso y ta contento di mira Segun Aruba Hotel and Tourism Association, Ministerio di Turismo lo sigi enfoca di target
adelanto p’asina por ‘get back on track’ den di januari 2019 te cu september 2019, e turistanan di calidad.
e proximo dianan/lunanan. ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu Oficina di Turismo alabes ta contento cu
6.8% compara cu e mesun temporada na esfuersonan strategico di demas partnernan
A continuacion ta elabora riba e cantidad 2018. Esaki den cifra ta US$ 260.67 na 2018 manera Aruba Airport Authority NV, Aruba
di turismo ‘Stay Over’, Turismo Crucero, compara cu US$ 278.50 pa 2019. Ports Authority N.V., Aruba Hotel And
Entrada General di Turismo (Tourism E entrada pa kamber disponibel, e asina Tourism Association y Aruba TimeShare
Credits) y estadistica di AHATA. yama RevPAR a aumenta cu 8.4% di US$ Association ta duna nan fruto.
Di acuerdo cu e cifranan di IASA 220.14 (januari te cu september 2018) pa Retonan tey y ta birando aun mas fuerte
(Inmigracion di Aruba), Aruba a yama bon- US$ 238.70 p’e prome 9 luna di 2019. si tira un bista riba 2020, pa cual ATA a
bini na un total di 855.734 bishitante ‘stay- stipula proyeccionnan como parti di e plan
over’ durante e prome 9 luna di 2019. Esaki E anochinan ocupa (ORN) pa kamber a & presupuesto pa 2020.
ta 5.7% (+46.408 turista) mas compara cu e aumenta cu 2.8% p’e prome 9 luna di 2019.
mesun temporada pa 2018. E ocupacion den nos hotelnan tabata 86.6% No solamente competencia lo sigui ta hopi
Aruba Tourism Authority ta anticipa cu aña cual t’esun mas halto den Caribe. Aki ta fuerte, pero varios pais lo ta mirando retonan
2019 lo cera cu un crecemento di 3.6%. proyecta cu 2019 lo cera cu un crecemento riba area economico/politico. No obstante
Durante periodo di januari pa september entre 5% pa 6%. e ultimo, Ministerio di Turismo y ATA
2019, 555.525 pasahero crucero a bishita E cifranan di AHATA ta basa riba 17 conhuntamente cu partidonan concerni lo
nos destinacion riba un total di 207 diferente propiedad cual ta mayoria di e hotelnan cu sigui pusha nos pilar economico, y a stipula
barco crucero. Compara cu e mesun excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort meta pa sigui crece nos entrada pa medio di
temporada di aña pasa, turismo crucero a & Casino. turismo.
baha cu 2.2% (-12.736 turista crucero). Aruba su turismo exitosamente ta mustra di
logra y surpasa proyeccionan clave stipula E plan y presupuesto presenta ta acapara
Di e resultadonan di januari pa september ta di desaroyo pa cu 2019. Esaki riba area di strategianan pa combati retonan stipula y
indica cu aña 2019 lo termina cu alrededor turismo ‘Stay-Over’ (ta proyecta di logra tambe sigui posiciona Aruba fuertemente.
di 815.000 pasehero crucero. Esaki ta meta stipula), Tourism Credits (ta proyecta Turismo ta fragil y nos mester cuida esaki!
aproximadamente e mesun cantidad cu a di surpasa meta stipula), RevPar (ta proyecta Esaki ta un tarea di un y tur! Ban ta consciente
bishita Aruba durante 2018. Nos mester di surpasa meta stipula) y Turismo Crucero di esaki y contribui na un desaroyo sano y
recorda cu 2018 tabata un aña unda e (ta proyecta di logra meta stipula). duradero di nos turismo.
