Page 27 - AM200430
P. 27

10                                                                                               Djarason 29 aprel 2020


                Posada Para Mira bira nan spònser
                Foyan Boys a selebrá

                            aniversario


                 KRALENDIJK -- Foyan       na Posada Para Mira. Na e
               Boys, un di e gruponan      okashon ei tambe a anun-
               musikal ku ta etalá muzik   siá Posada Para Mira komo
               krioyo di Boneiru, a selebrá  spònser di e grupo musikal.
               su aniversario siman pasá      Foyan Boys tin su nòm-













                                                                        ber 'Foyan' di Flora Martis,  lantamentu e nòmber di      Boneiru, ku a bira suma-
                                                                        un baluarte kultural di      Foyan Boys.                  mente popular e último
                                                                        Rincon. Flora a sòru pa         Presidente di Foyan       dékadanan.
                                                                        traspasá hopi di su kono-    Boys, Gabriel Pourier, hiba    Despues tur integrante
                                                                        sementu di kultura na        palabra durante e selebra-   di Foyan Boys i invitadonan
                                                                        integrantenan di Foyan       shon. Tambe diputado Ja-     a gosa di un tremendo
                                                                        Boys. Pa demonstrá rekono-   mes Kroon a papia, asen-     kuminda estilo bufèt na
                                                                        simentu na Flora, kariño-    tuando e esfuersonan di      Posada Para Mira, ku a
                                                                        samente yamá Foyan, nan      Foyan Boys pa konservá i     anunsiá ku nan a bira
                                                                        a duna e grupo aki na su     promové e muzik krioyo di    spònser di Foyan Boys.


                                       Doño di Trocadero ta desmentí rumor tokante fiesta Dia di Rei
                No tabatin intenshon pa fiesta grandi



                                 na Trocadero riba Dia di Rei



                 KRALENDIJK – ‘Polis a     P’esei nos a hinka un menú   shon pa tene un fiesta i a   denansa di emergensia.’        Trocadero a disidí di
               para fiesta planeá na Troca-  speshal den otro i e Dj e  ofresé su diskulpa relasho-     Propietario i gerensia ku  mantené su portanan ha-
               dero’, asina titular di e ma-  anochi ei lo a toka hitnan  ná ku e eskoho di palabra  gran asombro a tuma nota     brí. E klup, algun siman pa-
               tutino EXTRA di djasabra    hulandes. Ta un anochi       riba e foyeto. Den e kom-    di e komunikado di prensa.   sá, a komuniká esaki bon
               25 di aprel ta bisa. Doño i  manera nos ta organisá      bersashon a konkluí ku       Promé ku publikashon di e    kla via su propio kanalnan
               gerensia di Club Trocadero  kasi tur anochi pa siman-    tabata trata di un mal-      notisia y a diskutí e plan-  di medio sosial. Den e
               ta ekspresá nan asombro     nan kaba, chikitu, pero ku   komprendementu i un es-      nan i a koordiná esakinan    tempunan akí Club Troca-
               tokante e notisia akí.      atenshon pa regla- i in-     koho robes di palabra.       ku Polis i Entidat Públiko   dero, tambe riba petishon di
               “Nunka tabata intenshon     strukshonnan vigente.        Tambe a papia riba e echo    Boneiru. Nunka tabatin       e propio personal, kier sigui
               pa un fiesta a tuma lugá,   Semper e plan tabata pa      ku Polis i Direktorado  di   asuntu di un fiesta ku lo a  brinda un lugá unda
               esei ta apsurdo i irespon-  tene esaki mas chikitu posi-  Supervishon i Mantenshon    para riba òrdu di polis. Ya  bishitantenan por relahá i
               sabel den e tempunan akí.   bel i pa tene nos mes        no tin keho riba e manera    ku nunka un fiesta lo a      disfrutá di algu di bebe i
               Nos hustamente ta tene      estriktamente na e regla- i  kon Club Trocadero ta ofresé  tuma lugá na e klup. P’esei  kome. E ta kontratá al
               nos mes na tur regla i      instrukshonnan vigente.      su klientela, personal i     a entregá un petishon        respekto artistanan ku ta
               instrukshon ku ta na vigor  Dor un eskoho robes di       artistanan un lugá den e     urgente serka KPCN pa        aktua nan so i na sufisiente
               na e momentu akí”, asina    palabra i e inkietut ku a sur-  tempunan insigur akí. Pa e  rektifiká esaki.           distansia di e huéspetnan
               doño i gerensia di e klup ta  gi pa motibu di esaki, a   motibu ei tambe e klup a        Kumplimentu ku regla- i   presente ta trese muzik
               bisa.                       saka e plannan eksistente    kita mesora e anunsio mal    instrukshonnan               trankil. Pa tur e artistanan
                 Anunsio ku palabra eró-   kompletamente for di nan     formulá. No ta intenshon di     For di komienso tabata    akí tambe ta tempunan
               neo  Club Trocadero ta at-  konteksto’, segun e propie-  Trocadero pa krea inkietut   bon kla ku Club Trocadero,   fastioso, p’esei e klup kier
               mití ku, ku e eskoho di     tario.                       òf krea e impreshon ku e     meskos ku otro establesi-    sigui brinda un podio na e
               palabra ‘Party time!’ riba e   Kombersashon ku outo-     no ta mira seriedat di e     mentunan di horeka na        personanan akí. E ta
               foyeto pa e dia akí, el a hasi  ridatnan A base di e anun-  situashon.                Boneiru ku ainda ta habrí,   enfatisá un bia mas ku den
               un eror. A traha i publiká e  sio riba Facebook tabatin un                            ta tene su mes estrikta-     esaki ta sigui tur regla i
               foyeto aki puramente pa     kombersashon entre dos             Rektifikashon          mente na regla- i instruk-   instrukshon di gobièrnu i
               partisipá e menú i estilo di  kolaboradó di Direktorado     Riba 24 di aprel Kuerpo   shonnan ku a risibí di parti  ekspertonan di salubridat.
               muzik adaptá na su kliente-  Supervishon i Mantenshon    Polisial Hulanda Karibense   di gobièrnu i su konse-      Si otro instrukshonnan
               la. Trocadero ta komprondé  i un funshonario di Polis ku  (KPCN) a emití un komuni-   heronan. Asina a tuma        drenta na vigor, pa motibu
               ku uzo di e palabra akí, por  gerensia di Trocadero      kado di prensa ku ta kon-    medidanan adishonal di       ku e situashon na Boneiru
               lanta e impreshon ku un fi-  djaweps mèrdia. Durante e   tené informashon eróneo. E   higiena, ta apliká distan-   a kambia, e klup e ora ei
               esta lo a bai tuma lugá riba  kombersashon ei a entregá  teksto ta bisa: ‘Riba dja-   siamentu sosial i no tin mas  naturalmente lo tuma e
               Dia di Rei. En realidat nun-  un karta amplio den kua a  weps 23 di aprel doño di un  di 50 persona presente na    instrukshonnan adaptá akí
               ka esaki tabata e inten-    splika un bia mas bon kla    café/restorant a risibí un   e mes momentu.               inmediatamente.
               shon.                       kua ta e regla- i instruk-   atvertensia preventivo pa   12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678  9
                 “Nos kier a duna aten-    shonnan ku tin na e mo-      fiesta ku el a planeá riba 26  1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678  9 9 9 9
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
               shon èkstra na aña di nos   mentunan akí. Club Tro-      i 27 di aprel. A inform’é ku  1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678  9 9 9 9
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
               Rei. Un dia importante pa   cadero a duna di konosé ku   hasiendo esaki e ta vio-    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678  9 9 9 9
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
               hopi hende na Boneiru.      sigur no tabata su inten-    lando e reglanan den e or-  1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678  9 9 9
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
                                                                                                    12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32