Page 15 - ATA

34 Djasabra 5 Mei 2018
ARUBA

Editorial

Posicion di Aruba no ta na beneficio di interes general den caso cu Venezuela

Un comision di Aruba a sinta na mesa hunto cu autoridadnan ta uno ta papia Papiamento etimologico y e otro fonologico pero mirando
Venezolano y cu delegacion di Corsou y Bonaire riba e asunto di habri e desaroyonan den e negociacionnan cu a bin ta tumando luga cu
frontera pa barconan di fruta y di carga for di a pais bisiña drenta cu autoridadnan Venezolano, ta mustra cu den e lenguahe Spaño tambe tin
productonan. un diferencia entre e islanan aki y Aruba.
Den un desaroyo cu ta laga hopi duda atras e delegacion di Aruba E pregunta importante lo bira con gobierno lo bay tende cu control di
na nomber di gobierno, a informa cu nos isla lo no permiti entrada di prijs di fruta y berdura for di Venezuela ya cu si yega na un acuerdo pa
barconan cu producto for di Venezuela bek na nos isla, te ora cu tin luna di juni riba aspectonan tecnico, ta dificil pa bay kere cu prijs di e
claridad riba e acuerdo logra na luna di april ultimo a base di aspectonan productonan aki cu ta wordo importa for di otro paisnan, lo bay wordo
legal y tecnico. reduci.
Un posicion cu en parti ta mustra hopi bon di parti di Aruba, pero na Ta bin acerca cu dentro di dos luna lo drenta na vigor e aumento di
mes momento e no ta sirbi interes general di comunidad, cu a mira prijs BBO y BAZV cu a wordo aproba siman pasa cu ta pone cu e prijs di e
di berdura aumenta barbaramente den ultimo cinco lunanan. productonan aki ta bay pasa den un proceso cu lo pr triplifica e prijs den
Loke ta mas cuestionabel di henter e posicion aki tuma di parti di su totalidad.
gobierno, ta e hecho cu tanto gobierno di Corsou y Bonaire si a dicidi cu Sin un control rigoroso riba e desaroyo aki, pa ora cu Aruba dicidi di
lo laga carganan procedente for di Venezuela drenta e islanan aki apesar habri frontera cu Venezuela pa loke ta trafico maritimo, comunidad lo
cu nan tampoco tin un bista concreto di kico e reglanan aki ta encera. no mira mucho cambio den prijs di e productonan aki ya cu e diferente
E participacion di parti di gobierno ta splica e posicion tuma di parti etapanan cu e productonan aki tin cu ser someti na dje prome cu nan yega
di Aruba pero no ta duna mucho claridad specifico riba kico ainda falta na consumidornan, lo bay tin un efecto impresionante pa loke ta prijs.
pa por permiti fruta y berdura di Venezuela, yega mercado bek di nos isla. Ta keda algo cuestionabel e situacion cu a keda despues di e reunion
Ta mustra riba aspectonan tecnico di duana pero esaki por nifica di e siman aki caminda Corsou y Bonaire ta sigui permiti barconan trece
cantidad di otro cos mientras cu ta parce cu tanto na Corsou como Bonaire fruta y berdura y aki na Aruba esaki no ta ser permiti y tin cu warda un
nan no tin problema cu e puntonan aki. pa dos luna mas te ora cu firma un acuerdo cu gobierno di Aruba cu lo
E desaroyo aki ta duna e impresion cu no solamente den Papiamento a fiha cierto puntonan concreto pa permiti reapertura di e frontera cu
tin un diferencia den lenguahe entre Aruba y Corsou y Bonaire caminda Venezuela pa loke ta trafico maritimo.

Dr. Horacio E. Oduber Hospital a firma MoU cu VUmc

Ta sigui cu bon palabracionnan pa eleva calidad di nos nursenan

ORANJESTAD.- Desde Daryanani, tabata presente popular, asina Margreeth e specialistanan por guia e MoU tin un parti cu ta indica
aña 2010 cada 5 aña Dr. na e firmamento di e MoU van der Meijde a duna di dokternan hoben. Tambe e cu nan ta brinda educacion
Horacio E. Oduber Hospital cu VUmc y a duna di conoce conoce. Aruba tin hopi cos oportunidad pa nan por siña di nurse den Hospital pa
y VUmc Vrije Universiteit cu na aña 2010 a cuminsa di ofrece, pero specialmente hopi cos cu ta importante “katheterisatie” di curason,
di Amsterdam ta cera un cune. E prome prolongacion e Hospital y e manera con p’e estudio. Tambe den e nurse di mucha y otro.
acuerdo pero cada biaha di MoU tabata na 2015 y
ambos instancia ta bini cada aña e instancianan Reunion tecnico entre Venezuela y Reino a bay den bon ambiente
hunto pa pasa door di e MoU ta topa otro pa defini kico
of no y pa firma esaki. Dia MoU p’e aña siguiente. A Frontera cu Venezuela ta keda
pa mira si tin cambionan exacto ta e contenido di e
17 di April ultimo, ambos firma e addendum te cu
e MoU pa por sigui traha haci cu e studiantenan cu cera te siguiente reunion na Juni
instancia a reuni y a firma Mei 2019, a dicidi kico lo
hunto. Hospital ta traha ta sigui estudio di medicina
riba 2 tereno cu VUmc, esta na Hospital di Aruba. ORANJESTAD.- Diahuebs Di parti di Aruba Gobierno usual”. Corsou y Boneiro si
riba tereno medico pero VUmc ta un partner ultimo e delegacionnan di di Aruba mesora a nenga ta permiti e barconan drenta
tambe e tereno di educacion importante pa Hospital, Aruba, Boneiro y Corsou esaki categoricamente, por lo pronto, pero tambe
specialisa. manera AMS Academie, a reuni cu delegacion di y mes momento pa evita ta insisti cu mester tin e
Director di Cuido di cu ta acopla na e medical Venezuela. Ta trata di e escalacion di e situacion, claridad y transparencia ey.
Hospital, sr. Ezzard Cilié, a centrum. E Universidad reunion como ‘follow up’ a prohibi tur importacion E delegacionnan a
duna di conoce cu pa nan e ta yuda Hospital cu tur di e acuerdo firma dia 12 desde Venezuela tanten haci e palabracion cu
parti di educacion ta hopi educacion specialisa na di april entre Minister di cu no tin claridad y den e siguiente dianan lo
importante, di cual mayoria Aruba, a duna di conoce. Relacion Exterior Stef Blok transparencia riba e intercambia documentonan
educacion pa specialismo Hospital recientemente y autoridadnan Venezolano, procedura y documentacion y e lista di productonan
ta sosode den Hospital a cera un acuerdo cu EPI y cu mester sirbi pa haci aproba pa Venezuela. cu Venezuela ta designa
mes. Tur aña ta haci un y despues di e scol aki ta palabracionnan prome cu E fronteranan lo a keda pa consumo nacional of
evaluacion pa mira con e sigui cu specialisacion. Esey por habri e frontera bek. cera te ora un convenio riba cual tin restriccion pa
ultimo aña a bay y kico lo ta e parti cu VUmc y AMS E discusionnan tabata na wordo firma. E convenio a exportacion.
haci p’e siguiente aña. Academie ta yuda hospital nivel tecnico riba tema di wordo firma dia 12 di april Y a palabra un siguiente
Hospital y VUmc a firma cun’e, asina Ezzard Cilié a aduana. y a keda palabra cu den reunion pa dia 6 di juni na
un ‘addendum’ y esaki duna di conoce. E problema a cuminsa reunionnan tecnico lo haci Venezuela.
ta duna nan un idea kico Director di Educacion di dia 5 di januari, momento palabracionnan bou di ki Pa e momento ey lo
lo bay haci riba e tereno VUmc, Margreeth van der cu autoridad Venezolano condicion e transporte via mester tin claridad di con
di educacion medico y Meijde, a firma e MoU cu a acusa paisnan Corsou y lama por wordo resumi. lo bay resumi e transporte
educacion profesional Hospital pa otro aña. Nan specialmente Aruba di ta E delegacion di Aruba via lama na un manera
di nursenan. Tur esaki a tin palabracionnan y den e participa na contrabanda durante reunion diahuebs transparente y cu e
palabra den e firmamento, MoU tin poni e acuerdonan di material strategico for ultimo a enfatisa su debido documentacion y
esta kico tur lo haci otro p’e siguiente aña over e di Venezuela. Esey tabata posicion, cu tanten cu no tin proceduranan aproba pa
aña. cantidad di dokternan cu motibo pa Venezuela a cera claridad y transparencia riba ambos parti. Mientras cu no
Chirurg Oncoloog y lo haci nan stage. Ta trata frontera aereo y via lama procedura, documentacion y tin e claridad y transparencia
Presidente di e Comision di un total di 87 y Aruba entre Venezuela y e islanan e autoridadnan competente, aki, e fronteranan di Aruba
di Educacion, Dr. Deepu ta un destinacion hopi Aruba, Boneiro y Corsou. no por papia di “business as ta sigui cera.