Page 37 - ATA

E problema a cuminsa dia 5 di januari, momento cu autoridad Venezolano a acusa
paisnan Corsou y especialmente Aruba di ta participa na contrabando di material
strategico for di Venezuela. Esey tabata motibo pa Venezuela a cera frontera aereo y via
lama entre Venezuela y e islanan Aruba, Boneiro y Corsou.

NENGA

Di parti di Aruba Gobierno di Aruba mesora a nenga esaki categoricamente, y mes
momento pa evita escalacion di e situacion, a prohibi tur importacion desde Venezuela
tanten cu no tin claridad y transparencia riba e procedura y documentacion aproba pa
Venezuela.

FRONTERA

E fronteranan lo a keda cera te ora un convenio wordo firma. E convenio a wordo firma
dia 12 di april y a keda palabra cu den reunionnan tecnico lo haci palabracionnan bou di
ki condicion e transporte via lama por wordo resumi.

DELEGACION

E delegacion di Aruba durante reunion diahuebs ultimo a enfatisa su posicion, cu tanten
cu no tin claridad y transparencia riba procedura, documentacion y e autoridadnan
competente, no por papia di "business as usual". Corsou y Bonaire si ta permiti e
barconan drenta por lo pronto, pero tambe ta insisti cu mester tin e claridad y
transparencia ey.

PALABRACION

E delegacionnan a haci e palabracion cu den e siguiente dianan lo intercambia
documentonan y e lista di productonan cu Venezuela ta designa pa consumo nacional of
riba cual tin restriccion pa exportacion. Y a palabra un siguiente reunion pa dia 6 di juni
na Venezuela.

PROCEDURA

Pa e momento ey lo mester tin claridad di con lo bay resumi e transporte via lama na un
manera transparente y cu e debido documentacion y proceduranan aproba pa ambos parti.
Mientras cu no tin e claridad y transparencia aki, e fronteranan di Aruba ta sigui cera.