Page 20 - AHATA

A6 LOCAL
Diahuebs 22 Mei 2025

Minister Wever ta representa Aruba na conferencia crucial pa

futuro agricola

Minister di Finanzas, statius y St. Maarten hunto isla rumannan a compromete di cuminda na nivel di Reino
Asunto Economico y Sec- cu delegacion di Hulanda, pa stimula produccion local, den Caribe Hulandes.
tor Primario, Geoffrey ta sirbi como plataforma pa mehora seguridad di cum-
Wever a biaha pa Boneiro intercambia conocemento, inda (y reduci dependencia di “Participacion na DCALFA
pa atende e conferencia fortalece colaboracion y desa- importacion). Durante e con- ta crucial,” Minister Wever a
anual di Dutch Carib- roya solucionnan comun riba ferencia di e aña aki, lo firma comenta den un comunica-
bean Agriculture, Live- tema di seguridad alimenti- un extension di e MOU, do di prensa. “E ta yuda nos
stock, and Fisheries Al- cio, un asunto cu ta cada bi- reafirmando e compromiso pensa y traha hunto pa logra
liance (DCALFA) – un aha mas y mas importante pa den Caribe Hulandes. eleva cada un nos produccion
encuentro clave pa futuro e bienestar di nos pueblo. local, y identifica oportuni-
sostenibel di agricultura, Minister Wever lo representa dad pa colaboracion entre nos
pesca y cria di bestia den Den juni 2023 Gobierno di Aruba den un panel strategi- islanan. E tipo di cooperacion
Caribe Hulandes. Aruba, e tempo ey bao en- co, hunto cu diputado Anjel- regional aki ta exactamente e Pa e pueblo interesa, e panel
cargo di minister Ursell Ar- ica Cicilia di Boneiro y Rech- tipo di accion structural cu discusion lo ser transmiti en
E conferencia, cu ta uni rep- ends (Raiz), a firma e prome eline Leerdam di St. Eusta- Aruba mester pa sigui avansa bibo riba Facebook di Entidat
resentantenan di Aruba, Bo- Memorandum of Under- tius, pa dialoga riba un vision den un manera sostenibel.” Publico Boneiro.
neiro, Corsou, Saba, St. Eu- standing (MoU). Aruba y su comun pa garantisa seguridad

A.T.A. ta comparti resultado di April 2025

Turismo ta keda fuerte, pero tin menos ‘bookings’

Dado e desaroyonan eco- compara cu 503,938 den Jan lo sigui midi esaki di cerca y
nomico global, particu- pa April 2024. Un demanda ahusta strategia ora y unda
larmente e tarifanan nobo stabiel y indicacion di nor- mester.
introduci pa e administra- malisacion despues di varios
cion di Trump na Merca, aña di crecemento record Hecho ta keda cu e situacion
Aruba Tourism Author- den volumen. Esaki ta den actual global ta cambiante y
ity (A.T.A.) ta reafirma linea cu A.T.A. su strategia cu cu tin incertidumbre pa cual
su compromiso pa moni- ta uno di stabilisa volumen A.T.A. ya caba a activa. Esaki
torea na un manera stra- di huesped pa Aruba. Den e den colaboracion estrecho cu
tegico, prepara un plan mes periodo menciona, 81% entre otro Ministerio di Tur- 2024, unda a ricibi 121,215 Timeshare, y 33% a keda den
di resiliencia, y proteha e di nos huespednan a yega for ismo, kende tambe ta vigila e huesped “stayover”. otro tipo di acomodacion,
sector di turismo di e isla. di Norte America, 12.9% for situacion di cerca, mescos cu incluyendo short-term vaca-
di Latino America, 4% for di socionan den sector priva. Mercadonan y categori- tion rentals (STVR).
Turismo na Aruba a Europa, y 2% for di otro re- anan di acomodacion
sali fuerte den e prome gionnan di mundo. Estadistica conforme actuali- Den april 2025, 79% di e Short-term vacation rent-
kwartaal di 2025 sacion den e industria di tur- total di e huespednan “stay- als (STVR)
YTD April 2025: Demanda Na es momento aki tin ismo: volumen (“stayover”) over” pa Aruba a bishita for A.T.A. tin acceso na un plata-
saludabel y desaroyo Fuerte menos “bookings” pa cu resultado positivo adicio- di Norte America, 4.8% a forma unda por wak e can-
Estadistica conforme actu- segundo mitar di 2025 - nal di 4.3 % den april 2025 bishita for di Europa, 13% a tidad di cas, apartamento y
alisacion den industria di tur- mester vigila compara cu april 2025. bishita for di Latino America villas cu ta wordo usa como
ismo: volumen di huesped- Feedback obteni ta indica Conforme e demanda por y 2.4% tawata procedente di vacation rentals como tambe
nan “stay-over” ta mustra un cu demanda pa segundo bay mira tambe cu e aerolin- otro partinan di mundo. e prijs averahe pa anochi, e
resultado stabiel di 3% den e kwartaal (Q2) ta stabiel, pero eanan lo sigui expande capa- ocupacion y un calculacion di
promer 4 lunanan 2025 com- cu mester vigila mas bien e cidad y asina permitiendo nos Mirando e categorianan di e entrada cu esakinan ta gen-
para cu e promer 4 lunanan segundo mitar di 2025. Ora captura e demanda. Den april acomodacion, den april 2025 era. Den 2024, segun un es-
di 2024. Aruba a ricibi un to- midi demanda awor, ta nota 2025, Aruba a ricibi un total 21.3% di huesped a keda den tudio, A.T.A. a logra actualisa
tal di 518,840 huesped “stay- cu esaki ta menos cu e mesun di 126,419 huesped “stay- hotelnan European Plan, inventario di condominio
over” den Jan pa April 2025 momento aki na 2024. A.T.A. over”, esaki ta un crecemento 43% a keda den hotelnan All- existente y condominio cu
di 4.3%, si compara cu april Inclusive, 24% a keda den actualmente ta na caminda pa
realisacion, y lista actualisa di
lugar di estadia cu no ta un
hotel pero cu si ta disponibel
na e turista cu ta keda na Aru-
ba pa un corto tempo.

Si compara april 2025 cu april
2024 por wak cu e ocupacion
averahe di e acomodacionnan
aki a subi cu 1 punto di por-
centahe, for di un averahe di
57% na april 2024 pa un av-
erahe di 58% na april 2025.