Page 3 - MIN VOS 29 SEPT 2015
P. 3
LOCAL A3
Diamars 29 September 2015
Sindicatonan ABV y SEPPA den referendum pa representa
trahadonan di SABA
ORANJESTAD – Den dicato ABV a pidi e referen- cu su oficina lo informa de- dum ta wordo cancela. Pero e Na momento cu e referen-
periodo di tres siman tra- dum, pero sindicato SEPPA bidamente den e proximo or- biaha aki sindicato ABV a pidi dum lo tuma luga, esey ta e
hadonan di fundacion tambe lo participa den dje. anan na e dos sindicatonan cu di nobo pa realisa un referen- momento clave pa e traha-
SABA (encarga cu mane- Sindicato SEPPA a informa lo participa den e referendum dum, y e biaha aki riba papel donan dicidi cual sindicato lo
ho di casnan di anciano) Mediador di Gobierno cu aki, esta SEPPA y ABV. nan tin e cantidad rekeri pa representa nan den e sentido
lo participa den un refer- tambe nan ta participa den participa den un referendum. di mayoria.q
endum. E referendum aki e referendum locual ta nan Contracto Colectivo
a wordo pidi pa sindicato derecho, considerando cu ac- (CAO)
ABV cu e biaha aki lo pur- tualmente nan ta representa
ba pa di dos biaha, logra e gran parti di e trahadonan na Encuanto e negociacion di un
representacion sindical di servicio di SABA. contracto colectivo (CAO),
e mayoria di e trahadonan Ayera Mediador di Gobierno Mediador di Gobierno a laga
di e fundacion menciona. tabatin un reunion cu geren- sa cu actualmente tin un CAO
Tin alrededor di 290 trahado cia di SABA, cu ta e dunado vigente, “pero esey no ta stro-
cu lo por haci uzo di derecho di trabou, ya cu e prome parti ba pa un referendum tuma
di nan voto. E sindicato cu di e anuncio den 14 dia ta luga”. Den e caso specifico di
lo representa e mayoria di e pasa diaranson awor dia 30 di SABA, e trahadonan proxi-
trahadonan mester por haya e september, caminda ta wordo mamente lo scoge entre e
mita plus un di e cantidad di anuncia e fecha di e refer- dos sindicatonan y esun cu ta
290 trahado. Kiermen cual- endum cu lo ta na caminda haya e mayoria tin e derecho
kier di e dos sindicatonan cu proximamente. pa negosha un CAO den fu-
ta participa mester haya 146 Sr. Pontilius a declara na Bon turo, ora cu e CAO actual ta
voto of mas votante pa nan Dia Aruba cu nan a palabra cu caduca.
representacion. e dunado di trabou cu den e Algun lunanan atras sindicato
proximo tres siman tin refer- ABV a haci un intento pa rep-
SEPPA y ABV endum na SABA. Den e aviso resenta e mayoria di e traha-
Den combersacion cu Bon cu lo sali publica den prensa donan di SABA, y di acuerdo
Dia Aruba, Mediador di Go- lo sali e fecha, ora y luga di e cu e ley di referendum, nan
bierno Sr. Anselmo Pontilius referendum aki. no a haya e mayoria ariba e
a bisa cu berdaderamente sin- Mediador di Gobierno a bisa papel. Sr. Pontilius a splica cu
den un caso asina e referen-
Trahadonan di compleho deportivo a bay den accion
ORANJESTAD - Un bi- den pasado cu e fundacion, a mente te cu dia di awe, nos wordo maltrata. Otro prob- miyon pa aña.
aha mas sindicato STA manda concepto di contrac- no a ricibi un contesta riba lema grandi ta cu tin trahado Den concepto di e sindicato
mester a drenta accion cu tonan colectivo pa por sinta dje cu e ta atende nos. na San Nicolas manda nan STA, esaki ta un atentado di-
su miembronan di e com- negocia. Ultimo nan a pidi Esaki ta un situacion di haci trabou na Noord y vice rectamente contra deporte
plehonan deportivo debi un protocol, cual a keda en- lamenta. Tin cosnan cu ta versa cual ta trece consterna- di e pais Aruba. “Nos no
na e falta di atencion cu trega dia 31 di augustus 2015. colgando ainda. Tin back cion cerca e empleadonan, Sr. ta acepta esaki tampoco.”
tin pa e trahadonan segun Y tambe por bin bek riba un paynan cu e empleadonan tin De Cuba a bisa. Ta asumi e responsabilidad
Diego de Cuba, presiden- carta cu a manda pidi audien- derecho riba dje y cu nan no a como sindicato, representan-
te di STA. cia cu e minister encarga cu ricibie ainda. Pa no papia mes Corta den FFD do e trahadonan aki, a dicidi
E ta sigui splica cu ayera deporte, kende ta Minister di e situacion cu nan ta con- Den e rapport di CAFT ta un di bay den accion di protesta
mainta, for di 8or y mey pa Schwengle. Esey ta un carta fronta cu ne. Den concepto palo atrobe pa e gobierno aki, pa demostra nan mal con-
10or y mey a tene un ac- cu a wordo manda dia 10 di di e empleadonan, nan ta caminda practicamente nan tento pa cu e situacion rein-
cion di protesta pa locual maart 2015 y cu lamentable- kier bay corta den FFD un ante den FFD, Sr. De Cuba
ta Fundacion Facilidadnan a splica.
Deportivo (FFD). Esaki ta e
fundacion encarga cu man- Argumento
tenemento di e complehonan De Cuba a sigui splica cu
di deporte, cu ta resorta bou e argumento cu tin ta hopi
di su maneho. fofo. Si mester placa por
“Tur e trahadonan di e fun- busca placa. “Nos deporte
dacion aki a agrupa na Cen- ta bayendo atras. Pa loke ta
tro Deportivo Frans Figaroa, mantenemento di e edificio-
caminda cu nos a tene un nan aki so, pero deporte en
accion di protesta di dos ora, general, a conoce un caida
pa asina ey vocifera e mal formal y segun Sr. De Cuba
contento di e empleadonan nos gobernantenan mester
aki pa locual cu ta pasando realisa esey cu pa haciendo
den FFD. Ta asina cu nos ta deporte ta tene e muchanan
representando e trahadonan for di riba caya, ta tene nan
aki pa casi 2 aña caba, pero leu for di maldad tambe.
nos a ripara cu e oido cu ta No ta porta cuanto placa cu
wordo duna na nos como hinca den deporte. Esaki ta
sindicato y na trahadonan ta algo saludabel. Por hacie pa e
masha vago mes. Pa e mo- clase media y edadnan avansa.
tibo aki nos a dicidi di bay Pa FFD e accion di awe
den un accion di protesta pa mainta tabata na su luga. Nan
wak si por lanta e hendenan ta keha cu no tin placa y ta
aki for di soño. Pero si mi bay busca for di caminda cu no
bek na tur loke a wordo papia tin, el a termina bisando.q
