Page 17 - ARENDS

2

LOCALDiahuebs 9 Maart 2017
Cuestion di capacidad den casonan violencia di polis

ORANJESTAD – E dos casonan unda 3 polis ta prome caso ta unda tin dos polis den detencion, ciona cu ‘asina cu e investigacion den e prome
bou investigacion di uza di mas violencia ta rekeri sospecha di maltrato di un sospechoso durante su caso ta permiti, mas capacidad lo wordo poni riba
mas capacidad di Ministerio Publico y cuerpo di detencion. E otro caso a sali den publicidad e si- e di dos investigacion aki’. Pues nan ta pone en-
polis. Como cu investigacion di e di dos caso ta man aki y ta trata di un denuncia cu tres ciudada- fasis riba e capacidad disponibel pa husticia por
mara na nan capacidad disponibel. no a haci contra e hoofdinspecteur Adrick Croes, atende cu e dos caso. Y den esaki por mira cu
Esaki ta expresionnan haci den un relato di Min- cu ta hefe di e districto St. Cruz. Ministerio Publico ta pone prioridad na e prome
isterio Publico riba e dos investigacionnan. E Remarcabel di e relato di OM ta cu nan ta men- caso di e dos polis.

Accionistanan ta dicidi awor riba futuro InselAir Aruba

ORANJESTAD – InselAir temporalmente. sulado no mag di bula mas cu
International, e compania Awor e accionistanan di In- e aerolinea.
di e aerolinea na Corsou, selAir ta deliberando si lo bay Segun e aerolinea e adverten-
no kier keda cu nan com- cera e compania na Aruba. cia aki ta basa riba e decision
pania na Aruba, esta Inse- InselAir a haya un otro sla di autoridadnan na Aruba,
lAir Aruba mas. atrobe como cu e ministe- e departamento di aviacion
E motibo ta cu e compania rio di Asuntonan Exterior civil, cu a dicidi di ground
Arubano ta perdiendo hopi di Inglatera tambe a adverti henter e flota registra na nos
placa como cu mayoria di e pasaheronan di bula cu e isla. Y segun e fundado di In-
flota registra na nos isla ainda aerolinea. Esaki pasobra nan selAir, Edward Heerenveen,
ta riba tera. E prohibicion di ta preocupa cu e siguridad tin un motibo straño su tras
bula ya ta bay den su di 6 si- di e avionnan. Segun e min- cu no tin di haber cu e siguri-
man. E maneho di e aerolin- isterio nan ta basa nan mes dad di e avionnan.
ea ta bisa cu nan no kier cu riba e decision di gobierno di Den un relato cu InselAir a
e situacion na Aruba ta hinca Hulanda cu luna pasa a pro- saca despues, nan ta indica cu
e compania na Corsou den hibi su ambtenaarnan pa bula e prohibicion tin di haber cu
mas problema. Pa motibo cu cu InselAir. E decision aki ta e beslag cu departamento di
e siman aki e autoridadnan basa riba esun di consulado impuesto a pone riba e com-
na Aruba a ground un avion Mericano cu a cuminsa ad- pania di aviacion pa motibo
atrobe, cual tabata un Fokker verti na prome. Desde 1 di di debenan di belasting.
50. E prohibicion aki si tabata februari personal di e con-

Willem III Toren mester di un renobacion

‘Buraco di dos generacion den traspaso
di e herencia cultural’

bieu na Aruba, y no mester
lubida cu Fort Zoutman tin
219 aña.

ORANJESTAD – Actual- der Biest e trabou aki lo ta den Historia Fort Zoutman, y pa nan haci un di e cinco museonan cu
mente Willem III Toren carera di 1 miyon florin. Ac- Pero mirando e plan grandi un exposicion ariba nan mes, ta cay bou FMA hunto entre
mester di un renobacion tualmente nan ta den comb- cu Meseo Historico Aru- e monumento aki mester otro cu Museo di Industria y
y pa realisa e trabou aki lo ersacion cu Monumenten bano tin conhuntamente cu keda restaura di un forma Museo di Comunidad; ainda
cuminsa cu diferente ac- Bureau Aruba pa asina haci su organisacion mama cu ta apropia. Museo Historico ta Museo Arkeologico su status
tividad pa recauda fondo. e plan y evaluacion di tur e Fundacion Museo Arubano no a wordo defini.
E prome di nan lo tuma proyecto aki. Ya cu e toren (FMA), e ta haya cu e toren Sra. Van der Biest ta bisa na
luga dia 17 y 18 di maart mester keda den su structura aki mester conta su historia. Bon Dia Aruba cu e idea pri-
den cuadro di nos Dia Na- y color autentico manera e Actualmente Museo His- mordial di e actividad di 18
cional di Himno y Ban- ta. Considerando cu e toren torico Arubano ta situa den di Maart no ta solamente pa
dera. aki tin casi 150 aña, toch e ta e icono monumental aki di recauda fondo pero pa con-
Segun manager di Museo den bon estado pero mester sciente nos comunidad riba
Historico Arubano, Joasy van di trabou di renobacion. E ta importancia di cada monu-
un di e monumentonan mas mento. Den investigacion
historico haci, nan a yega na
puntonan hopi importante,
entre otro cu e forti aki a
wordo construi inicialmente
pa defende nos isla contra pi-
rateria.

Continua riba Pagina 4