Page 3 - bon-dia-aruba-20220316

A3
LOCAL Diaranson 16 Maart 2022

Departamento di Asunto Social tocante dia di Trahado Social

“E problema ta hopi grandi y e trabaonan ta sigui”

Dia 15 di maart ta wordo
celebra como e Dia Inter-
nacional di Trabao Social,
unda cu ta duna reconoce-
mento na tur profesional
cu dia pa dia ta traha pa
yuda sociedad cu conseho,
cu prevencion y cu orien-
tacion pa tur esnan cu ta
biba momentonan dificil.

Departamento di Asunto So-
cial (DAS) ayera mainta a of-
rece un conferencia di prensa
pa asina duna informacion
tocante e dia aki. Glenda
Hernandez, director di e de-
partamento, a splica cu tra-
bao social na tur sociedad na
mundo ta un trabao hopi in-
dispensabel cu mester wordo
haci.
El a trece dilanti cu den pas- pasobra aworaki e problema unda hende por drenta y pidi origen di kico ta e problema. amente ta na scol, nos grandi-
ado Aruba no a duna sufici- ta hopi grandi y e trabaonan ayudo na momento cu nan Esey kiermen cu nan ta wak nan tambe, pa hende sa kico
ente atencion na esaki como ta sigui. Nos ta bishitando cas tin mester. por ehemplo pa ki motibo ta bo responsabilidad como
bienestar social, mental y di famia y yuda nan den dife- “Tin diferente forma pa por un hende tin un maneho fi- persona”, el a expresa.
fisico, cu ta aspectonan hopi rente proyecto”, el a bisa. yuda riba e tereno aki” Her- nanciero cu no ta cuadra, pa
esencial den bida di un famia Tocante e bishitanan cu el a nandez a sigura. asina wak kico por haci pa e Pandemia di Covid-19 a
y den e bida di un persona, menciona el a trece dilanti persona aki por bay maneha trece consecuencianan, unda
unda no a inverti tanto cu cu nan tin dos manera di Di igual manera el a declara su placa miho. Esaki ta exigi cu famianan a keda den un
fondonan como den person- haci esey. Den ultimo añanan cu nan ta duna guia y ayudo, experticio di trahado social, instabilidad enorme. El a
anan profesional pa asina nan DAS a bay scolnan y wak kico pero e famia tambe mester pero tambe mester di exper- sigura cu ainda nan tin mama
por guia famianan. ta e problemanan social na pone di su parti. “Nos no por ticio di abogado liber, di psi- y tatanan di famia cu no tin
scolnan y haci bishita na cas a tuma e escogencia cu un per- cologonan pa yuda riba nan trabao y cu esey ta un situa-
Na e momentonan aki, cada base di escogencia di famian- sona ta haci den su bida, esey tereno e problema cu tin den cion hopi fastioso cu nan tin
trahado social ta guia 10 famia an cu kier pa DAS yuda nan ta e mama y e tata, e mayor- area social. cu deal cune. “Ainda nos tin e
y nan por yega te 40 caso, pa haya guia. nan tin cu haci e escogencia problemanan social emocio-
loke ta nifica cu tin un avera- Den esaki, Hernandez a co- y e decision pa bin dilanti cu Di su parti, Miriam Illidge nal y nos tin hopi hobennan
he di 1.000 caso cu ta wordo menta cu nan a yuda 59 famia nan famia, esey nos no por cu ta fungi como trahado cu tin problema.”
atendi pa aña cu guia inten- casi un aña largo, unda e re- haci’e pa nan. Nos ta brinda social di DAS a trece dilanti
sivo. Esaki ta costa capacidad sultado completo a sali afo. sosten, conocemento, nos ta cu mundo di yudansa social Comunidad henter tin reto-
y mester di placa, pa motibo yuda nan den cosnan cu mes- a inicia hopi aña pasa, unda nan grandi riba e area social y
cu sin fondonan e trabao ey Un otro maneho cu el a ter bin dilanti, esey ta nos rol cu hendenan di bario tabata pa e motibo ey nan ta kere cu
no por sucede. Aparte di esey anuncia cu nan kier hiba na y nos ta haci nan consciente haci trabaonan caritativo. Y nan mester ta presente mas
tambe tin hende cu ta traha DAS ta cu nan ta bay wak e di nan mes como famia, cu den transcurso di añanan e den comunidad, pa hende-
di manera boluntario, cu den hende riba bijstand e aña aki y nan por prospera riba dife- casonan a bisa mas complica, nan sa cu nan no ta nan so, el
tereno social esey ta hopi im- nan ta bay bishita nan pa wak rente tereno”, Hernandez a cu a haci cu studionan y pro- a finalisa.
portante, manera Hernandez kico por haci pa por yuda guia señala. fesionnan a wordo crea, cu
a sigura. e famia pa bin dilanti. Ademas awendia nan ta yama traha- Jesseline Kelly, PR di e de-
nan tin nan diferente servi- Tambe el a menciona cu ora donan social, psicologo, or- partamento aki, a informa cu
“Esaki no ta un trabao facil, cionan na diferente localidad, nan ta yuda, nan ta bay te na e topedagogo, entre otro. DAS a dicidi di haci un ac-
tividad den e departamento
El a comenta cu anan cu ta unda cu tur esnan cu ta traha
den area social no por haci den dje lo participa den un
nan trabao riba nan mes, nan campaña interno di e depar-
mester di cooperacion en- tamento, cu e lema mundial
tre instancianan, na unda cu di e aña aki, “Construi hunto
nan como DAS hamas lo por un mundo eco-social nobo
yuda un cliente riba nan mes, lagando ni un hende atras.”
segun Illidge a bisa. Nan ta bay para keto un rato
riba rednan social pa brinda
“E persona mas cardinal den un seguridad cerca cada per-
esaki ta e cliente mes. Si e cli- sona di e comunidad y pa crea
ente no ta determina pa sigui un mundo mas sostenibel.
e guia nos ta keda para den
mesun caminda. E decision y E campaña ta bay ta uno unda
responsabilidad final ta keda e trahadonan lo manda dife-
den man di nos clientenan, rente tips con nan por crea un
esey ta un di nos retonan. DAS mas sostenibel, na final
Otro reto ta cu mester educa di luna di maart nan lo saca
pueblo, nos no por mantene un ganado y nan lo ehecuta
nos pueblo bobo. Ora bo ta su plan.
educa comunidad e pais ta
bay dilanti, educacion no sol-