Page 5 - bon-dia-aruba-20220316

a5
colofon/entrevista Diaranson 16 Maart 2022

Gregor Dijkhoff di Stichting Dijkhoff Papiamento Cursussen
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. “Ta importante pa hende cu ta bin di afo y biba na Aruba
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. siña papia Papiamento”
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo Fundado di Stichting Dijkhoff
Papiamento Cursussen a duna un
Xiomara Arends entrevista special na Bon Dia Aruba
Redaccion pa asina por splica kico e fundacion
aki ta haci, ya cu recientemente a
noticia@bondia.com cumpli 10 aña di su fundacion.

Pilar Flores (hefe di redaccion) Gregor Dijkhoff presidente y yiu di e
Farrah Boekhoudt (closer editor) linguista y autor difunto di e diccionario
Leo Maduro Nederlands-Papiaments y Papiaments-
Dilma Arends Nederlands, Mario Dijkhoff, a expresa
Andreina Morillo cu e fundacion a ser funda e dia 6 di
maart di aña 2012 na Hulanda, unda e
Raisa Montilla ta biba.
Ehecutivo di Benta El a menciona cu e obhetivo di e
aviso@bondia.com fundacion ta pa organisa cursonan di
Papiamento pa tur hende cu no ta papia
Sulaika Croes e idioma y tambe duna informacion
Liza Koolman cultural di Aruba, Corsou y Boneiro.
Aviso y Arte El a expresa cu na cuminsamento, el a
pasa den diferente situacionnan unda
Sandra Loefstop el a siña hopi y e no tabata sa mucho
Lisa Tromp di Papiamento; pero door cu su tata
Shannon Geerman tabata linguista y tabata experto den

Departamento Digital Papiamento na Aruba, el a siña hopi cos
tocante gramatica cu e buki di su tata
Juan Luis Pinto “Un pa Un” (Papiaments stap voor stap)
y el a cuminsa duna les y tambe organisa
Administracion cursonan di Papiamento.
accounting@bondia.com Di esaki, el a conta cu su tata tambe a
siñ’e con pa duna les. Den e temponan
Mariette Engelhart aya, manera Dijkhoff a bisa, el a duna un
Martha Arteta de Ariza curso na Hulanda unda tabatin un grupo
grandi di studiante, caminda su tata
Distribucion tabata bay na e luga y sinta patras pa wak
Jenny Kelly con e tabata duna les na studiantenan
adulto. Di e forma ey el a haya sa kico e
Coleccion mester a mehora y kico e tabatin bon, e
Evelinda de Cuba - Tromp miho manera con pa duna les.
Pre Press Door cu su studiantenan tabata adulto,
e mester a trata cu hende adulto, con
Luis Fernando Arenas (Hefe) por siña nan. Despues el a haci un Groningen, DUO (Dienst Uitvoering
Pablo Libre opleiding di docente di idioma Aleman, Onderwijs), Hogeschool van Arnhem “Mi ta kere cu e necesidad no t’ey ainda,
Press unda cu el a duna les na varios scol na en Nijmegen, Hanzehogeschool no tur hende ta bay haci nan best pa siña
Hulanda. “Eynan mi a siña mas tocante Groningen,
of skirbi Papiamento drechi” el a sigura.
Schools
Berlitz
Roland Schenker (Hefe) dunamento di les, con pa prepara les, Languages, varios otro compania y hopi
Omar Ramirez tur e teoria y practica pa traha cune y persona cu ta emigra pa Aruba, Corsou Papiamento a bira idioma oficial na
Martin Boekhoudt esey mi a siña durante e opleiding, unda of Boneiro. Aruba for di aña 2003. Na 2018 el a
Francis Dirksz mi por a profesionalisa mi cursonan di wordo vastgelegd, loke ta nifica cu ta
Colaboracion Papiamento”, el a expresa. E ta haya importante pa hende cu ta reciente cu Aruba tin un ortografia
bin di afo y biba na Aruba pa siña papia oficial y ainda ta falta hopi palabra cu
Luis Villegas E bukinan Papiamento Un pa Un Papiamento, “semper ta importante pa mester agrega, cu no ta existi den e buki
Assiociated Press (Papiaments stap voor stap), Proverbio siña idioma”, el a sigura. blauw, cu ta e “Vocabulario Ortografico
Ret Karibense y Dicho di Aruba, Gramatica di di Papiamento”.
Upload Media Aruba Papiamento y Terminologia Gramatica Aunke na Aruba tin algun persona cu a
– igual cu e bukinan Papiamento Step nace na Aruba y no ta skirbi nan mesun Dijkhoff a señala cu e fundacion ta
Afiliacion by Step y Papiamento Paso a Paso, cual idioma di un bon manera, Dijkhoff a enfoca mas tanto riba hende stranhero
Sociedad Interamerica recientemente Gregor y su ruman Maik splica cu den ultimo añanan idioma cu no ta papia Papiamento. Cursonan
di Prensa (SIP) a publica – ta disponibel tanto na Aruba Papiamento a wordo introduci na basico cu ta wordo ofreci pa hende cu
D IR E C C IO N como na Hulanda segun Dijkhoff a scolnan cu e vak di Papiamento, unda no ta papia e idioma aki y cu nan kier
Adres: Weststraat #22 expresa. Tambe el a bisa cu aunke na muchanan ta siña skirbi e idioma; algo siña papia.
Tel: 582-7800 Hulanda no tin hopi hende cu kier cu pa Dijkhoff ta hopi importante, pa
Email: noticia@bondia.com siña e idioma Papiamento, si tin algun comunidad siña skirbi e idioma. Pa finalisa el a comenta cu no tin hopi
aviso@bondia.com persona cu ta bay biba na Aruba, Corsou otro fundacion manera Stichting
info@bondia.com of Boneiro. “Tur hende lo mester siña y skirbi Dijkhoff Papiamento Cursussen na
Website: www.bondia.com Papiamento manera e mester ta, aunke Hulanda, unda ta existi un par so cu ta
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba Den siman e ta duna les dos pa tres biaha e no ta facil. Si un hende cu no a siña dedica na esaki, caminda e fundacion
BON DIA ARUBA ta un corant pa siman den oranan di anochi, na unda na scol tin cu bay siñ’e den un curso di semper ta interesa pa colabora riba
redacta y imprimi na Aruba y ta cu e ta dedica su dia na su trabao cu ta Papiamento manera ta wordo ofreci pa proyecto cu kier pa Papiamento bay
obenibel di dialuna te cu diasabra. customer service specialist. Na Hulanda algun organisacion, esey tin un costo padilanti. Ademas, el a sigura cu algun
Ningun contenido por wordo reproduci el a duna les pa entre otro Tweede Kamer unda cu pa algun persona no ta posibel buki nobo lo wordo publica e aña cu ta
sin permiso di editor. der Staten-Generaal, Politie Zwolle y pa por paga pa esey”. bin.