Page 5 - bon-dia-aruba-20230104

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diaranson 4 Januari 2023

E fiesta di Dia di Tres Rey
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Driekonigen, miho conoci como fi-
Caribbean Mercantile Bank N.V. esta di Tres Rey na Hulanda tradi-
Acc. #23951903 cionalmente ta wordo celebra cada
RBC Royal Bank Acc. #1330772 6 di januari, aunke a medida cu
añanan ta transcuri e tradicion a bin
desapareciendo.
Redaccion Historia
noticia@bondia.com Segun e historia, e tres rey ta referi na
e tres rey cu a bin di Oriente, guia pa
un strea briyante cu a hiba nan te Belen,
Pilar Flores (hefe di redaccion)
unda nan a busca e baby recien naci He-
Angenette Figuereo (closer editor) sus. Nan a adora Hesus y a dun’e regalo:
Leo Maduro oro representando su naturalesa real;
sencia pa su naturalesa divino; y mirra,
Andreina Morillo un composicion pa fayecidonan.
Prome cu yega, nan a topa cu e malvado
Raisa Montilla rey Herodes na Jerusalem, ken inteli-
Ehecutivo di Benta gentemente a duna nan orden pa asina
cu nan bolbe, dun’e noticia di e lugar
sulaika.croes@cspnv.com specifico unda e baby tabata, pa asina e
ador’e tambe, maske su berdadero in-
Sulaika Croes tencionnan tabata pa kita su bida.
Pero despues un angel a crusa nan ca-
Aviso y Arte minda y a avisa e reynan tocante e gran
peliger den cual Hesus di Nazaret tabata
Sandra Loefstop aden si nan cumpli cu e ordennan di rey
Herodes, y nan no a bolbe cerca e rey ni
Lisa Tromp riba e mesun caminda.
Ya cu e tres rey a hiba regalo pa baby He-
Departamento Digital sus, esaki ta e motibo cu muchanan ta
Juan Luis Pinto ricibi regalo riba e dia aki.
Na Hulanda, Dia di Tres Rey no ta un
Administracion celebracion manera ta haci na Spaña,
accounting@bondia.com unda e tres rey Melchor, Gaspar y Balta-
zar ta subi riba cabay, cu regalonan y
Mariette Engelhart otro tradicion. Na Hulanda nan ta pasa
Martha Arteta de Ariza bishita e casnan cantando diferente can-
tica, y si tin a e muchanan cu ta canta, e
Distribucion reynan ta duna e muchanan un recom- pensa manera cuminda, mangel of placa. Muchanan tambe ta bisti di rey y nan ta
Jenny Kelly bay den grupo di tres pasando di porta
pa porta na e casnan di e bisindario. E
Coleccion mini reynan ta hiba un palo cu un strea
Evelinda de Cuba - Tromp of un fox ya ta canta cantica na porta di
e casnan.
Pre Press Diferente religion tambe ta celebra e
dia 6 di januari. Riba e mesun fecha aki
Luis Fernando Arenas (Hefe) tambe ta custuma di kita e kerstboom y
Pablo Libre custumber ta bisa cu si no ta kit’e, e por
Press trece mal suerte pa e aña nobo.
Otro custumber riba e fecha aki ta
Roland Schenker (Hefe) pa horna un bolo di Epifania, yama
Omar Ramirez “Driekoningenbrood”, “koningsbrood”
Martin Boekhoudt of “koningentaart.” Den e bolo aki ta
Francis Dirksz sconde un moneda, y na momento di
Colaboracion come e bolo, e persona cu haya e mone-
da aki ta e rey di e dia en cuestion. En
Assiociated Press general, e persona afortuna aki por scoge
ki wega ta hunga of bisa kico ta bay come
Ret Karibense riba e dia ey.
Upload Media Aruba Sinembargo, e tradicion aki ta bin desa-
pareciendo na algun ciudad, unda cu for
Afiliacion di 2016 e bolo di Epifania no ta wordo
Sociedad Interamerica traha mas. E tradicion di Tres Rey si
di Prensa (SIP) ta continua na otro ciudadnan como
D IR E C C IO N Maastricht, ‘s-Hertogenbosch, Tilburg
Adres: Weststraat #22 y Lierop.
Tel: 582-7800 Na 2012, e tres rey di Brabant a wordo
Email: noticia@bondia.com reconoci como Inventario di Patrimonio
aviso@bondia.com Cultural Inmaterial di Hulanda.
info@bondia.com Na Aruba, e dia aki ta uno normal unda
Website: www.bondia.com muchanan ta bay scol. Algun cu otro lo
Facebook: @bondianoticia por haya un regalo door di e tradicion
Instagram:bondiaaruba di dia di Tres Rey, pero maske tin algun
BON DIA ARUBA ta un corant famia na Aruba cu si ta observa e tradi-
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. cion aki, e no ta un dia oficial pa Aruba.
Ningun contenido por wordo reproduci Algun famia den bario usualmente ta
sin permiso di editor. bin hunto pa kima kerstboom.