Page 18 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 16 OctOber 2025
AHATA preocupa: Ocupacion averahe a baha na 63 porciento

Recientemente, Asocia- yegada di bishitante ‘stay- ta directamente relaciona na
cion di Hotel y Turismo di over’, cu ta solamente 4-5%. e reduccion den e grado di
Aruba (AHATA) a com- Esaki sin tuma na cuenta e ocupacion cu AHATA ta re-
parti nan preocupacion proyectonan cu eventual- porta. Esaki pasobra segun
tocante e ocupacion av- mente ta den preparacion, A.T.A. mes a reporta, e can-
erahe di hotel pa luna di pero no a cuminsa construc- tidad di bishitante na Aruba
september, cu tabata 10 cion ainda. ta keda aumenta. Entre janu-
porciento menos cu e aña ari y juli 2025, Aruba a ricibi
prome. Mientras cu e dato Popularidad di STVR 762.356 bishitante, marcando
aki ta alarmante na un Mientras na Aruba ta expan- un aumento di 3,3% com-
momento di expansion di diendo e cantidad di camber para cu e mesun periodo den
cantidad di camber di ho- di hotel, e tendencia den tur- 2024. Den total, turistanan a
tel, e no ta un sorpresa, ya ismo mundial ta inclinando pasa 5,1 miyon anochi riba
cu pa varios aña a adverti cada bes mas den direccion di nos isla. Compara cu 2024,
di e tendencia aki. short-term vacation rentals, esaki ta un aumento di 0,5%.
manera Airbnb. Gastamento tambe a subi pa
Manera Bon Dia Aruba a pu- un promedio di 5.258,50 bi-
blica den nos Editorial e si- Den su rapport mas re- yon marcando un aumento di
man aki, AHATA a nota cu ta causa cu e grado di ocupa- ber disponible y grado di ocu- cien, tocante resultadonan 12,3% compara cu aña pasa,
september ultimo a mira un cion ta baha. pacion. Loke CTO a indica di prome mita di aña, Aruba segun cifranan for di Banco
caida den e grado di ocupa- apenas algun luna promer cu Tourism Authority (A.T.A.) a Central di Aruba (CBA).
cion di hotel, pa di dos luna Por recorda cu entre aña pasa e pandemia a salata nos tur, indica cu mientras cu e can- Esaki ta nifica cu a pesar cu
consecutivo. E averahe di y e aña aki tin 925 camber ta cu mientras e cantidad di tidad di bishitante ta keda mas turista ta kedando na
ocupacion di hotel a baha na di hotel nobo cu a bira dis- bishitante na e region tabata aumenta, tin cambio den e Aruba, menos di nan ta ke-
63 porciento, cual ta casi 10 ponible mediante diferente aumentando, na 2019 entre 8 preferencia pa acomodacion. dando na hotel.
porciento menos compara expansion y hotel nobo, y 9 porciento, e grado di ocu-
cu september di aña pasa, y manera Iberostar, Secret’s, pacion tabatin tendencia di Manera Bon Dia Aruba a pu- Tereno: un recurso scars
alabes a nota cu augustus ul- St. Regis, y Hilton. Y ainda sigui baha. blica e siman aki tocante e E tendencianan aki tin un im-
timo tabata 9 porciento mas tin proyectonan cu no ta con- rapport di A.T.A., e aña aki a pacto doblemente negativo
abao cu augustus di aña pasa. firma si lo realisa, pero cu Esaki mientras cu yegada di mira un cambio significante riba un recurso hopi scars na
tabata aproba anteriormente, bishitante en general si a keda den preferencia di estadia, Aruba: tereno.
Normalmente, na september y lo resulta den un total di subi durante 2019 y Carib- unda bishitantenan ta prefera Di un banda, a otorga tereno
e grado di ocupacion ta baha, mas di 1.300 camber adicio- bean Tourism Organisation mas pa estadianan independi- na hotelnan pa construi mas
y despues e tendencia ta cu nal, relaciona cu proyectonan (CTO) su division di inves- ente manera Airbnb. Estadia camber, hopi biaha limitando
e ta subi pa temporada di fin manera Divi Phoenix, Ibero- tigacion a predeci un aumen- di camber solamente, conoci asina e facilidad y convenien-
di aña. AHATA ta reconoce sol, Iberostar y e di dos y di to di entre ocho y nuebe por- como acomodacionnan estilo cia di ciudadanonan local pa
esaki, bisando riba rednan tres fase di Secret’s. ciento den yegada di turista pa European Plan (EP) a crece disfruta naturalesa, beach y
social: “Aunke cu September e aña completo. Tambe nos a 3,8%. Mientras tanto, estadia areanan publico. Di otro ban-
historicamente tin un dip y a E hecho cu tanto camber adi- relata cu e site Hospitality.net den resortnan all-inclusive da, mercado di vivienda na
logra mantene RevPAR, e ci- cional ta siendo construi na a calcula cu pa e proximo tres a cay cu 5,4% y Timeshare Aruba ta bao presion enorme
fra aki ta preocupante.” Aruba mientras cu e tenden- pa cinco aña tin mas di 100 tambe a mira un caida di pa motibo cu hopi cas ta ser
cia den turismo mundial ta proyecto di en total aproxim- 2,1%. Otro tipo di acomoda- absorbi den e mercado di
Expansion di cantidad di cambiando pa otro tiponan di adamente 27.300 camber den cion, entre otro villa, vacation STVR, cu ta hopi mas lucra-
camber di hotel acomodacion no solamente pipeline den e region. rental y boutique hotels, a tivo, y ta atractivo pa inver-
Preocupante no solamente ta preocupante, e ta eviden- crece cu 11,2%, representan- sionistanan stranhero. Esaki
pa motibo cu un tendencia cia di e falta di planificacion y Construccion recien di aco- do un promedio di 38% di ta reduci e cantidad di vivien-
di ocupacion abao pa hotel maneho cu vision cu a gober- modacion turistico na Aruba, estadianan pa anochi. Esaki da disponible pa e poblacion
ta nifica cu tin menos ga- na Aruba pa decadas. di varios mil camber, den e ta sugeri cu bishitantenan ta local, na un prijs pagable.
nashi y stabilidad den un di zona turistico di Palm Beach/ keda busca flexibilidad y un
e industrianan mas impor- Por ehemplo, na januari 2020 Eagle y Sero Colorado, ta experencia mas local en bes E factornan aki combina ta
tante pa economia di Aruba, Bon Dia Aruba a publica un representa un parti despro- di keda den resortnan cu ta evidencia un biaha mas di
sino tambe pasobra ainda tin articulo tocante e advertencia porcional di e 27.000 camber- ofrece un pakete completo. mal maneho y mal planifi-
expansion den e cantidad di di Caribbean Tourism Orga- nan ey, tumando na cuenta e cacion di un di e recursonan
camber di hotel na caminda. nization (CTO) encuanto e ‘market share’ di nos isla den E cifra di 38 porciento pa principal di Aruba, cual ta nos
Esaki ta un di e aspectonan cu desaroyo di cantidad di cam- e mercado Caribense segun “otro tipo di acomodacion” teritorio. E falta di vision na
momento di otorga permiso
di expansion di hotel sin tene
cuenta cu e tendencianan
mundial cu ya tabata du-
nando indicacion di bay den
direccion di boutique hotel y
STVR ta un fayo grave. Pero
e falta di regulacion pa STVR
y benta di real estate na stran-
hero ta mesun malo, y ta con-
tribui mesun hopi na e prob-
lema. Si lo a regula STVR, e
ora e ocupacion di hotel lo ta
mas halto, hustificando asina
e expansion den cantidad di
camber. Of si tabata bay per-
miti tanto STVR, lo mester a
rechasa e expansion di cam-
ber. Pero pa permiti tanto
desaroyo sin vision, a causa
daño tanto na e industria ho-
telero como e sector di vivi-
enda na Aruba.