Page 13 - MIN SJA DEC 6, 2014
P. 13
A8
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 6 December 2014
Tur empleado publico lo ricibi payslip digital entrante 2015
ORANJESTAD – Gobi- asina yama Payroll System Riba e asina yama “Instem- Pa esun cu no tin com- Pregunta por wordo dirigi
erno su obhetivo pa mas Aruba, ta haci e mandamento mingsverklaring digitaal puter telefonicamente na e recep-
hende bira mas consci- di e payslip digital posibel. loonstrook” e empleado ta cionista nan di Departamen-
ente di nos medio ambi- duna consentimento pa tur Mientras cu Gobierno ta to Recurso Humano na 522-
ente y alabes cu e mira pa Departamento Recurso luna Gobierno manda su convenci cu e obhetivo pa 9999.
controla gasto, a bin cu e Humano payslip digital y e ta pone na bay over pa entrega digital di Gobierno ta spera cu tur em-
decision cu entrante janu- cual e-mail adres e ta desea payslip ta uno valido y noble, pleado publico lo coopera pa
ari 2015, Departamento Pa realisa e obhetivo aki cu di ricibi esaki. E formulario na mesun momento e ta con- yena y entrega e formulario
di Finansas lo no print tur empleado publico lo aki ta obtenibel cerca direc- sciente tambe cu lo tin algun necesario na tempo y entrega
payslip mas, pero cu tur ricibi nan payslip electroni- tor, hefe di departamento empleado cu pa diferente esaki prome cu dia 6 di janu-
empleado publico lo ricibi camente, cuminsando cu e of bureau of ambtenaar en- motibo no tin acceso na com- ari 2015 pa sigura cu nan lo
nan payslip digital. payroll di januari 2015. Ta carga cu maneho di e depar- puter of uzo di e-mail. Pa e ricibi nan payslip digital na
Desde augustus 2014, Gobi- hopi importante pa cada em- tamento na unda nan ta traha empleadonan aki ta existi e ora.
erno a bin ta ofrece emplead- pleado yena un formulario of na balie di Departamento posibilidad pa pasa na Depar- Esnan cu ya ta ricibiendo nan
onan publico e opcion pa rici- y entrega esaki na Departa- Recurso Humano na L.G. tamento Recurso Humano, payslip digital no tin nodo
bi nan payslip digital via nan mento Recurso Humano na Smith Boulevard 172. na L.G. Smith Blvd 172 of di entrega un formulario di
e-mail personal. E iniciativa Eagle prome cu dia 6 di janu- na Departamento di Finan- nobo, a lo menos cu nan kier
aki a wordo hopi bon ricibi ari 2015. sas, Edificio A.W. "Manchi" haci cambio na e adres di e-
bao di e trahadonan guber- Engelbrecht, na Camacuri 2, mail.q
namental. E feedback tawata durante oranan di oficina pa
asina positivo, cu te ainda un pidi y haya un printout di nan
cantidad significante di tra- payslip.
hado ta haciendo peticion pa
nan tambe ricibi nan payslip Necesidad di un Comision
mensualmente via e-mail. di Keho ta hopi grandi
Mirando e resultado fabora-
bel aki, a bin finalmente cu e ORANJESTAD
decision di introduci defini- – Ainda Servicio di
tivamente cu e cambio aki. Asuntonan di Huur
Di e forma aki Gobierno no y Consumido ta
solamente ta scapa hopi papel wardando e apro-
y ink, pero ta haci tambe bon bacion di un inicia-
uzo di e recursonan tecno- tiva di ley, pa insti-
logico cu e tin na su disposi- tui oficialmente un
cion. Den e caso aki, e siste- Comision di Keho
ma di salario di Gobierno, e pa fortalece e posi-
cion di consumi-
dornan.
E ta un comision di di bin cu un caso.
disputa, y su funcion Sr. Maduro ta considera cu
lo ta pa purba resolve un ley asina ta importante ya
cualkier impasse en- cu no tur caso ta wordo re-
tre e consumidor y e solvi satisfactoriamente.
bendedo (compania) Ainda e ley no ta cla ya cu
di producto/servi- ainda ta den proceso pa yega
cio prome cu nan ta Parlamento.
entabla un caso den “Nos ta na spera di dje pa-
corte. sobra e impresion ta cu e
Hefe di e seccion di Asunto necesidad p’e ta hopi grandi,
di Consumidor, sr. Luciano y e consumidor lo fortalece
Maduro a splica cu esaki lo ta su posicion....Nos ta spera
un forma pa evita cu e con- cu e por keda cla pronto”, sr.
sumidor ta dicidi di no sigui Maduro a bisa.
defende su derecho, ya cu ta Entre e beneficio cu un
resulta demasiado costoso Comision di Keto ta trece
p’e bay corte y sin garantia cu cune ta cu e consumidor no
e ta bay gana. mester bay te corte y paga tur
E comision aki lo busca un e gastonan di abogado; y e
acercamento entre e con- proceso ta bira mas cortico.q
sumidor y e negoshi pa wak
si e negoshi ta reacciona riba
e keho presenta pa e con-
sumidor.
Den caso cu no ta asina, e
consumidor tin e opcion pa
bati e porta di e Comision di
Keho pa trata su caso; prome
cu e ta dicidi eventualmente
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 6 December 2014
Tur empleado publico lo ricibi payslip digital entrante 2015
ORANJESTAD – Gobi- asina yama Payroll System Riba e asina yama “Instem- Pa esun cu no tin com- Pregunta por wordo dirigi
erno su obhetivo pa mas Aruba, ta haci e mandamento mingsverklaring digitaal puter telefonicamente na e recep-
hende bira mas consci- di e payslip digital posibel. loonstrook” e empleado ta cionista nan di Departamen-
ente di nos medio ambi- duna consentimento pa tur Mientras cu Gobierno ta to Recurso Humano na 522-
ente y alabes cu e mira pa Departamento Recurso luna Gobierno manda su convenci cu e obhetivo pa 9999.
controla gasto, a bin cu e Humano payslip digital y e ta pone na bay over pa entrega digital di Gobierno ta spera cu tur em-
decision cu entrante janu- cual e-mail adres e ta desea payslip ta uno valido y noble, pleado publico lo coopera pa
ari 2015, Departamento Pa realisa e obhetivo aki cu di ricibi esaki. E formulario na mesun momento e ta con- yena y entrega e formulario
di Finansas lo no print tur empleado publico lo aki ta obtenibel cerca direc- sciente tambe cu lo tin algun necesario na tempo y entrega
payslip mas, pero cu tur ricibi nan payslip electroni- tor, hefe di departamento empleado cu pa diferente esaki prome cu dia 6 di janu-
empleado publico lo ricibi camente, cuminsando cu e of bureau of ambtenaar en- motibo no tin acceso na com- ari 2015 pa sigura cu nan lo
nan payslip digital. payroll di januari 2015. Ta carga cu maneho di e depar- puter of uzo di e-mail. Pa e ricibi nan payslip digital na
Desde augustus 2014, Gobi- hopi importante pa cada em- tamento na unda nan ta traha empleadonan aki ta existi e ora.
erno a bin ta ofrece emplead- pleado yena un formulario of na balie di Departamento posibilidad pa pasa na Depar- Esnan cu ya ta ricibiendo nan
onan publico e opcion pa rici- y entrega esaki na Departa- Recurso Humano na L.G. tamento Recurso Humano, payslip digital no tin nodo
bi nan payslip digital via nan mento Recurso Humano na Smith Boulevard 172. na L.G. Smith Blvd 172 of di entrega un formulario di
e-mail personal. E iniciativa Eagle prome cu dia 6 di janu- na Departamento di Finan- nobo, a lo menos cu nan kier
aki a wordo hopi bon ricibi ari 2015. sas, Edificio A.W. "Manchi" haci cambio na e adres di e-
bao di e trahadonan guber- Engelbrecht, na Camacuri 2, mail.q
namental. E feedback tawata durante oranan di oficina pa
asina positivo, cu te ainda un pidi y haya un printout di nan
cantidad significante di tra- payslip.
hado ta haciendo peticion pa
nan tambe ricibi nan payslip Necesidad di un Comision
mensualmente via e-mail. di Keho ta hopi grandi
Mirando e resultado fabora-
bel aki, a bin finalmente cu e ORANJESTAD
decision di introduci defini- – Ainda Servicio di
tivamente cu e cambio aki. Asuntonan di Huur
Di e forma aki Gobierno no y Consumido ta
solamente ta scapa hopi papel wardando e apro-
y ink, pero ta haci tambe bon bacion di un inicia-
uzo di e recursonan tecno- tiva di ley, pa insti-
logico cu e tin na su disposi- tui oficialmente un
cion. Den e caso aki, e siste- Comision di Keho
ma di salario di Gobierno, e pa fortalece e posi-
cion di consumi-
dornan.
E ta un comision di di bin cu un caso.
disputa, y su funcion Sr. Maduro ta considera cu
lo ta pa purba resolve un ley asina ta importante ya
cualkier impasse en- cu no tur caso ta wordo re-
tre e consumidor y e solvi satisfactoriamente.
bendedo (compania) Ainda e ley no ta cla ya cu
di producto/servi- ainda ta den proceso pa yega
cio prome cu nan ta Parlamento.
entabla un caso den “Nos ta na spera di dje pa-
corte. sobra e impresion ta cu e
Hefe di e seccion di Asunto necesidad p’e ta hopi grandi,
di Consumidor, sr. Luciano y e consumidor lo fortalece
Maduro a splica cu esaki lo ta su posicion....Nos ta spera
un forma pa evita cu e con- cu e por keda cla pronto”, sr.
sumidor ta dicidi di no sigui Maduro a bisa.
defende su derecho, ya cu ta Entre e beneficio cu un
resulta demasiado costoso Comision di Keto ta trece
p’e bay corte y sin garantia cu cune ta cu e consumidor no
e ta bay gana. mester bay te corte y paga tur
E comision aki lo busca un e gastonan di abogado; y e
acercamento entre e con- proceso ta bira mas cortico.q
sumidor y e negoshi pa wak
si e negoshi ta reacciona riba
e keho presenta pa e con-
sumidor.
Den caso cu no ta asina, e
consumidor tin e opcion pa
bati e porta di e Comision di
Keho pa trata su caso; prome
cu e ta dicidi eventualmente
