Page 4 - auabank july 28

Antilliaans Dagblad Dinsdag 28 juli 2015 9

Economie

Contribution to foreign exchange Contribution to foreign exchange
income* in 2000 and 2014 income* in 2000 and 2014

(Curaçao) (Sint Maarten)

2014 2000 2014 2000

International Bunkering International Other services
financial 1%
services International financial 7%
5% financial
services Transportation services Transportation
Tourism 1% 2% 2%
26% Other services Freezone Other services Freezone Bunkering Merchandise 2% Merchandise
13% 9% International 11% 17% 6% 9%
Bunkering Other services 10%
15% financial 13%

Merchandise services Merchandise
excl. freezone 18% excl. freezone

Transportation 6% 11%
10%
Tourism Transportation Tourism
14% 7% 73%

Refining Refining Tourism
17% 79%
16%

*Income from the export of goods and services. 32 *Income from the export of goods and services.
31

Toerisme belangrijkste bedrijfstak

Economie van Tourismsector meback’. De wijze waarop Cura- Als Curaçao en Sint Maarten
çao deviezen genereert biedt al- met elkaar worden vergeleken in
Curaçao blijft stuk NAf. mln 2,000 1,535 1,637 les bij elkaar nog altijd een pallet termen van deviezen is duidelijk
1,600 1,044 1,123 aan verschillende sectoren. Er is te zien dat Sint Maarten het
gediversifieerder dan 1,200 nog altijd sprake van een grote ‘wint’. In guldens uitgedrukt is
mate van diversificatie met toe- Sint Maarten - dat dus voor 73
die van Sint Maarten 800 risme, raffinage, bunkering, procent afhankelijk is van toe-
400 transport, vrije zone en - zij het risme - goed voor 1.637 miljoen
Van een onzer verslaggevers beperkt - nog altijd internationa- (1,6 miljard), terwijl Curaçao -
0 le financiële diensten. waar met toerisme 26 procent
Willemstad - De internatio- van de deviezen worden binnen-
nale financiële dienstverle- 2010 2011 2012 2013 2014 Sint Maarten, waarmee Cura- gehaald - 1.123 miljoen (1,1 mil-
ning - bij de millennium- Curacao Sint Maarten çao sinds 10-10-’10 een monetai- jard). Een jaar eerder, in 2013, la-
wisseling in het jaar 2000 re unie vormt en de Centrale gen deze cijfers nog op 1.535 mil-
nog goed voor bijna een zone met 17 procent op de twee- bij. De vrije zone is vorig jaar Bank mee deelt, geeft een heel joen voor Sint Maarten en 1.044
vijfde van alle gegenereer- de plaats. Olieraffinage was toen verder teruggelopen en staat op ander beeld. Daar is het toe- miljoen voor Curaçao.
de deviezen, namelijk om goed voor 16 procent van de de- 9 procent. De handel, opnieuw risme en nog eens toerisme dat
precies te zijn 18 procent - viezen, gevolgd door toerisme zónder de vrije zone meegeteld, de klok slaat. Driekwart van de Dan houdt het voor Sint
is in 2014 teruggezakt tot 5 met 14 procent van de ‘taart’. De is goed voor 6 procent. deviezen komt uit toeristische Maarten feitelijk op. Maar om-
procent van alle verdiende handel, zonder de vrijezone-acti- activiteiten, om precies te zijn 73 dat Curaçao, zoals gezegd een
buitenlandse valuta. viteiten meegerekend, nam 11 Maar de grootste veranderin- procent. Dat is in relatieve zijn meer gediversifieerde economie
procent voor zijn rekening. En gen zijn te zien bij de toeristi- bijna drie keer zo veel als op Cu- heeft, haalt Curaçao daarnaast
Het betreft het aandeel aan de transport/logistiek droeg voor 7 sche sector, die in belang toe- raçao. ook deviezen uit andere secto-
verdiende inkomsten uit export procent bij en bunkering voor 6 nam van 14 naar 26 procent en ren. De Centrale Bank geeft aan
van goederen en diensten. Er is procent. daarmee een bijdrage levert van Toch is de ‘afhankelijkheid’ dat de zogeheten ‘refining fee’
veel veranderd in de afgelopen ruim een kwart van alle devie- van toerisme op Sint Maarten de vorig jaar 738 miljoen opleverde
veertien jaar. Was de voormalige Hoe anders is de situatie in zen, terwijl de internationale fi- afgelopen veertien iets minder in vergelijking tot 659 miljoen
financiële offshore sector in 2014, zo blijkt uit gegevens van nanciële dienstensector zijn geworden, want in 2000 be- in 2013.
2000 nog de belangrijkste be- de Centrale Bank. Toch zijn beste jaren heeft gehad; althans, droeg het aandeel nog bijna vier
drijfstak, die rol is anno 2015 sommige sectoren qua relatief in vergelijking met de jaren in vijfde (79 procent). Handel is de En ook de internationale fi-
overgenomen door het toerisme belang wat betreft de deviezen de tweede helft van de vorige tweede grootste sector op Sint nanciële dienstensector levert,
dat volgens calculaties van de min of meer gelijk gebleven, zo- eeuw. Toch zijn er signalen dat Maarten, maar steekt al die jaren hoewel gekrompen de laatste
Centrale Bank CBCS 26 procent als de raffinage, namelijk met 17 Curaçao als centrum voor inter- niet boven de 10 procent uit (was jaren, nog altijd wel geld in
van alle buitenlandse inkomsten procent. Bunkering is fors toege- nationale financiële services met 9 procent in 2014). Transport het laatje op. Zo calculeert de
genereert. nomen en draagt nu voor 15 pro- de belangenvereniging Cifa in doet mee voor 2 procent, terwijl CBCS 228 miljoen aan netto
cent van alle buitenlandse export de hoofdrol bezig is met een ‘co- bunkering en internationale fi- operationeel inkomen en 52 mil-
Na de internationale financië- nanciële services nauwelijks uit- joen aan winstbelasting in 2014.
le dienstverlening (18 procent), komen boven de 1 procent bij- Dat was een jaar eerder nog res-
volgde in het jaar 2000 de vrije drage aan de gegenereerde de- pectievelijk 181 miljoen en 17
viezen. miljoen.

Advertentie

WISSELKOERSEN Wall Street verlengt verliesreeks

Officiële koersen geldig op : 27 juli 2015 nr. 142 Van onze redactie veau sinds begin febru- van 105 miljoen dollar, omdat
Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, New York - De beurzen ari. De S&P 500 zakte het te traag heeft gereageerd bij
in New York zijn giste- 0,6 procent, naar het aanpakken van technische
Curaçao. Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.cw ren wederom in de min 2.067,64 punten. mankementen.
gesloten. Daarmee ein- Technologiebeurs Nas-
WISSELKOERSEN Aankoop van digde Wall Street voor een vijfde daq noteerde een min van bijna
dag op rij in het rood, de langste 1 procent op 5.039,78 punten.
Valuta Bankpapier Wissels, Cheques Verkoop aan verliesreeks sinds januari. Een Het Israëlische farmacieconcern
koersval op de Chinese beurs Teva wist de aandacht van beleg-
USD-Amerikaanse Dollar Reischeques en Publiek zorgde voor onrust. Beleggers gers te trekken na een deal van
JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 bleven daarnaast bezorgd over 40,5 miljard dollar om de divisie
GBP-Engelse Pound Sterling Overboekingen de wereldwijde economie. Ver- voor generieke medicijnen over
CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 der kijken ze uit naar het rente- te nemen van branchegenoot
CAD-Canadese Dollar 1,77 1,78 1,82 besluit van de Federal Reserve Allergan. Teva zag zijn beurs-
EUR-EURO per EUR.100 op woensdag. De leidende Dow- waarde 16,4 procent stijgen. Fiat
AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 144,04 144,90 147,15 Jonesindex sloot uiteindelijk 0,7 Chrysler noteerde 4,9 procent
procent in de min op 17.440,59 lager. Het Italiaans-Amerikaan-
2,69 2,75 2,84 punten. Daarmee zakte de se autoconcern heeft in de Vere- $4727 juli
graadmeter naar het laagste ni- nigde Staten een boete gekregen
185,70 186,42 189,09 ,07

1,34 1,36 1,40 per vat

195,17 196,95 200,92

98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten 26 juli
stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het
deviezenverkeer. $48,15
Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 18.000%
Reserve period: 16-juli-2015 - 16-augustus-2015

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente
als volgt: 1 juli - 31 december 2014 3.00% 1 januari - 30 juni 2015 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques