Page 2 - bon-dia-aruba-20230228

A2 LOCAL
Diamars 28 Februari 2023
Departamento di Salud Publico ta bay acerca 5.122 persona pa

participa den encuesta STEPS

cu Ministerio di Enseñansa, spera cu tur e otro instanci- ipa activamente den STEPS.
ta bay firma un MoU den- anan y sector priva haci uso di
tro di poco, manera minis- e mesun ehemplo cu hospital STEPS ta un investigacion cu
ter Oduber a sigura, pa asina ta duna pa asina nos por com- ta wordo haci den e poblacion
cuminsa amplia e cantidad di bati e humamento tambe den bao factornan di riesgo cu
scolnan cu ta bay participa na areanan publico,” el a señala. por conduci na desaroyo di
e proyecto di Scol Saludabel. malesanan cronico no trans-
Manera a wordo menciona feribel manera cancer, obe-
Tambe nan ta bay haci dife- caba, dia 4 di maart diferente sidad, presion halto y tambe
rente campaña di conscienti- encuestadonan ta bay subi diabetes.
sacion pa por informa y edu- riba caya pa asina cuminsa STEPS ta un instrumento cu
ca comunidad cu un campaña haci e encuesta nacional di a wordo crea pa Organisacion
hopi mas presente den co- salud ‘STEPS’ pa lo cual el Mundial di Salud y PAHO
munidad, na unda nan como a menciona cu ta importante pa por wordo usa pa colecta e
ministerio conhuntamente pa nan por haya cooperacion data manera a wordo informa
cu Departamento di Salud, di comunidad pa participa pa caba, pa actualisa e maneho di
Healthy Lifestyle Center y asina e lo keda uno exitoso. programa di salud y tambe pa
Panamerican Health Orga- haci intervencion pa comuni-
nization (PAHO) ta bay tin E ultimo encuesta STEPS cu dad akinan na Aruba.
e responsabilidad pa cuida e a wordo haci na Aruba tabata
salud di tur hende. na aña 2006 pa loke ta impor- E training pa encuestado ta
tante e data actualisa pa nan bay cuminsa awe e cual ta
Den e Plan Nacional di Pre- por haci uso di nan, guia e consisti di tres paso: e prome
vencion tambe den e tempo desaroyo, implementacion y lo ta un bishita cu e persona
ey nan a inclui e LV Beperk- tambe evaluacion di e Plan scogi door di nan ta bay haya
ing Tabaksproducten e cual di Prevencion “nos ta con- di e encuestador na e cas mes
ta prohibi humamento di sciente cu tin un gran parti unda nan lo yega cu nan ekip-
sigaria den areanan publico di nos sociedad cu ta sufri di onan, nan lo midi e peso, hal-
locual ta un realidad. “Y nos malesanan cronico, tin hopi tura, presion, heup y cintura
ta contento cu varios instan- reto na e momentonan aki y di tres paso nan lo tin cu
cia na Aruba ya caba a cum- pero sin data ta bay ta dificil haci un test di sucu y coles-
insa adapta nan mes na esaki, pa nos por guia un direccion terol.
unda diaranson awor nos a den prevencion,” minister Di e forma aki e organisa-
wordo invita pa ta presente na Oduber a bisa. cionnan encarga cu e salud
Ayera mainta minister di un plan di aña 2020 pa 2030 hospital caminda nan ta bay Di su parti, Dahariana Evertsz publico por ricibi un bista ac-
Salud y Turismo Dangui y den esaki nan a atende cu anuncia cu oficialmente niun di Departamento di Salud tual di e salud di e poblacion
Oduber y Departamento diferente tema cu nan tin e hende mag di huma mas riba Publico a informa cu nan lo di Aruba y tambe pa nan por
di Salud Publico a pre- deseo di ehecuta den futuro. teritorio di hospital. Esaki ta acerca na 5.122 persona entre crea y haci adaptacionnan pa
senta e Encuesta Nacio- un bunita iniciativa y nos ta 18 pa 69 aña di edad pa partic- comunidad.
nal di Salud ‘STEPS’, cual Un di e temanan impor-
ta manera un Censo cu ta tante tabata pa enfoca riba un
bay cuminsa dia 4 di maart ‘Healthy Lifestyle Center’,
y lo caba dia 27 di mei. na unda cu siman pasa nan
a logra presenta esey ysu ap-
Den esaki, minister Oduber ertura lo yuda tur persona na
a amplia cu ta un encuesta Aruba cu ta desea di adapta
nacional di salud pa asina y cambia nan estilo di bida
Gobierno di Aruba y Depar- pa asina ta mas saludabel y
tamento di Salud Publico por pa participa den actividad-
haya data y haci un analisis di nan deportivo. “P’esey nos a
e situacion actual di e salud pensa cu e Healthy Lifestyle
di comunidad. Center ta un instrumento
caminda profesionalnan, nu-
Minister Oduber a splica tricionistanan, dietistanan y
cu e maneho di Ministerio dokternan lo yuda guia tur
di Salud ta dirigi pa mehora e persona cu tin e deseo pa

calidad di cuido y servicio. adapta y cambia nan estilo di
“Nos kier percura pa haci bida.”
inversionnan continuo den
cuido medico na Aruba, re- Banda di esey, nan a cuminsa
duci e lista di spera. Tambe un otro proyecto cu ta yama
percura pa e gastonan medico ‘Jump 18’, cual ta dedica na
keda pagabel y manehabel pa muchanan entre 4 cu 18 aña
nos por keda ofrece e pakete y ta enfoca primordialmente
di seguro cu nos ta keda of- pa nan tambe por cambia nan
rece na nos aseguradonan, y estilo di bida. Tambe ta existi
tambe un punto principal di e proyecto di ‘Scol Saludabel’
nos maneho cu ta preven- na unda “nos deseo como
cion,” el a bisa. Ministerio di Salud ta pa nos
amplia e cantidad di scolnan
Den cuadro di esaki STEPS cu ta participa na proyecto di
ta hopi importante, unda na scol saludabel, pa asina nos
aña 2020 nan a lansa e Plan por conscientisa y educa nos
Nacional di Prevencion cu ta muchanan for di chikito caba
yama National Multisectorial pa kico ta e importancia pa un
Plan for Prevention of Non- bida mas saludabel.”
contagious Diseases, cu ta Jeugdgezondheidszorg hunto