Page 4 - AAA.
P. 4
A6
LOCALDiaranson 27 Januari 2016
ATA: Awe tin 5 crucero den waf cu mas di 10 mil pasahero
ORANJESTAD- Diaran- riba aspectonan di servicio beachnan blanco, pero locual
son awor dia 27 di janu- y desaroyo di producto y pa ta haci nos diferente ta e am-
ari lo bira e prome dia hunto nos duna e turistanan abilidad cu nos hendenan ta
druk den waf di crucero lo miho di nos y alabes sigura brinda na cada un di e bishi-
na Oranjestad. Ey lo yega cu ambos fluho di turista y di tantenan aki. Laga nos man-
no menos di 5 crucero pa- nos local por convivi ora cu tene esaki ya mehora tur otro
reu y lo percura pa yena situacion nan asina presenta. aspecto di e experiencia cu
cayanan di Oranjestad cu Mantene presente cu tin mas nos bishitantenan tin riba nos
pasahero. isla cu hotelnan bunita, cu isla. q
Manera ta conoci, Aruba cess, Monarch, Azura, Zenith nan di tour y tur otro partner
Tourism Authority e aña aki y Celebrity Eclipse. A base di den turismo ta prepara pa
ta premira un crecemento un ocupacion di 98%, lo por maneha riba 15 mil hende
di 8.6% di turismo crucero, spera mas o menos 10,587 den un solo dia.
compara cu 2015. Banda di pasahero y 4,852 miembro di Mester subraya e hecho cu
e industria crucero, A.T.A. tripulacion. cruceronan ta bishita varios
ta anticipa un crecemento Dianan asina no ta pasa cu isla den Caribe y como tal
di 5.5% den cantidad di tur- mucho frecuencia, pa cual ta Aruba ta un di nan. Ta im-
istanan di estadia cu lo bishita spera cu comercio, operador- portante pa sigui traha duro
nos isla den 2016.
Diaranson awor ta sperando
bishita di e barconan Prin-
A.T.A. :
Delegacion di a reuni cu varios socio na e conferencia anual
di “Caribbean Hotel and Tourism Association”
ORANJESTAD- Siman dialmente. Mayoria ta socio- cu awor. Ronella Tjin Asjoe- tonan pa cu e situacion di Meta pa e aña aki ta pa crece
pasa a tuma luga un otro nan existente, pero a combina Croes a indica cu “despues di tempo durante di winter na e mercado di Merca cu 6%.
edicion di e conferencia e reunionnan aki cu varios un aña 2015 hopi fuerte pa e e parti Noordoost di Merca, Canada di otro banda ta con-
anual di “Caribbean Ho- socionan potencial nobo pafo mercado Mericano, unda cu a cu a bira mas friu. E cambio fronta retonan localmente,
tel and Tourism Associa- di Merca tambe. mira un crecemento di 7.9% aki a bini di sorpresa pasobra unda cu economia di e pais ta
tion”. Manera tur aña, un E feedback cu por a captura te cu November, informa- cu winter tabata basta suave bou presion dor di un dollar
delegacion amplio di Aru- for di esunnan cu ta bende cion di nos socionan ta indica y pues no necesariamente Canades zwak y dor di entre
ba a asisti, consistiendo Aruba den e mercado Meri- cu e aña aki a cuminsa masha pushando hende pa cum- otro desaroyonan no fabo-
di hotelnan, proveedor di cano ta sumamente positivo. fuerte. Mi persona y e ekipo pra un vakantie pa Aruba, rabel rond di prijs di crudo.
actividad y claro Aruba Operadornan di tour cu cual presente a conclui cu feed- of otro isla den Caribe entre Socionan Canades a expresa
Tourism Authority. a reuni ta representa mas cu back ricibi ta haci e conferen- otro. Considerando e ‘win- nan preocupacion na Aruba
Aki e C.E.O di A.T.A., 50% di bishitantenan cu ta cia aki un di esunnan di mas ter suave’ tacticanan di parti y na otro destinacionnan den
Ronella Tjin Asjoe-Croes, keda na hotelnan na Aruba, fuerte den e ultimo 5 añanan di nos socionan y hotelnan y Caribe. A.T.A. lo sigui traha
CMO, Sanju Luidens- pues un socio ‘esencial’ pa pa loke ta tendencia pa cu di A.T.A. a wordo ahusta pa estrechamente cu nan y yuda
Daryanani, Area Director pa Aruba y sigur un fuente cu ta benta nan pa Aruba te cu genera demanda. Awor cu ta unda cu por.
Norte America, Ed Malone y duna indicacion nan clave di awor. Pa loke ta rentabilidad, haci masha friu, esaki a con- Por lo general A.T.A. por
coordinador di tur programa con e demanda pa Aruba ta banda di e demanda fuerte, e duci na mas negoshi pa Aruba mira bek na varios reunion-
di “coop advertising” cu nos progresando. tarifa pa camber pa Aruba ta y Caribe. Tambe retonan den nan exitoso y lo sigui ta den
socionan Adwina Arends. Por lo general, Aruba su sigui ta stabiel y e averahe ta otro mercadonan, manera contacto continuo cu nos so-
Aruba Tourism Authority a crecemento for di e mercado un di e topnan den Caribe. Brasil y Canada, ta haci cu cionan. Na April, manera tur
sostene varios reunion cu so- di Merca a wordo cualifica na Esaki ta un indicador fuerte e enfoke riba Merca di parti aña, A.T.A. lo ricibi hopi di e
cionan existente clave pa cu varios ocasion como esun di y ta mustra cu demanda y di Aruba ta ainda mas grandi socionan na Aruba durante
benta y promocion di Aruba ‘mas fuerte’ den Caribe, ora locual ta dispuesto pa paga ta di parti di hotelnan cu con- un otro edicion di ATCA
na Merca y Canada primor- ta trata di benta pa e aña aki te fuerte.” secuentemente ta dirigi nan (“Annual Tourism Confer-
Mester remarca cu benta esfuersonan mas ainda riba e ence Aruba”).q
sigur a subi despues di e re- mercado aki.
