Page 25 - Awemainta
P. 25
AWEMainta Diaranson, 2 September 2015 25
esentacion di un hoben hopi talentoso Autor Arubiano, Quito Nicolaas lo presenta su seleccion di poesianan:
su stem unico hopi suave cu ta relaha,
idolein Lopez, e juffrouw bunita y simpel Antologia Cucuisa
i den un forma profesional a canta Cabisha
ncionnan na Ingles masha masha bunita
es. DIADOMINGO dia 13 di september lo tin e autor cu e idea pa traduci su poesianan, esaki
prome cu Fridolein, e conocido drumer tabata un sorpresa pa su persona. E proceso a
ofesional Calail Bislip, of Carlos, manera ta un atardi literario den Podium Mozaiek, unda cuminsa cu selecta un cantidad di su poesianan
nomber oficial, y amigonan musico a duna cu tradicionalmente e Cas Editorial In de cu ta forma parti di un cuadra.
n tremendo presentacion den musica jazz, Knipscheer lo lansa su bukinan nobo p’e aña
ki bunita e “Yellow bird song” a zona. aki. Durante e atardi aki lo tin presentacion di Despues a sigui e fase pa acorda e traduccion
espues nos por a admira Carlos y su bunita 8 buki nobo di autornan Caribense. realisa. E locual cu a tuma mas tempo ta e
posa los e pianan un crenchi riba e pista cu Un di nan lo ta di e autor Arubiano Quito preguntanan cu e autor mester a contesta
dushi musica alegre di De Trupialen. Nicolaas, kende lo presenta un seleccion di su p’asina por a traha e notanan di informacion
l in all, un relato cu hopi inspiracion awe, poesianan den e antalogia Cucuisa Cabisha/ cu mester duna un splicacion mas amplio di
bunita recuerdonan awor di un otro dushi Als de aloë sluimert. nos historia.
kantie na nos madre patria Hulanda cu ´E característica excepcional di e seleccion di
per mooi weer y cu e dushi melodianan y E antologia a bira un volumen cu ta trata e e poesianan aki ta cu e lector ta haya sa algo
nto di musica jazz, love songs popular y cambionan cultural, esnan den comunidad y mas di e historia, cultura y forma di biba di
klore den e concierto di tur fin di luna riba nos forma di pensa y actua. Nicolaas a publica un pueblo Caribense, kende apesar ta conecta
ultimo diadomingo den The French Steak te awor tres novela, un buki di storianan cu e espirito di Europa, no facilmente ta
ouse di Manchebo Beach Resort. cortico y seis tomo di poesia. haya conexion cu e manera di pensa y actua
Cu un cantidad di 1800 paginas scirbi, el a Europeo´, segun Quito Nicolaas den e prefacio
a tende tambe cu e super dushi concierto duna un aporte grandi na Literatura Arubiano di e buki.
tilo aire liber dilanti Djispi’s Place ta y Caribense.
to bay number un riba diabierna atardi, Esaki ta sin conta su articulonan, ensayonan y Esaki lo ta e di 11 obra literario cu e autor ta
entando anochi cu streanan musico entre texto di su charlanan cu el a publica na Aruba contribui na Literatura Arubiano y Caribense.
n Etty Toppenberg, cu ta toca y canta cu y den exterior. Cu e hecho aki Quito Nicolaas Pa e Cas editorial In de Knipscheer esaki t’e
n alma y curason. Mi a tende tambe cu ta ser considera como un di e escritornan mas prome antologia di e magnitud aki cu nan ta
s dushi Padu, Tata di nos Cultura tambe importante di siglo 21. publica.
anta eynan. Aña pasa ora e traductor Fred de Haas a acerca
onnan, por fabor ban stop di co’i of destrui
kibra propiedadnan di pueblo y of di otro,
y na e conciertonan aki pa bo por sinti
mor den bo direccion, e paz y trankilidad
nos tin aki na Aruba, permiti bo mes di
positivo, keremi, e ta duna bon fruta y bo
nsenshi lo ta trankil tambe.
s! Lady Ruth is back in town cu su relatonan
sitivo y alegre cu ta sigui inspira!!
anki p’e atencion duna di bo bon curason.
u Dios sigui bendiciona nos dushi Aruba!!!!
