Page 22 - ARUBA BANK

A26 OBITUARIO
Diamars 7 Januari 2020
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada “Señor ta mi wardador,
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi
sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa
fayecimento di nos querido tata, welo,
bisawelo, ruman, omo, primo, suegro y amigo
stima.
Antonio Miguel Thijsen
Mihor conoci como: ‘Tony’
*05-07-1938 - †25-12-2019
Na nomber di su:
Yiunan: Emma & David Crawford-Thijsen
Mike & Mireya Thijsen-Webb
Cesar Thijsen
Nieto(a)nan: Elena Jacob, William
Crawford, Emma Crawford, Wensley
Thijsen, Mishall Thijsen, Abimaela
Thijsen, Izamar van der Linden
Bisanieto(a)nan: Jonishma Croes,
Shelomiyth Alberto
Ex casa: Prisca Angela (Cis)
Rumannan: Cleana Pietersz-Thijsen
(tanta Annie)
Subrino(a)nan, primo(a) nan, bisañanan y
demas famianan na Aruba, Hulanda y
USA: Thijsen, Geerman, de Cuba,
Henriquez, Ras, Duijm, van der Linden,
Kock, Robles de Medina, Christiaans,
Fernandes Pedra, De Kort, Paskel,
Kaersenhout, Bislik, Oduber, Arendsz,
Angela, Marin, Refunjol, de Cuba, de
Freijtas, Soemers, Wathey.
Nos ta pidi nos desculpa si den nos
tristesa nos por a lubida algun famia.
Acto di entiero lo tuma lugar diamars 7 di
januari 2020.
For di 2 pm pa 4 pm nos defunto stima lo
ta reposa den misa Sagrado Corazon na
Savaneta y saliendo despues pa santana
catholico na Savaneta.
Nos ta lamenta cu despues di entiero no
por ricibi bishita di condolencia
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
mi n’tin falta di nada; E ta hibami na awa trankil,
Den cunucu di yerba berde, Pa mi bolbe haña forsa”.
E ta ponemi sosega. Salmo: 23
E ta hibami na awa tranquil, Conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento
pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. cristianamente di:
A fayece cristianamente
PHILOMENA KOOLMAN
Mihor conoci como: ‘Mena of Tanti Mena’
*22 -10 – 1947 - † 02 january 2020
Carmelo Laclé Na nomber di su:
Mihor conoci como ‘Bubu’ of ‘Daddy’ Rumannan:
* 16-10-1932 --- Ϯ 5-1-2020 Sra Vda. Cornelia Croes Koolman & yiunan
Rufina Koolman
Na nomber di su: Amado Huliano Koolman
Esposa: Ϯ Carmen Ursula (Ula) Laclé-Maduro Joaquin Koolman
Yiunan: Maria Cristina (Rina) Laclé
Ϯ Carlos Valentino Laclé Subrino y Subrinanan cu ela stima hopi:
Nietonan (manera yiu): Adolf & Margy Croes Cardenas Rueda
Dave & Vanessa Laclé y famia Sra. Vda Gerlinda Duplessy Croes & Elthon Ras
Gary & Stephanie Laclé y famia Jeanette Croes & Randy Paskel & yiunan
Jeannot Laclé & Veronique de Kort y famia Alicia Croes & Chando Wouter & yiu
Bisanietonan: Zhilayne, Daymian, Zilah y
Sophia Laclé Sobre subrino y subrinan stima:
Mama di su nietonan: Lila Geerman y famia Chantal Wouter
Iha, manera un yiu: Edith Luidens-Wernet y Tristan van Trikt
famia Tara van Trikt
Rumannan: Ϯ Flora Maria (Chichi) Laclé y famia
Ϯ Antonia (Chinda) Alberts-Laclé y famia Tanta:
Ϯ Dominico (Cory) Laclé y famia Sra. Vda Guillermina Croes Haime & yiunan
Ϯ Joseph (Cheppie) Anjie y famia Sra. Vda. Marry Croes- Maduro y yiunan
Cuña y Swanan:
Ϯ Maximina (Chimina) Wernet-Maduro y famia Bisiñanan serca y bon amigo y amiganan di cas:
Ϯ Lodewijk (Wijki) Maduro y famia Ruben Kock
Ϯ Cleana (Ana) Maduro-Maduro y famia Sra vda. Lucia Rafini v/d Linde & yiunan
Ϯ Jose (Djo) Maduro y Mariana (Chichi) y famia Michael & Merveline Geerman & yiunan
Louis (Wiwi) Maduro y famia Rufina Barrett y Famia
Ϯ Pablo Maduro Go Pieteresz
Patricio (Boy) Maduro y Greta y famia Rossana Tirabassi & Cedrick Dirks
Francisco (Roochi) Maduro y famia
Ϯ Maria (Iya) Maduro Primo y primanan, bisinjanan, amigo y
Cuidador den cas: Mimose Ylerand conocirnan, ex coleganan di Departamento di
Salubridad Publico, Stichting tehuis Zorg met
Empleadonan y clientennan di Cas Betesda Home Liefde, zusters & sra Lynette Brown pa nan bon
Care.
cuido.
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan,
ihanan, comer y compernan,
amistadnan y famianan: Laclé, Maduro, Vrolijk, Demas Famia: Koolman, Croes, Duplessy, Ras,
van Trikt, Wouter, Rafini, Rasmijn, Naranjo, Perez
Frolijk, Tromp, Jie-Sam-Foek, Briesen, Kock, Acevedo, Werleman, Yarzagaray, Bislik, Paskel,
Kelly, Ras, de Kort, Boekhoudt, Geerman, Arends, Yrausquin, Schwengle, Vrolijk, Geerman,
Bernabela, Nicolaas, Alberts, Wernet, Winterdaal, Henriquez, Can High, Vermeulen, Howell,
Hodge, Fortin, Winklaar, de Graaf, Angie, Wing, Luydens, V/d Linde.
Jansen, Hoevertsz, Growell, Quant, Engelhart,
Wouters, Goeloe, Erasmus.
Si en caso den nos tristeza nos por a lubida
Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún algún persona of famia, nos ta pidi nos mas
persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero sincero disculpa
disculpa.
Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 09 januari Acto di entiero ta tuma lugar diaranson 08
2020 pa 3or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil y januari 2020 pa 4or di atardi na Misa Sagrado
despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Curason na Savaneta y despues saliendo pa
Nos defunto stima lo ta reposa for di 1or di atardi na Santana Catolico na Savaneta. Nos defunto
Misa. stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa.
Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
diaranson 08 januari 2020 diamars 07 januari 2020
for di 7:00 pm pa 9:00 pm for di 7:00 pm pa 9:00 pm
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida