Page 12 - 23April2022

PAGINA 12 DIARIO DIASABRA 23 APRIL 2022
Stichting Monumentenfonds Aruba ta ricibi

Premio Pieter van Vollenhoven

Un premio cu ta yena Mo-
numentenfonds Aruba como
propietario y Directie Natuur
en Milieu como usuario sigur
cu orguyo.
E anuncio a wordo haci
via Teleconference, unda
e.o. Gobernador Alfonso
Boekhoudt como tambe
Ministro Ursell Arends ta-
bata presente na Uncle Louis
Store pa e anuncio oficial
en vivo for di Hulanda.
Locual ta haci e premio ral pa futuro generacionnan. cia di Gobernador sr. Alfonso
aki mas special ta cu e ta e E Pieter van Vollenhoven- Boekhoudt, Minister Arends
prome biaha cu ta otorga e prijs ta un permio cu ta keda y partnersnan di e proyecto.
premio pa un proyecto pa un entrega tur aña na un parti- Uncle Louis Store, e monu-
di e islanan Caribense den culier of organizacion cu a mento di Uncle Louis Store
Reino Hulandes. Esaki pre- tuma e reto pa preserva un ta un edificio construi den
cisamente un luna despues monumento den Reino door añanan cincuenta, diseña pa
cu e islanan Caribense di di dun’e un funcion nobo. arkitecto Jan Nagel y cons-
Reino Hulandes a topa otro E premio a keda ofreci na trui den un estilo di ‘Nieuw
na Bonaire pa un conferencia 2013 na prof. mr. Pieter van Bouwen’ tabata pa hopi aña
caminda a firma un intencion Vollehoven na su despedida edificio di Uncle Louis Store
pa sigui traha hunto pa inter- despues di tabata pa 27 aña cu tabata un tienda di bende
cambio di conocimiento riba largo presidente di Nationaal tela y accesorionan di moda.
terreno di herencia cultural. Restauratiefonds. Den su Na principio di añanan no-
E premio aki sigur lo yuda añanan como presidente se- benta gobierno a cumpra e
stimula organizacion- ñor Van Vollenhoven a para edificio y esaki a bira oficina
nan riba e otro islanan pero fuerte pa esnan cu tuma e di Aduana.
tambe personanan priva na iniciativa propio pa preserva Despues cu pa basta aña e edi-
Aruba of cualkier parti di un monumento. Pa mantene ficio a keda bashi, Stichting
ORANJESTAD (AAN): Di- hovenprijs pa e proyecto di Reino pa tuma e iniciativa e pensamiento aki bibo a in- Monumentenfonds Aruba a
abierna 22 di april Stichting restauracion di e edificio di pa restaura un monumento stitui e premio pa asina sti- cumpra e edificio cual ta un
Monumentenfonds Aruba Uncle Louis Store na B van y asina contribui na preser- mula un y tur cu kier tuma e monumento proteha y asina a
a ricibi e Pieter Van Vollen- der Veen Zeppenfeldstraat 7. vacion di nos herencia cultu- iniciativa pa restaura y duna restaura esaki completamente
un funcion nobo na un monu- den su forma original. Locual
Otro siman e Jeepnan di Aruba lo bay mento. ta haci esaki un proyecto spe-
E premio a keda entrega e cial ta cu e ta e prome monu-
balanza nan vehiculo na Cas Ariba aña aki for di manan di sr. mento cual ta inclui panelnan
solar, un sistema di reciclahe
Van Vollenhoven mes y di-
rectora di Stichting Monu- di awa y un green wall ha-
mentenfonds Aruba, Anne ciendo esaki un di e monu-
Witsenburg, a ricibi esaki. el mentonan mas sostenibel na
a dedica e premio pa un y tur Aruba. Actualmente e edi-
cu ta traha cu curpa y alma pa ficio ta e oficina di Directie
e preservacion di nos heren- Natuur en Milieu cual ta haci
cia cultural riba e islanan. e edificio accesibel tambe pa
Mientras cu na Aruba e publico un biaha mas. Cu e
team di Monumentenfonds y proyecto aki nos por garan-
Directie Natuur en Milieu a tisa cu futuro generacionnan
sigui e entrega di e premio via tambe lo conoce Uncle Louis
Teleconference den presen- Store y su historia.

ORANJESTAD (AAN): Informacion cu DIARIO ta dispone di dje ta indica cu Diar-
anson venidero, lo bay tin un Balanzamento di Auto unico cu lo tuma lugar na e evento
di Don Flip Racing Team na Cas Ariba.
Balanzamento di Auto e biaha aki lo ta special pa Jeepnan 4x4, unda cada chauffeur
lo bay demostra nan habilidad di purba balanza e vehiculo pa e keda zweef den aire cu
tur cuatro wielnan.
A haya sa, cu e organizacion di doñonan di Jeep na Aruba, lo bay ta haci nan best
durante e actividad aki net banda di e Dam di Cas Ariba.
E actividad mes di Don Flip Racing riba Dia di Rey, 27 di April 2022 lo ta for di 2:00
pm te cu 8:00 pm.