Page 15 - 23April2022

DIASABRA 23 APRIL 2022 DIARIO PAGINA 15
Ministro Arends a keda impresiona cu e premio

cu Monumentenfonds y Uncle Louis Store a ricibi

na Monumentenfonds y cu kier mira na e pais sigui
tambe Departamento di crece y tuma lugar.
DNM. “Mi ta manda un palabra
Ministro ta impresiona cu di pabien na tanto Sticht-
esaki ta prome biaha cu e ing Monumentenfonds, na
Premio Pieter van Vollen- Departamento di DNM, pa
hoven ta wordo entrega na e bunita logro aki,” Minis-
un monumento pafo di Hu- tro a bisa.
landa, y esaki tin un nifica- Uncle Louis Store, e
cion special pa Aruba. monumento di Uncle Lou-
ORANJESTAD (AAN): Como cu el a wordo duna is Store ta un edificio con-
Ministro Ursell Arends ta- riba Dia di Mama Tera, e strui den añanan cincuenta,
bata hopi contento ora cu ta bira special, mirando diseña pa arkitecto Jan Na-
a bira conoci cu e Premio tur aspecto di naturaleza y gel y construi den un estilo
Van Vollenhoven a wordo aspecto di e desaroyo sos- di ‘Nieuw Bouwen’ tabata
duna na Monumentenfonds tenible cu a wordo ateni na pa hopi aña edificio di Un-
di Aruba, specialmente pa e dje ora di e proceso di res- cle Louis Store cu tabata
monumento di Uncle Louis taura e edificio. un tienda di bende tela y
Store na San Nicolas. Ministro Arends ta posi- accesorionan di moda. Na
Ministro hunto cu Gober- tivo, cu esaki ta e prome principio di añanan noben- mente den su forma origi- ficio ta e oficina di Direc-
nador tabata presente pa premio, y cu den futuro ta gobierno a cumpra e edi- nal. Locual ta haci esaki un tie Natuur en Milieu cual
mira e anuncio oficial via mas monumento por haya ficio y esaki a bira oficina proyecto special ta cu e ta ta haci e edificio accesibel
Teleconference for di Hu- Premio aki. di Aduana. Despues cu pa e prome monumento cual tambe pa publico un biaha
landa. E ta admira e inversion- basta aña e edificio a keda ta inclui panelnan solar, un mas. Cu e proyecto aki
El a bisa cu net riba Dia nan haci pa Monumenten- bashi, Stichting Monumen- sistema di reciclahe di awa nos por garantisa cu futuro
di Mama Tera, e por a pres- fonds, y cu nan ta trabao tenfonds Aruba a cumpra e y un green wall haciendo generacionnan tambe lo
encia e Teleconference pa duro! Si sigui inverti den edificio cual ta un monu- esaki un di e monumen- conoce Uncle Louis Store
mira con e Premio Van Vol- otro monumentonan, sigur mento proteha y asina a tonan mas sostenibel na y su historia.
lenhoven a wordo entrega esaki lo duna e cultura bibo restaura esaki completa- Aruba. Actualmente e edi-
Tres auto a dal tras di otro na Piedra Plat

ORANJESTAD (AAN): tempo, y a bay dal tras di e
Fin di siman a cuminza vehiculo su dilanti. Esaki
cu tiki malasuerte pa tres na su turno a bay dilanti y
automobilista, ora cu nan dal tras di otro.
tabata envolvi den un Por lo menos dos di e ve-
choque ‘den cadena’ na hiculonan aki lo no core pa
Piedra Plat. e fin di siman aki.
Esaki ta net riba e ca- Polis a acudi na e lugar
minda principal di Pos di accident, pa asina traha
Abao pa Hato, na altura di rapido pa por kita e auto-
e Cruzada-T cu ta bay pa nan aki, y di e forma ey e
Sero Pita. Un chauffeur rush-hour di mainta por a
no a regla su velocidad na sigui normal.