Page 49 - MIN VOS
P. 49
LOCAL A3
Diahuebs 17 Maart 2016
Por lo pronto pashentnan no por sigui tratamento di fertilidad
ORANJESTAD - A pesar tisa e hende muhe cu kier rente periodo di embaraso.
cu aki na Aruba no tin sali na estado riba e riesgo- Trimester 1 y 2, trimester 1,
ningun hende muhe na nan cu por tin y ta splica con 2 y 3, trimester 2, trimester 2
estado cu a wordo di- ta manehando e situacion di y 3 y trimester 3. Pa yega nan
agnostica cu Zika, spe- Zika. Claro cu si un hende calculacionnan e team a uza
cialistanan ta tuma me- muhe sali na estado den for- data di e cantidad total di caso
didanan mas drastico ma natural, e embaraso t’ey di microcefalia, e cantidad di
awo di prevencion. Per- caba, y lo keda check e muhe casonan sospecha di Zika a
sonanan plania pa sigui y desaroyo di e baby. base semanal, e cantidad di
tratamento di fertilidad Den caso cu constata cu un nacemento cu tin durante di
mester warda un rato cu baby no ta desaroyando bon, e brote y testnan di sanger
esaki segun ginecologo, ta avisa e mama y ta mustra tuma prome cu e brote cu ta
como medida di preven- riba e opcionnan cu e tin e confirma presencia di “anti-
cion contra microcefalia. momento ey, y tambe e reto bodies” contra virus Zika.
di trece un yiu cu microce- E investigadonan a saca afo
Un pashent a presenta na falia na mundo. E decision tadistica matematico, e inves- di microcefalia cu infeccion cu hende muhe cu a wordo
Bon Dia Aruba den forma final ta di e mama. tigadonan a calcula e riesgo di virus Zika durante 6 dife- infecta cu Zika durante e
exclusivo pa splica un situa- Mas estudio cu ta sostene prome trimester di embaraso
cion cu el a haya su mes aden ta nan riesgo mas grandi pa
cu su dokter. E pashent aki link Microcefalia Zika haya microcefalia. E team
ta siguiendo proceso pa e Por bisa cu desde e cantidad a calcula cu 95 den 10 mil
por haya tratamento di ferti- di casonan di microcefalia na of mas o menos 1 den 100
lidad pa e por sali na estado. Brazil a bira publico, dife- hende muhe infecta cu Zika
Sinembargo e siman aki su rente instancia ta purbando den e prome trimester di
dokter a bisa cu e no por haci di haya sa kico ta e link y e embaraso ta na riesgo pa mi-
esaki na e momentonan aki. probabilidad pa un baby haya crocefalia.
Motibo: Hospital kier mira microcefalia den caso cu e
desaroyo di Zika. mama haya Zika durante
embaraso.
Den contacto cu Charlaine Awo tin un estudio nobo,
Huntington vocero di Hos- segun Medical News Today,
pital, el a bisa cu en principio un estudio a wordo haci cu
e maneho cu Hospital ta ta indica cu 1 den cada 100
hiba den e caso di hendenan hende muhe infecta cu Zika
muhe na estado of cu ta pla- ta na riesgo di microcefalia.
nia pa sali na estado ta: “Nos Dokter Simon Cauchemez
ta des conseha nan pa sali na di Paris y coleganan ta bisa
estado, teniendo na cuenta e cu nan resultadonan ta pro-
risiconan manera microce- vee mas evidencia cu e virus
falia cu ta wordo investiga si Zika ta asocia cu microce-
e mama mester haya Zika.” falia. E condicion neurologi-
co cu por resulta den baby
Na e momento ey Hospital nan cu ta nace cu un cabes
no tabata informa riba otro mas chikito cu normal.
informacion cu ginecologo- Ta luna pasa WHO a declara
nan lo ta dunando pues a Zika como un emergencia di
bay informa tocante esaki salud internacional, un deci-
cu ginecologo Huisman. In- sion sosteni pa e link cu tin
formacion cu el ricibi ta cu entre e virus y microcefalia.
berdad ginecologonan tin un Mientras cu e asociacion aki
stop na tratamento di fertili- ainda mester wordo prueba
dad aworaki. cientificamente, tin un canti-
dad di caso di microcefalia na
Medida di prevencion Brazil, unda cu transmision
Segun Sr. Huisman, World di Zika ta andando. Microce-
Health Organization falia na e pais ta 20 biaha mas
(WHO) a bisa pa practicanan halto cu añanan anterior.
medico stop di duna trata-
mento di fertilidad como un Estudio
medida di prevencion contra Pa e estudio Sr. Cauchemez
e posibilidad pa e baby nace y coleganan a uza data di e
cu microcefalia den caso cu incidente di microcefalia du-
e mama keda infecta cu Zika rante brote di Zika na Poli-
durante embaraso. nesia Frances cu a tuma luga
October 2013 pa April 2014.
Teniendo cuenta cu Aruba Durante e periodo aki 66%
ta forma parti di e paisnan di e populacion general a
cu tin transmision local pa wordo infecta cu Zika y ocho
motibo cu nos tin e sangura caso di Microcefalia a keda
Aedes Aegypti aki, a opta pa identifica, 7 di e casonan aki
stop cu e tratamento di ferti- a sosode dentro di e periodo
lidad pa awo. El a sigui splica di 4 luna, cerca di e final di
cu esey no kiermen cu un e brote. Haciendo uzo di es-
pashent no por yama pa haci
cita, of pasa na balie di e gine-
cologo. Afspraak lo continua,
y e ginecologo lo conscien-
