Page 32 - MIN ON

A3
LOCAL Diahuebs 6 Juli 2017

Nan tin miedo cu cos lo bay for di man pronto

Otro famia preocupa ta pidi ayudo pa hoben cu problema mental

aha caba e hoben a pasa man
pa un cuchiu caminda cu cos
por a bay for di man. Sra.
Yrasquin como tambe su yiu
muhe Beatriz mester trata e
hoben cu hopi cautela pa e
no bira agresivo despues cu
e calma. “Tin ora bo no por
confia riba dje. P’esey tin ora
mi no ta drumi anochi y pen-
sa cu e por haci mi algo.”

A bay tur caminda
Sra. Yrasquin: “Mi a cana
masha hopi mes pa nan por
yuda mi cu ne. E no tabata
por a bay scol, te na Emma
school el a yega pero despues
el a bay e scol ‘Duna un Man’
anto eynan el a cuminsa bira
mas agresivo.” E hoben ta ex
Mama Lucia Yrausquin y yiu muhe Beatriz Jacopucci: Familiar
di e hoben afecta. pashent na Paaz anto a keda
casi tres luna den e luga te
ora cu Sra. Yrasquin mester
ORANJESTAD - Un famia cu e no tabata tin caminda pa a busca un cas pa e bay biba
a acerca nos redaccion bay. Sra. Yrasquin tin un yiu cu ne. “Mi a cay kibra tur mi
pa comparti cu nos nan muhe cu un nieto cu mester rudianan pa core yega na ora bista. Despues di algun rato a a pasa mi na Paul Croes pero
storia di un otro hoben a muda for di nan cas pasobra pa yega cerca minister pa nan bin topa bek cu ne completa- despues mi no a tende nada
sufriendo cu problema na dado momento no por a atende mi. Mi a bay cerca mente na sanger. Tabata tin mas. Mi a papia cu Sr. Paul
mental. Nan ta splica nos keda cu e mucha eynan mas minister Schwengle, Sociale un homber cu a topa cu ne Croes pero mi no a haya yu-
cu tur instancia y departa- pa motibo di comportacion Zaken, nan ta bin mi cas pri- na hospital anto a probecha dansa tampoco. Te eynan mi
mento concerni sa di e ho- di e hoben. E famia ta conta minti mi di yuda mi cu bijles. di e hoben su vunerabilidad a dicidi cu mi no ta sigui mas
ben aki caba pero te ainda nos cu hasta e bisiñanan tin Mi a tene reunion cu como y abusa sexualmente di dje. leu.” Sra. Yrasquin ta suplica
nunca por a haci nada pe. miedo di dje. 12 hende. Ta cos manera nan Kehonan a wordo entrega na na minister di husticia Ar-
kier saca afo kico bo yiu tin, polis y segun e famia esaki ta thur Dowers pa wak si e por
E hoben di 19 aña di edad ta Hopi agresivo pero nan no ta yuda bo,” Sra. e tipo di cosnan cu nan mes- haci algo pasobra e ta pensa
birando un problema hopi Sra. Yrasquin ta conta nos cu Yrasquin ta splica Bon Dia. ter deal cu ne pasobra nan cu si Sr. Dowers bisa algo,
grandi pa e famia. E ta su- ora e hoben a cuminsa bira djis no tin un luga adecua pa tin chens cu cosnan por sigui
fri di problemanan mental mas agresivo den transcurso Abusa sexualmente e hoben. cana. Sra. Yrasquin ta con-
como tambe otro enferme- di tempo, el a cuminsa na E hoben tambe a caba di pasa clui: “Bisa mi kico mi por
dad. Sra. Lucia Yrausquin a yama polis pa yudansa. “Po- den un caso di abuso sexual, Manda Curaçao haci pa busca modo pa mi
tuma over e cuido di di e ho- lis nunca a laga mi na caya, unda cu el a wordo viola door Sra. Yrasquin ta hopi frustra haya placa pa mi por mand’e.
ben, kende ta yiu di sobrina semper bon cooperacion di di un homber riba tereno di cu e situacion aki despues di Pasobra mi tin un amiga cu
di su difunto casa. Despues nan. Tin ora e ta dal bo ge- hospital. E famia ta conta nos a cana asina hopi pa yudansa. a bisa mi cu e hoben mester
cu su casa a fayece, Sra. Yras- woon, pusha bo riba muraya cu un dia nan mester a bay El a wordo bisa cu prome cu yega Hulanda pa nan yud’e.
quin a dicidi di tuma e cuido of porta anto tin biaha hasta hospital pa un otro situacion lo tabata tin plan pa manda Pero si ami mester percura pa
di e hoben over pa asina e no cera mi cu yabi den camber,” familiar, anto e hoben for di e hoben Curaçao pa cuido haci tur esaki, mi kier sa con
bay na hende straño mirando Sra. Yrasquin ta bisa. Dos bi- un rato pa otro a sali for di nan pero nada no a sosode. “Nan mi mester haci e.”

Ruman di Tjon Kon Sang: Ericho no tabata un criminal

ORANJESTAD – Desde durante di dia di ayera, nos a nan ta sinti cu motibo cu nos a duna indicacion cu e infor-
dialuna Aruba completo haya mas informacion y a bin noticia lo tabata incompleto macion cu e fayecido tabata
ta den un shock den e caso sali na cla cu Sr. Tjon Kong of cu no a splica detayada- encarcela na KIA a bin a base
caminda dos persona a Sang (DFM) no tabata en- mente riba e parti di KIA, di declaracion di e famia pa
perde nan bida. Ta trata carcela na KIA sino cu e ta- esaki a trece un aspecto nega- cual nos ta rectifica y declara
di un agente policial cu a bata interna den Centro Di tivo of eroneo. E ta splica cu cu e declaracion aki a bin ex-
bay duna asistencia na un Motivacion (CDM) pa algun su ruman no tabata un crimi- plicitamente di nos fuente y
cas na Boegoeroei unda cu siman. CDM ta un instancia nal sino un persona cu tabata no di un familiar.
lo tabata tin un pashent di rehabilitacion cu ta trata cu tin mester ayudo. Tambe e
psikiatrico cu na e mo- adictonan di diferente sub- ta splica cu como famia, nan Bon Dia Aruba como medio
mento ey lo tabata pasan- stancia y ta keda den e mesun nunca tabata traumatisa door di comunicacion responsabel
do den un atake psicotico. localidad cu KIA na Santo di di e situacion. ta pidi disculpa na e famia y
Patia cual lo por a trece cu ne demas persona y ta aclaria cu-
Den edicion di ayera, nos confusion y/of mal interpre- Rectificacion di nomber y alke confusion y/of mal inter-
matutino a trece e informa- tacion di nos noticia. Sr. Tjon declaracion pretacion cu e noticia di ayera
cion cu e fayecido Ericho Kon Sang no tabata un crimi- E noticia publica pa nos ma- por tabata tin. Nos redaccion
Tjon Kon Sang lo tabata en- nal sino un pashent psikiatri- tutino a referi na Sr. Tjon ta keto bay den contacto cu e
carcela den KIA pa 51 dia. co cu problema di droga adic- Kon Sang bou di e nomber famia di e fayecido pa asina
Esaki a bin a base di informa- cion pa cual motibo e tabata Jericcho cual no tabata corec- trece mas claridad di kico ta-
cion cu nos redaccion tabata interna na CDM. to y nos redaccion ta rectifica bata e proceso cu nan a sigui
desplega di dje na e momento contacto cu ruman muhe di e esaki ya cu e nomber corecto tur e tempo aki pa por a yega
ey di un fuente. Sinembargo Bon Dia Aruba tabata den fayecido kende ta declara cu ta Ericho. Na mes momento na ayudo di nan ser keri.