Page 4 - BDA19MARCH2015
P. 4
A4
LOCALDiahuebs 19 Maart 2015
Sr. Radi Abdoel-Khan di Ministerio di Integracion
Tin dos proceso diferente pa otorga permiso di trabou
ORANJESTAD – E tra- prome caminda cu e mester E ta reitera cu esaki ta total- e formulario prome cu nan ta
hadonan di afo cu ta de- cuminsa ta e departamento di mente otro tramite cu otro bay Dimas.
pende di un permiso di Labor. formulario di aplicacion. E Pero e ta bisa cu lamentable-
trabou y estadia hopi di Den combersacion cu Bon ora ey e proceso di permiso ta mente hopi biaha esaki no ta
nan no sa diferencia cu tin Dia Aruba, sr. Abdoel-Khan a cuminsa na Dimas cu pa ley e pasa pa diferente motibo. Un
dos diferente proceso cu declara cu tin biaha e persona ta dura maximo 3 luna. di nan ta cu nan ta confia na
ta tuma luga pa otorga un ta perde full nan tempo, en- E problema cu hopi biaha un otro persona pa haci tra-
documento asina, esta na bes di cuminsa e proceso aki nan ta wak ora cu e persona mite pa nan. Of nan mes no
departamento di Labor y na departamento di Labor. ta aplica na Dimas, nan for- ta lesa tur e puntonan di e
na Dimas. E prome paso cu e persona mulario of documentonan lista di rekisito. Esaki ta trece
Sr. Radi Abdoel-Khan di mester haci pa aplica pa un rekeri ta incompleto. E ta bisa como consecuencia cu ora
Ministerio di Integracion a permiso di trabou ta aplica pa cu naturalmente esaki ta trece nan ta yega Dimas pa cumpli
duna un charla na fundacion un vacatura na departamento frustracion y perdida di tem- nan cita, nan ta haya sa cu nan
Dominicana Arubaanse Juan di Labor. E aplicacion di e va- po. Pa evita esaki, cuater aña no tin tur cos completo, y Di-
Pablo Duarte riba diferente catura aki ta e doño di trabou pasa nan a traduci tur e for- mas ta manda nan bek. E ora
aspecto relaciona cu permiso mes ta esun cu por hacie y no mularionan y informacion na nan mester solicita otro cita.
di trabou di trahadonan cu a e trahado di afo. Despues de- Spaño y Ingles, ya cu antes e “Esaki ta e frustracion di mas
bin di afo. Mayoria di e per- partamento di Labor ta tuma tabata na Hulandes so. Asina grandi”.
sona cu a atende e charla aki, 8 siman pa e proceso di check e hendenan mes por lesa e lis- E ta bisa cu si un persona ta
a busca informacion con pa si riba e mercado laboral no ta di rekisito pa nan check tur cumpli cabalmente cu tur e
aplica pa un permiso di tra- tin trahado local cu kier haci nan documentonan hunto cu rekisitonan cu ta den lista, e
bou y cual ta e caminda cu e trabou ey. Si den caso no
nan mester cana pa haci un ta aparece niun local interesa
peticion. den e trabou, e ora ey depar-
Sinembargo den su introduc- tamento di Labor por duna
cion sr. Abdoel-Khan a bisa un conseho positivo pa e va-
cu hopi hende no conoce e catura. E esaki kier cu e tra-
mite na labor ta finalisa cu un
caminda pa aplica pa un per- conseho positivo di Labor, cu
miso di trabou. El a aclaria tambe por ta negativo.
cu dmn e proceso aki tin dos
ministerio envolvi. Di un Tramite na Dimas
banda ministerio di Labor, y Den caso cu e trahado ta haya
di otro banda ministerio di un conseho positivo, e ora e
Integracion caminda Dimas trahado di afo por bay Dimas
ta resorta. pa cuminsa cu e tramite di un
permiso di trabou y estadia.
Dimas y Labor
E ta haya cu hopi biaha e hen- no por tin niun problema.
denan ta confundi cu depar- Pesey nan a traha tur e rekisi-
tamento di Labor y Dimas ta tonan na diferente idioma pa
hunto, pero nan ta dos cart- e persona mes por lese y te
era diferente cu dos minister hasta haci nan tramite per-
diferente. sonalmente sin mester di un
tramitado. Otro problema ta
Un pregunta comun di e per- relaciona cu e persona cu ta
sona cu a atende e charla ta- aplica pa un permiso cu no ta
batin di haber unda e mester cumpli cu e maneho stipula,
cuminsa pa procesa of renoba entre otro si e persona kier
su permiso di trabou. E im- aplica pa un firma liber of
presion ta cu como Dimas ta unificacion di famia, si ainda
esun cu ta otorga e permiso, nan no tin e tempo exigi. Nan
esaki ta e prome step. Pero sr. ta casonan cu nan mes mester
Abdoel-Khan a bisa cu den studia si ta algo humanitario
realidad pa e hende cu ta apli- pa evalua un eventual excep-
ca pa un permiso di trabou e cion. q
