Page 12 - AM240624 2.0

12 LOCAL AWEMainta Dialuna, 24 Juni 2024

solsticio di zomer cu e "Midsommar", un festividad caminda
cu e candela y e mayonan (mata di mayo) ta protagonista,
compaña pa danza, cancion y cuminda tipico. Aunke no ta

un celebracion specificamente dedica na San Juan Bautista,
ta comparti e mesun conexion cu e solsticio di zomer.

Historia di Dera Gay/San Juan na Aruba

Dera Gay/San Juan ta un festividad tradicional na Aruba,
rico den simbolismo y celebra principalmente p'e comun-
idad Afrodiasporico di e isla. E celebracion aki tin su reis
den e custumbernan treci p'e esclavonan Africano como

tambe Spaño (Dia di San Juan) y a mantene bibo a lo largo
di e añanan, evolucionando cu tempo pero conservando su
esencia.

E festividad di Dera Gay/San Juan ta enfoca riba e ritual
caminda cu e participantenan ta benta un gay abao cu un
palo, mientras cu nan tin nan wowo tapa y uzando un palo. E
ritual aki tin connotacion di fertilidad, fortaleza y supervivi-

encia, simbolisando e lucha y e resiliencia di e esclavonan
Africano como tambe combina cu e parti religioso Spaño
cu ta e Dia di San Juan, recordando cu Aruba, mescos cu
e resto di e islanan Corsou y Boneiro, ta un mescla rico di

cultura.

Tradicionalmente Dera Gay/San Juan ta wordo celebra
durante cosecha, particularmente rond di Dia di San Juan

cu ta coincici cu e solsticio di zomer. E celebracion ta colorido, creando un ambiente festivo y comunitario. E
incluiu musica folklorico, danza, cuminda tipico y bistimento cancion y e bailenan manera "Tambu" ta fundamentalmente
durante Dera Gay, narando e historianan di resis-
tencia y speransa.

A lo largo di e añanan, Dera Gay a evoluciona y a
integra den e identidad cultural di Aruba. Aunke
e practicanan por varia, e spirito di e celebra-

cion ta siguji ta un tributo na nos herencia di nos
antepasadonan.
Awendia, Dera Gay/San Juan no solamente ta u
celebracion di historia y cultura sino tambe un

oportunidad p'e comunidad reuni, reflexiona y
celebra su identidad comparti.