Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Dialuna 10 Februari 2020

Adi Thijsen: Gobierno di Reino semper ta mantene ultimo palabra

ORANJESTAD – Despues surgi den toma di decision di
di un proceso di casi 10 gobierno di Reino. Banda di
aña, actualmente tin un e miembronan di e seccion
proyecto di ley den Sena- di ‘Advisering’ y represent-
do Hulandes, Eerste Kam- ante di e islanan den Raad
er, pa regla e asunto di un van State, lo nombra pa cada
‘geschillenregeling’ (are- isla un representante cu yama
glo di disputa) entre gobi- ‘staatsraad’.
erno di Reino y gobierno
di e islanan den Caribe, cu En corto e obhecion di e
ta entidad autonomo den vice-presidente ta concerni
Reino. su preocupacion si e miem-
bronan aki lo tin suficiente
Nos redaccion tabatin un independencia di nan respec-
entrevista cu presidente di tivo gobierno. Knops no ta
Staten, mr. Ady Thijsen, to- comparti e pensamento aki,
cante e ley di Reino aki, cu no principalmente pasobra e ta
solamente a tuma tanto aña mira cu den e forma di nom-
pa yega na un producto final, bra e miembronan tin sufici-
pero cu ainda a laga duda y ente garantia pa nan indepen-
insatisfaccion cerca princi- dencia, esta cu mientras ta e
palmente e representantenan paisnan ta propone, ta final-
di e islanan. Sr. Thijsen tabata mente gobierno di Reino ta
un di e figuranan central den nombra...
e debate pa yega na e ley. huridico. Pero e formula cu a a keda elimina y tabata mira mes di e manera cu e cos aki
Thijsen: “Esaki ta mustra aplica awor ta cu e veredicto atrobe den direccion di Raad a bay, pero ta dificil imagina
Nos motibo directo pa e en- bon con den practica e cos- ta ‘bindend’ pero si tin ob- van State, cu e creacion di un otro caminda di cana. Si
trevista tabata un carta reci- nan aki ta bay. E ta realmente hecion di peso considerable, un seccion special (Afdeling pa algun motibo e proyecto
ente cu ministro encarga cu un gesto facil pa Knops, no gobierno di Reino por desvia Koninkrijksgeschillen). di ley aki no logra pasa Eerste
Asunto Interior y di Reino, dunando razon na e vice- toch di e opinion di Raad van Kamer, nos ta bentando 10
Raymond Knops, a skirbi na presidente, mientras e asunto State. Asina finalmente toch Riba e pregunta si esey ta bay aña di trabao afo y por cum-
Eerste Kamer, como su reac- importante ta cu no a honra ta e partner grandi den Reino keda asina, no ta bin cambio insa full di nobo. Mi tambe
cion riba e obhecion cu vice- e mocion den cual a concre- ta mantene e ultimo palabra. mas riba esaki, Thijsen ta ta desapunta cu no a respeta
presidente di Raad van State, tisa e puntonan clave pa e mustra realismo: “Den bida e tres criterionan cu e tempo
Thom de Graaf, a trece dilan- asunto. Esey tabata e mocion E idea inicial di varios tabata y den politica bo mester yega aya a haya un mayoria abru-
ti contra e amienda Thijsen van Laar (2015), unda a esta- pa duna e tarea aki na e corte na compromiso. Y cu e ley ya mador den Tweede Kamer,
c.s. E obhecion tin di haci blece e tres puntonan clave pa superior (Hoge Raad) pero den Eerste Kamer unda no pero mi ta kere cu no mester
cu e forma cu a scoge final- e organo cu mester a crea pa tabatin obhecion di e corte por haci amienda, esaki e ta. Y laga tur e trabao haci bay per-
mente pa conforma e seccion atende e disputanan. Eseynan mes pa acepta e tarea ey. Esaki ta mas cu cla cu Hulanda no di. En todo caso por bisa cu
special di Raad van State, cu ta cu e organo mester ta inde- a keda concretisa den e mo- tabatin gana di cede poder na a concretisa loke articulo 12 a
ta un organo consultivo, cu lo pendiente, su veredicto mes- cion Herde/Yrausquin cu na e islanan poniendo e decision di Statuut ta prescribi.”
bay atende e disputanan – es- ter ta imperativo (‘bindend’) 2010 a haya un mayoria den final den otro man. Mi sa cu
trictamente huridico – cu por y mester ta trata di disputa Tweede Kamer. E forma ey e otro islanan no kier tende

Andrew Hoo, Alto Comisario di Cuerpo di Polis Aruba:
‘Nos kier un luga drechi pa duna servicio’

ORANJESTAD – Diabier- cio nobo destina pa ofi- Desde aña pasa a keda conoci ecua pa su trahadonan pa via ainda e no por bisa den cu-
na ultimo, Alto Comisario cinanan di recherche di cu edificio di departamento di di contaminacion di beskem, anto tempo mester ta cla, pa
di Cuerpo di Polis Aruba, Cuerpo di Polis ubica na recherche di Cuerpo di Polis algo cu no ta bon pa salud di motibo cu esey ta den man
Andrew Hoo a ofrece un Wayaca. di Aruba ubica na Frankrijk- niun hende. di contratista y otro compa-
declaracion tocante espa- straat tabata un luga no ad- nia cu tambe tin aporte den
Tocante esaki, Hoo a expresa e drechamento di e trabou-
cu e trabounan aki a cuminsa nan en cuestion. Asina mes
desde fin di aña pasa, na e el a bisa cu loke ta importante
momento cu a tuma decision aki ta pa nan haya calidad y
pa saca tur e trahadonan di incidentenan no tuma luga
edificio anterior pa via di nan atrobe, locual por costa mas
salud. Ademas el a comenta placa.
cu e edificio nobo na Wayaca
ta hopi moderno y tin tur su Di mesun manera, Hoo a
aspecto di siguridad pa haci e manifesta cu “loke nos kier
trabou hudicial. logra ta pa fin di dia, nos kier
un luga drechi, un luga cu e
Di loke ta trata e trahadonan, hendenan por traha aden pa
e mayoria di nan ta trahando duna un servicio na publico”.
den oficina di Noord y Oran-
jestad cu cierto afspraak. Re- Hoo a duna di conoce cu
accionando riba e rumornan departamentonan cu lo bay
cu tin algun polis cu ta keda ta ubica den edificio nobo
cas, Hoo a sigura cu esey no ta Recherche di districto di
ta berdad. Playa, atraco team, crimen
organisa y otro departamen-
Tocante e trabounan di edifi- tonan special cu e no a men-
cio nobo, Hoo a splica cu te ciona.