Page 11 - AHATA
P. 11

A4   LOCAL
               Diahuebs 28 November 2019
            Departamento di Impuesto:

                               ‘Si e producto tin un prijs, ta esey tin cu paga na caha’



                                                                                                                                consumido cu bay un restau-
                                                                                                                                rant of supermercado, nan ta
                                                                                                                                wak  un  prijs  y  ora  nan  bay
                                                                                                                                paga  ta  wak  cu  otro,  pa  nan
                                                                                                                                por  sa  cu  no  ta  cumpli  cu
                                                                                                                                regla. Nan por puntra tambe
                                                                                                                                dicon e ta pagando un suma
                                                                                                                                diferente, nan por duna keho.


                                                                                                                                Gomez-Pieters  a  comparti
                                                                                                                                cu tin un suma maximo den
                                                                                                                                e ley di 10.000 florin di boet
                                                                                                                                pa esunnan cu no ta cumpli.
                                                                                                                                Nan ta bay campaña di con-
                                                                                                                                trol entrante otro aña, di un
                                                                                                                                manera  stricto.  “No  sola-
                                                                                                                                mente  DIMP  mester  atende
                                                                                                                                cu  obligacion  y  regla,  pero
                                                                                                                                comerciante a haya su tempo
                                                                                                                                pa adapta na e cambio di ley
                                                                                                                                y nos tur ta cana den compas
                                                                                                                                ora  ta  trata  cu  obligacion  di
                                                                                                                                impuesto”.

                                                                                                                                Un consumidor ta keda liber
                                                                                                                                pa  reporta  cosnan  cu  no  ta
                                                                                                                                bay  bon  den  practica.  Nan
                                                                                                                                ta delibera con por structura
                                                                                                                                esey.  Segun  Gomez-Pieters,
                                                                                                                                awendia  ta  facil  pa  en  bes
                                                                                                                                di  trece  factura  por  saca  un
                                                                                                                                potret  y  mand’e  via  what-
                                                                                                                                sapp na e number disponibel
                                                                                                                                di  departamento,  pa  reporta
                                                                                                                                un  situacion.  Den  campaña
                                                                                                                                lo structura pa e consumido
                                                                                                                                tin  control  y  ta  consciente
                                                                                                                                di locual e ta cumpra y di e
                                                                                                                                manera cu ta paga na caha.
                                                                                                                                Sinembargo,  e  por  bay  cu  e
                                                                                                                                consumido  por  scoge  di  no
                                                                                                                                cumpra su producto na cierto
                                                                                                                                luga.  Tin  mercado  liber  pa
                                                                                                                                paga  e  prijs,  pero  ta  bon  pa
                                                                                                                                raporta e negoshi na DIMP si
                                                                                                                                no ta cumpli cu ley.

            ORANJESTAD         –   De-   agrega  extra  den  e  prijs.  A  “Si  e  producto  ta  costa  50  controla.  Nos  ta  dunando  E ta splica cu ta nan trabou pa
            partamento  di  Impuesto  puntra  si  esaki  ta  castigabel  florin, esey e consumidor tin  espacio pa fin di aña na com-  controla  negoshi  su  admin-
            (DIMP)  a  splica  tocante  pa e negoshi y si lo haci algun  cu  paga  ora  e  yega  su  caha.  erciante  cu  ainda  no  a  cam-  istracion,  y  nan  lo  hacie  di
            e situacion di algun com-    tipo di control.             Mirando  cu  comerciante  a  bia nan sistema y a haciendo  nan banda. E ley di cambio,
            erciante/ negoshi cu ainda                                vocifera cu nan kier specifica  robes”, el a duna di conoce.   entrante 1 januari, ta pa pro-
            no  ta  cumpli  ley.  Tambe  Sinembargo,    e  ta  comenta  e suma di locual ta cobra di                            teha e consumido caminda e
            tocante algun otro sistema  cu ora e ley a drenta na vigor,  belasting riba e factura; pero  Comerciantenan tin te cu en-  ta bay haya e prijs cu cambio.
            riba  cual  ta  trahando  pa  tabatin diferente comerciante  tin cu menciona, no mag un  trante 1 januari 2020 pa por
            facilita control.            cu a drenta den un situacion  otro porcentahe, ta e 6% nos  ahusta y asina ora DIMP bay  Directie Economische Zaken
                                         dificil pa cambia nan sistema.  conoce. Nan tin tres opcion  controla, no tin boet pa e ne-  lo  por  haci  tambe  hopi  mas
            Managing director di DIMP,  DIMP a bay delibera cu nan  aproba  pa  haci  esey”,  el  a  goshi. Gomez-Pieters a duna  cu  control  di  prijs,  caminda
            Luenne Gomez-Pieters a bisa  finanzas    conhuntamente  splica.                        e  ehempel  di  Corsou,  unda  cu  consumidor  por  mira  e
            cu  for  di  2019  a  drenta  den  cu  minister  di  Finanzas,  pa                     tabata  haci  control  ora  di  prijs na diferente luga y com-
            vigor  e  cambio  di  sistema  asina  dicidi  y  duna  un  pro-  E  opcionnan  ta  disponibel  cambio di porcentahe y a bin  para e prijsnan cu ta cobra na
            bou cual tur comerciante tin  longacion pa por adapta nan  riba nan website. Gomez-Pi-  cu un ‘cash register system’,  caha.
            obligacion  pa  ley  pa  pone  e  sistema.                eters ta expresa cu tin comer-  caminda  e  consumido  por
            prijs  di  un  producto  incluy-                          ciante cu a cambia nan siste-  deposita su factura si e ripara  “Nos tin mercado liber, pero
            endo e belasting BBO, BAVP,  Esey a haya un prolongacion  ma  y  ta  haciendo  e  manera  cu no ta cumpli cu e ley.   nos kier pa tur hende cumpli
            BAZV. Den ley ta prohibi pa  un biaha te cu dia 1 di octo-  corecto  pa  cumpli  cu  ley.                           cu  impuesto  y  regla  ora  ta
            pone e tres belasting aki riba  ber ultimo, a yega na e con-  Pero  tambe  tin  comerciante  DIMP  lo  bin  cu  campaña,  trata di ley di impuesto. Esey
            e factura.                   clusion cu minister di Finan-  cu no ta haciendo esey.    unda lo pidi cooperacion di e  ta  nos  trabou,  caminda  nos
                                         zas y comerciante pa e prome                              consumido si detecta algo cu  ta  mira  cu  negoshi  cu  no  ta
            A  puntra  Gomez-Pieters  pa  parti di cambio keda vigente.  “Compliance kiermen cu nos  no ta corecto, nan lo por en-  cumpli,  nos  mester  por  ac-
            comenta,  mirando  cu  ainda  Esey kiermen cu no por duna  ta cumpli cu regla manera ley  trega keho di esaki cerca nan,  tua  y  naturalmente  cu  regla
            tin situacion di algun restau-  otro prijs na consumidor ca-  ta stipula. Den caso cu com-  y nan lo bishita e negoshi en  di  pone  boet,  cu  nos  lo  bay
            rant,  fast  food  of  supermer-  minda BBO, BAVP y BAZV  erciante  no  tene  su  mes  na  cuestion.                cuminsa  implementa”,  el  a
            cado  cu  ta  pone  un  prijs  y  no ta hinca den e prijs.   regla, e ta ricibi un boet cu ta                       finalisa splica.
            manera  cu  yega  na  caha  ta                            impone na momento cu bay  Sinembargo  ta  pidi  si  pa  e
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16