Page 2 - AAA- JUNI 15, 2015

(on)gelijk
spel

Maandag 15 juni 2015 • Jaargang 131 nr 132 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

‘Aruba’s erfgoed nog niet Komeetlander ‘Griekenland Rooney redt
gelinkt aan toeristentours’ Philae wordt wakker blijft in eurozone’ Engeland in Slovenië

Tweede Kamer pleit voor Aruba uitgeschakeld voor WK Rusland
homohuwelijk in Cariben

DEN HAAG — De Tweede Kamer pleitte vanmorgen moeten zetten voor de legali- spreekt? Want volgens de Cu-
voor de legalisatie van het homohuwelijk op Aruba, satie van het homo-huwelijk raçaose wet kan een huwelijk
Curaçao en St. Maarten. De VVD, PvdA en D66 ver- in de Europese Unie, partners alleen maar een verbintenis
zochten de Nederlandse regering om daar bij de au- van gelijk geslacht de moge- tussen man en vrouw zijn”, al-
toriteiten in de drie Caribische landen op aan te drin- lijkheid geven om te trouwen dus Ten Broeke. “Kan de D66-
gen. Het initiatief wordt echter eerst nog besproken in Nederlandse consulaten en fractie zich nog herinneren
met de Statenleden van de drie Caribische landen ambassades en buitenlandse dat de Curaçaose regering an-
en met minister Ronald Plasterk (PvdA) van Binnen- homo’s en lesbiennes de mo- derhalf jaar geleden een stokje
landse Zaken en Koninkrijksrelaties. gelijkheid geven om in Neder- voor de eerste gay pride stak?
land te trouwen. Sjoerdsma En dat St. Maarten de Neder-
door onze correspondent “Waar er binnen Nederland kreeg veel steun van de an- landse oproep afsloeg om sek- Foto: Barbadosfa.com
Otti Thomas belangrijke stappen gezet dere partijen voor zijn plan, suele diversiteit op scholen
Het onderwerp kwam aan de zijn, lijkt er wereldwijd een maar VVD-Tweede Kamerlid bespreekbaar te maken? Zelfs
orde tijdens een overleg van andere trend gaande te zijn. Han ten Broeke merkte wel op met Poetin konden we daar
de Tweede Kamer over een De geboekte successen op het dat hij Aruba, Curaçao en St. het gesprek over aangaan,
voorstel van D66-Tweede Ka- gebied van LHBT-emancipatie Maarten in het verhaal mist. maar niet met premier Mar-
merlid Sjoerd Sjoerdsma. Hij in sommige delen van de we- “In de initiatiefnota heeft de cel Gumbs”, aldus de VVD’er.
is van mening dat Nederland reld staan in schril contrast heer Sjoerdsma het over Azië Ten Broeke merkte ook op
internationaal een belang- tot een conservatieve vloed- en Afrika. Maar hoe zit het dat homo’s en lesbiennes nog
rijke rol kan vervullen in de golf van antihomo-sentiment met LHBT-rechten op Aruba, steeds de kans lopen om hun
acceptatie van rechten van elders”, aldus Sjoerdsma in Curaçao of St. Maarten? Waar baan kwijt te raken vanwege
lesbiennes, homo’s, biseksue- een toelichting. Volgens de blijft het homohuwelijk op de hun seksuele geaardheid.
len en transgenders (LHBT). D66-parlementariër zou Ne- eilanden waar D66 altijd met
derland zich onder meer in zoveel warme woorden over Vervolg op pagina 3.

‘Niemand dacht ORANJESTAD/BARBADOS — Aruba is er niet in geslaagd om zich te plaatsen voor de
aan gevaar burgerluchtvaart’ derde ronde van de kwalificatiewedstrijden op weg naar het Wereldkampioenschap voetbal
Rusland 2018. Gisteravond in Barbados verloor de Arubaanse selectie met 1-0, nadat ze
RIJSWIJK — Bij het diplomatenoverleg in Kiev, enke- heid, maar onze bondgenoten dat de door Rusland gesteun- woensdag in eigen land al twee tegendoelpunten had gekregen. Hadan Holligan (zie foto)
le dagen voordat de MH17 op 17 juli 2014 werd neer- niet.” Tijdens het diplomaten- de separatisten een burger- scoorde elf minuten voor het einde van de reguliere speeltijd in eigen huis , door Eric Abdul
gehaald, is geen moment gesproken over de veiligheid overleg vertelde de Oekra- toestel zouden neerschieten, te passeren. Bondcoach Giovanni Franken is teleurgesteld dat zijn team de derde ronde niet
van de burgerluchtvaart. Tijdens het overleg werd ge- iense regering onder meer was zo ver weg van wat ik me heeft gehaald, maar is vooral trots dat het team zo ver heeft kunnen komen, zo meldt barba-
sproken over het zware luchtafweergeschut in Oost- dat een Oekraïens transport- kon voorstellen.” dosfa.com. Ook de spelers reageren vooral positief. “Op 14 juni mocht ik mijn debuut maken
Oekraïne dat civiele toestellen kon raken, maar zowel vliegtuig was neergehaald voor Aruba. Dit is een ervaring waar veel mensen van dromen en ik heb het meegemaakt”,
westerse regeringen als de Oekraïense regering za- met mogelijk zwaar afweer- aldus Richard Lynch. En teamlid Gregor Breinburg laat weten altijd klaar te staan voor
gen geen gevaar voor de burgerluchtvaart. geschut. Het bleek met een Aruba. “Ik ben trots dat ik mocht spelen voor het land van mijn opa en overgrootopa en ik
raket te zijn gebeurd. Neder- hoop dat ik een voorbeeld ben voor alle kinderen op Aruba. Ik heb een droom. Het is vallen,
landse vliegtuigmaatschap- huilen, opstaan en doorgaan.”
pijen werden vervolgens niet
Dat vertelt de Amerikaanse gemeenschap wanhopig dui- gewaarschuwd, wat tot veel ‘Virus gevonden op computer Merkel’
ambassadeur in Kiev, Geof- delijk te maken wat er speel- kritiek en ophef leidde in de
frey Pyatt, vandaag in het de in Oost-Oekraïne’. Maar er Tweede Kamer. Volgens Pyatt BERLIJN — Een compu-
AD. Pyatt was bij het overleg was op die bijeenkomsten veel waren de diplomaten op de ter in het kantoor van
– waarover tot op heden veel scepsis, met name bij Euro- bewuste 14 juli nog niet over- bondskanselier Angela
onduidelijkheid is – aanwe- pese landen, zegt Pyatt. “Zijn tuigd van escalatie van het Merkel in de Bondsdag
zig. dit echt Russen? Is dit niet conflict en het gevaar voor de is besmet geweest met
Volgens de ambassadeur slechts een lokale oproer? Wij burgerluchtvaart. “Het idee een virus dat tijdens een
probeerde Kiev met allerlei waren destijds al overtuigd cyberaanval is geïnstal-
briefings ‘de internationale van de Russische betrokken- leerd. De computer was
een van de eerste waarop
Zuid-Afrika houdt het virus werd gevonden, Foto: AFP/John MacDougall
president Sudan niet tegen meldde de Duitse krant
Bild am Sonntag. Het
hele computersysteem in
het Duitse parlement is
getroffen door de cyber-
aanval.

Een woordvoerder van Mer-
kels partij CDU wilde niets
kwijt over het virus en of
er bestanden van Merkels
computer zijn buitgemaakt. Bondskanselier Angela Merkel volgt vandaag ogenschijnlijk rustig de tweedaagse conferentie
De hackers hebben volgens ‘Electro-mobility’ in Berlijn, maar haar werkcomputer werd vorige week door een virus getroffen.
de krant e-mails verzonden
vanaf het e-mailaccount van overleg’, dat in werkelijk- ger. Parlementariërs zijn ge- van het Bondsdag-computer-
de bondskanselier. In die e- heid ervoor zorgde dat het waarschuwd niet op de link netwerk worden vervangen.
mails stond een snelkoppe- virus werd geïnstalleerd op te klikken. De chef van de Duitse bin-
ling met de naam ‘telefonisch de computer van de ontvan- Op vijftien computers is het nenlandse veiligheidsdienst
virus, een Trojaans paard, Georg Maassen zei don-
gevonden. Bij vijf van die derdag dat hij zich zorgen
Foto: AFP/Gianluigi Guercia Veel doden door computers is er bewijs gevon- maakt ‘dat het gaat om een
terreuraanslagen Tsjaad den dat gegevens zijn buit- cyberaanval van een buiten-
gemaakt door de hackers, landse inlichtingendienst’.
meldde Bild am Sonntag. Tijdschrift Der Spiegel stelt
Een computerexpert van de dat experts aanwijzingen
N’DJAMENA — Door van Kameroen en Nigeria Bondsdag zei donderdag dat hebben dat de Russische bui-
twee terreuraanslagen in tegen de islamitische ter- het virus nog actief is. Moge- tenlandse inlichtingendienst
N’Djamena, de hoofdstad reurbeweging Boko Haram lijk moeten alle computers SVR erachter zit.
van Tsjaad, zijn vandaag die vooral in het noorden
Europees Openbaarvolgens eerste berichten van Nigeria huishoudt. Ook

meer meer dan dertig levert het land troepen aan
De Sudanese president Omar al-Bashir (m) kon zonder problemen Zuid-Afrika ontvluchten, Ministerie stap dichterbijmensen om het leven ge- de VN-macht in Mali, Mi-
zodat hij mogelijk zijn straf ontloopt.
komen. Het hoofdbureau nusma. De blauwhelmen
JOHANNESBURG — De Zuid-Afrikaanse rechtbank van politie en een politie- moeten het noorden van
die vandaag een hoorzitting hield over de arrestaties vaardigde de rechtbank als- school waren doelwit van Mali beveiligen tegen isla-
van de Sudanese president Omar al-Bashir, zegt be- nog een arrestatiebevel uit zelfmoordterroristen. De mitische terreurgroepen en LUXEMBURG — On- Luxemburg. De bewinds-
zorgd te zijn dat de autoriteiten hem geen strobreed tegen de 71-jarige Suda- autoriteiten houden het voor stabiliteit zorgen in de danks grote bedenkingen man uitte de hoop dat het
in de weg hebben gelegd om Zuid-Afrika te verlaten. nese president. De kritiek dodental vooralsnog op regio waar Toeareg-rebellen van Nederland en enkele plan de komende tijd wordt
Gisteren bepaalde een gerechtshof dat de overheid zwelt ondertussen aan hoe 27, onder wie vier daders strijden voor onafhankelijk- andere landen is een Eu- aangepast aan de wensen
ervoor moest zorg dragen dat Bashir het land niet zou het land is omgegaan met van Boko Haram. heid. ropees Openbaar Minis- van regering en parlement
verlaten totdat de rechtbank een oordeel kon vellen zaak. De hoofdstad van Tsjaad terie (EOM) vandaag een in Den Haag. “Niets is be-
over een eventuele arrestatie. “Het is een schending van Op de school kwamen vol- is nog niet eerder getroffen stap dichterbij gekomen. sloten totdat alles is beslo-
internationaal recht. Zuid- gens nieuwssite Tchadinfos door terreuraanslagen. In De meeste lidstaten van ten”, benadrukte de minis-
Afrika heeft duidelijk ge- meer dan twintig mensen het grensgebied met Nige- de Europese Unie steun- ter.
Terwijl vandaag in de Zaken bevestigde niet veel maakt dat mensen die vol- om. Bij het hoofdbureau ria is het wel tot gevechten den vandaag een eerste Brussel wil met een EOM
rechtbank de hoorzitting later dat Bashir aan boord kerenmoord plegen of die vielen meer dan een dozijn gekomen met Boko Haram- akkoord over de opzet de jacht opvoeren op crimi-
plaatsvond om te kijken of van het toestel is. Volgens ervan beschuldigd worden doden. Onder de slachtof- strijders. Volgens de mi- van de organisatie, maar nelen die fraude plegen met
de president moet worden het ministerie van Informa- welkom zijn. Het is een fers zijn politieagenten en nister van Communicatie Nederland niet. Europees geld. Het geknoei
vastgehouden en uitgele- tie landt het staatshoofd om ramp. Hij is vertrokken, er burgers die een paspoort of heeft de terreurgroep een met geld uit de Europese
verd aan het Internationaal 17.30 uur Nederlandse tijd is niets meer aan te doen”, identiteitskaart kwamen ha- grote vergissing begaan Minister Ard van der Steur begroting kost de EU jaar-
Strafhof in Den Haag, steeg in Khartoum. Het vliegtuig zei hoogleraar rechten Bo- len bij het bureau. De licha- door N’Djamena aan te val- (Veiligheid en Justitie) wil lijks zo’n 500 miljoen euro.
het vliegtuig van Bashir ge- steeg op van luchtmachtba- nita Meyersfeld van de Wit- men van de twee terroristen len. “De leden zullen worden het definitieve voorstel af- Nederland vindt dat justi-
woon op. Het Sudanese mi- sis Waterkloof. watersrand Universiteit te- zijn ook gevonden. opgespoord en geneutrali- wachten, zo verklaarde hij tie een taak moet blijven
nisterie van Buitenlandse Enkele uren na het vertrek gen persbureau Bloomberg. Tsjaad vecht aan de zijde seerd.” tijdens de vergadering in van de lidstaten.