Page 75 - MIN TTC 16 JAN 2016
P. 75
36 Djasabra 16 Yanüari 2016
Di acuerdo cu CEO di ATA, sra. Ronella Tjin-Asjoe-Croes
Turismo ta sigui mustra
bon pa 2016 riba tur tereno
ORANJESTAD.- Na aña 19.3% den RevPar. Turismo cu cancelacion di barconan
2012, mientras a pronostica den cantidad di turista cu a and USA’. crucero a confronta poco cu a pone cu a sera aña cu
un crecemento atrobe di 3%, bishita Aruba, crecemento di E otro premio tabata na reto y a registra un caida 607.019 pasahero crucero
a logra hisa e cifra te cu 6.6% den ‘tourism receipts’, den pasahero di 3.1%. cu ta un caida di 9.0%.
4.0%. E aña ey tabatin algun crecemento di 18.2% den Hulanda unda ATA Europa a
luna cu a kibra tur record, turismo crucero. gana e di tres premio como e E aña aki a conoce Ta bon pa agrega
manera tabata december mihor ‘Tourist Board’. introduccion di Southwest cu aña 2016 ta mustra
2012 cu un crecemento AHATA a anuncia Airlines y LAN, a completa mucho mas mihor, cu
di 11.0%, haciendo esey e crecemento di 0.3% den Durante di 2013 a inicia ATA su ‘Business Plan’ p’e 336 barco biniendo cu
mihor december den henter RevPar. e trayecto di produccion di periodo di 2014 pa 2017 y aproximadamente 658.944
historia turistico di nos isla. e di dos ‘Business Plan’ pa ATA a inicia un etapa nobo pasahero cu lo representa
Mester bisa cu na 2013, ATA, a cera e prome CAO di unda ta inverti den nos 8.6% di crecemento compara
AHATA a anuncia mientras Aruba a crece A.T.A. y a lansa aruba.com producto turistico. cu 2015.
aumento di 6.8% den RevPar, cu 8.3% den cantidad di completamente rediseña.
mientras Banco Central turista, Caribe a crece cu “Cruise Symposium E caida aña pasa ta debi
a anuncia aumento den 2.8% y mundialmente Aña 2014 tabata un aña Aruba” ta parti di na cancelacion di e crucero
‘tourism receipts’ di 3.8%. turismo a crece cu 4.6%. Ta pa celebra, cu un record den iniciativanan cu a tuma Gemini di Sterling Cruises
bale la pena menciona cu cantidad di turista di estadia lugar na 2014, como tambe y e falta di Pullmantur
Turismo crucero a na aña 2013, Aruba a gana yegando nos isla, un total di introduccion di audotiria durante temporada di zomer,
confronta poco reto y no menos di 13 diferente 1.07 miyon turista! Na tur financiero interno a base pasobra nan a manda e
a registra un caida den premio. ta papia di un aumento di mensual na ATA. barco Mexico.
pasahero di 2.9%. Aña 9.5%.
2012 a sigui di ta uno di ATA mes a gana 2 Pa loke ta aña 2015, Aña pasa a lansa ‘Duna
transicion como tambe premio, un na Argentina E resultado di aña 2014 ainda e cifranan revisa no Aruba e Miho di Bo’ y aña
cambionan importante. como e di tres lugar den ta representa un aumento di ta cla. Por cuminsa bisa si pasa atrobe tabata uno di
‘Best Marketed International 73% den ‘tourism receipts’ cu e cantidad di turista cu diferente premiacion entre
Ta bon pa menciona cu na Destinations next to Cuba y un aumento drastico di a yega nos isla via avion otro.
augustus 2012 a introduci e ta representa un aumento
‘Travel Promotion Levy’ den di 15% te cu november, E ‘National Geographic
cual ta cobra $10.- riba tur compara cu aña 2014. World Legacy Award for
pasashi cumpra pa bishita Destination Leadership’.
Aruba. Te cu tercer kwartal di E departamento nobo di
2015 ‘tourism receipts’ ‘Destination Services’ tambe
Tambe a cambia e agencia a conoce un aumento di a wordo estableci e aña aki,
di ‘PR’ y ‘advertising’ na 3.8%, mientras cu RevPar a Aruba Convention Bureau a
Merca, a habri e mercado conoce un aumento di 2.3% celebra 20 aña di existencia,
di Chile y a lansa ‘Mi den aña 2015, sra. Ronella a inicia trayecto di maneho
Compromiso’. Tjin-Asjoe-Croes a duna di pa cu ‘All Inclusive’ y tambe
conoce. a ahusta legislacion di
Di acuerdo cu sra. Ronella ATA haciendo posibel cu
Tjin-Asjoe-Croes, aña 2013 Den turismo crucero aña resultado nan ‘netto’ por
a bira un aña record, cu no 2015 no tabata nos mihor wordo transferi pa Gobierno.
menos di 8.3% di crecemento aña y a confronta poco reto
Andin Bikker ta aclarea mal comprendimento di MEP
Ningun momento fast ferry lo
interferi den reapertura di refineria
ORANJESTAD.- Andin funciona bon no mester sercania cu nos hermana proyectonan na San Nicolas. na San Nicolas, pasobra e
Bikker a hay’e ta splica tuma mas di 18 of 20 isla Corsou. Fuera di esey Andin Bikker a bisa cu ta hopi serca di Corsou y pa
cu tabatin un mal minuut p’e ferry yega un e lo nifica un desaroyo duna e area aki un empuhe,
comprendimento dor di MEP destino y bay bek, pasobra e economico pa San Nicolas tur pais den Reino Hulandes pero si e mester bin un tiki
relaciona cu e proyecto di distancia no ta bay duna pa banda di e refineria. a firma e documento cu e mas pabao di San Nicolas no
fast ferry cu nan a interpreta un servicio dos of tres bez fast ferry mester bin y no tin ningun problema, Andin
como cu si e ferry bin no por pa dia of tres den caso Saba Bikker a bisa cu Gobierno tin discusion ni desunion Bikker ta remarca y a coregi
habri e refineria bek. y St. Maarten, Bikker a bisa. no a papia di unda e fast den esaki. Ideal ta p’e bin ponencianan di parti di MEP.
ferry mester bin, e tin
Bikker a bisa cu un Papel di Gobiernonan entendi cu ta APA cu pa ley
proyecto no ta interferi cu ta acelera e proceso na ta maneha nos wafnan, y
e otro y cu el a splica esaki Imigracion y Douane cu nan a papia cu CITGO
claramente na partido MEP. usando tecnologianan nobo caba, mirando cu dor di
pa rapidamente haci un fast reapertura di e refineria
No ta trata di un proyecto turn around. e terenonan mester bin
cu Gobierno of sector priva bek pa Gobierno pa nan
ta lobby pa logre. E otro asunto ta unda pasa p’e operador nobo, y
e ta bin. Bikker ta haya cu como cu tin terenonan di
Andin Bikker a bisa cu mester separa e proyecto e refineria cu no mester pa
na mundo tin varios pais cu di fast ferry mes for di e su operacion por puntra e
tin fast ferry, un di nan ta location unda e ta bin. operador nobo pa facilita un
Islas Canarias caminda e ta parti pa acomoda e ferry y
funciona bon. Segun estudio San traha un waf chikito pa otro
Nicolas t’e haf ideal pa su
Pa un proyecto asina
