Page 2 - auabank nov 4

Diaranson 4 November 2015 Pagina 17

Media Brief aan
Minister Plasterk:

pagina 18

Algun supermarket Chines ta wordo usa pa actua como
banco ilegal y posibel labamento di placa ( di droga?)

RST ta tuma mas di 900.000 florin y un arma di candela den beslag cerca bankeronan ilegal durante inval

RST a tuma den e anochi di en Opsporingsdienst) y di placa. Tur cuatro a keda A cuminza un investigación di di e placa.
prome di november 2015, na Koninklijke Marechaussee, den detención. siguimento na e procedencia
tres diferente sitio un suma a tene inval den un cas na
di placa cash hopi grandi den Bushiri y dos supermercado
beslag y varios arma (entre na Santa Helenastraat
nan, un arma di candela). E y Caya Ritmo, di cual ta
placa a wordo haya cerca wordo sospecha cu nan
personanan cu ta wordo tabata fungi como cover pa
sospecha di ta bankeronan underground banking. Ora
ilegal y di ta envolví den a ristra na e sitionan aki, a
asina yama “underground haya e placa y armanan.
banking”.
Na momento cu a traha e
E acción, cu tabata bao relato di prensa aki, e stand
guía di Ministerio Publico di van zaken tabata c uta
Aruba, ta relaciona cu un trata di un suma di mas cu
investigación local cu tin 900.000 florin den varios
algún luna andando. valuta. A detene cuatro
sospechoso, dos homber di
A tene inval na tres diferente 36 y 47 ana, y dos muher di
sitio. RST (Recherche 36 y 39 ana. Nan ta wordo
Samenwerkingsteam), hunto sospecha di tabata meti
cu Cuerpo Policial Aruba, den underground banking y
FIOD (Fiscale Inlichtingen posiblemente den labamento

13 sindicato a forma parti di union sindical nobo:

Union Sindical Aruba (USA)

TOPA, SCCA, STT, SIMAR, IOUA, FTA, SIWA, ALVAST, AVB, SEPPA, SADA, UEA y SPA

13 sindicato a forma parti
di union sindical nobo:
USA (Union Sindical
Aruba).

Hubert Dirksz presidente
di FTA y alavez
presidente di USA a haci
e declaracion na prensa:

Mayoria sindicato a reuni

dos vez, e di prome ves

9, y di dos vez 12, pero

13 sindicato a bisa di lo

forma parti di e bloke aki

cu e meta pa traha hunto

y sali na defensa di e

clase trahador. Mirando

situacionnan cu tin na

Aruba cu ta presenta,

principalemtne parti y sindical, a dicidi pa Aruba. SEPPA, SADA, UEA y cu ta presidente di FTA
continua pa aboli e ley SPA cual ta forma 13 cu ta y alavez presidente di
finacniero di Pais Aruba, 1613x for di codigo civil. hunto. USA a bisa cu no ta tur
sindicato ta presente na
unda posibel medida Pesey mes a urgi pa yega E intencion ta pa por Cada un a haci e e conferencia di prensa,
na un union, unda FTA traha fuerte, den bon compromiso pa traha pero e tin confirmacion
mester tuma lugar. a haya sosten di tur e entendimento. E retonan hunto, bini hunto, confirma di un total di 13 sindicato
sindicatonan. ta mas grandi, cual ta haci e reglanan di wega con ta cu a confirma, di acual
E reunion pa e union a necesario. bay funcciona y cuminza 3 sindicato no a confirma
wordo acelera, momento E union sindical yama prepara pa e trabaonan ainda.
cu a presenta un USA, Union Sindical TOPA, SCCA, STT, cu lo tin. Hubert Dirksz
situacion, unda Minister SIMAR, IOUA, FTA,
di Labor, despues di a SIWA, ALVAST, AVB,
reuni cu gremio comercial