Page 52 - EXTRA14NOV2015
P. 52

52 Djasabra 14 Novèmber 2015

                                           ...CARPHA ta indiká...

5 KASO ZIKA KONSTATA DEN REGION KARIBE 5k
   WILLEMSTAD.-               E vírùs di Zika ta plama       malu e sangura ta keda         por dura entre 2 i 7 dia.     por pone su webunan pa nan
Ministerio di Salubridat,     via piká di e sangura Aedes    infektá ku e vírùs. E sangura  Konforme informashon          brui. Kosnan ku por fangu i
Medio Ambiente i              aegypti. Pues, e mesun         infektá ei ta sigui plama      aktual Zika no ta un          tene awa ta e.o.: tayer bieu,
Naturalesa a tuma nota di     sangura ku ta transmití        e malesa di Zika pa mas        infekshon fatal, i Zika ta    bòm di bòter kibrá pegá riba
e informe emití pa CARPHA     e.o. Dengue i Chikungunya      hende den kas i besindario.    duna síntoma ménos fuerte     muraya, tobo pa laba paña
na Trinidad den kua nan       ta transmití Zika tambe.                                      ku Dengue i Chikungunya.      i tambe wasmashin bieu,
ta informá ku a konstatá      Ademas di haña e infekshon        Síntomanan di Zika          No tin tratamentu pa Zika,    vas i skòter, ko’i hunga den
5 kaso di Zika den region     via sangura, sientífikonan a      Despues di 3 pa 12 dia      ni vakuna pa prevení Zika.    kurá, barí i drùms sin tapa,
di Karibe. Den e trayekto     determiná ku por haña Zika     ku e vírùs ta den bo kurpa                                   het di dak, èmber bieu i
di informashon pa loke        tambe via di sèks.             bo por haña un òf mas di e        Si bo sinti síntomanan     artefaktonan ku por fangu
ta trata prevenshon na                                       siguiente:                     paresido na esnan             awa, planchi di bromelia
komunidat di Kòrsou              Kon bo ta protehá bo mes       keintura; iritashon di      menshoná, akudí serka         òf otro matanan den awa,
ministerio di GMN ta duna     di Zika?                       kueru (rash/uitslag);          bo dòkter di kas. Dòkter      kònchi òf baki di kuminda
mas informashon tokante                                         wowítis òf wowo hopi        por duna remedi pa aliviá     di bestia, pòchi di mata i
e malesa, su síntomanan i        Komo ku ta via di piká      kòrá;                          e síntomanan manera           hèrmènt pa traha, palu hòl
ta pone énfasis riba e parti  di sangura por haña Zika, e       doló di kabes, di kurpa i   keintura i dolónan.           i pal’i bambu kaminda awa
mas importante ku kada        manera general pa prevení      di skarnirnan;                                               por para. Rembak i tambe
suidadano mester evitá di     Zika ta di evitá di kria          kurpa debil;                   Prevenshon                 berpùt mester ta bon tapá
keda pika dor di sangura      sangura i no laga sangura         pia hinchá.                    Ta importante pa           pa sangura no drenta.
i alabes eliminá tur foko     pikabo. Una bes tin hende         Síntomanan ménos            prinsipalmente den e
kaminda e sangura por brui.   malu ku e malesa di Zika       frekuente ta doló patras       dianan aki di yobida bo          Sin artefaktonan ku ta
                              den kas, ta importante pa      di wowo (manera                inspekshoná den i rondó di    wanta awa NO tin sangura.
   Kiko ta e malesa Zika?     NO laga sangura pika ni        Dengue), pèrdida di apetit,    bo kas i kita òf eliminá tur  Sangura ta PELIGROSO! Pa
   Zika ta un infekshon       esun malu ni tampoko esun      sakamentu, diarea i doló       artefakto ku ta fangu awa.    mas informashon por like
kousá dor di e vírùs Zika.    ku ainda no a bira malu. Ora   di barika. E síntomanan        Sangura mester di awa pa e    riba facebook GMN TV.
                              un sangura pika un hende

...Fundashon ATM ta organisá un Evento speshal i edukativo ku tema...

“SEXTING & CYBERBULLYING: UN PELIGER SKONDI?”
   WILLEMSTAD.-               di tèrmentu di otro usando     E ta inofensivo òf e ta un
Fundashon Apstené te          media sosial.                  Peliger Skondí?” Bo ke sa      Sexting Pose, saka potrèt, primi send… lamentá pa
Matrimonio (ATM) su vishon                                   e kontesta? Awèl bin pa bo     semper! Pensa bon promé ku bo primi send. Bisa NO
ta pa empoderá e hóben           Hopi hóben i asta adulto    wòrdu bon informá!!!           na Sexting
pa tuma desishon sabí,        ta konsiderá esaki algu
espesialmente den área di     inofensivo. Telefon selular       E evento lo tuma lugá
seksualidat. Tur aña nos      i Internèt ta fasilitá nos di  djasabra 21 novèmber 2015
ta konsentrá riba un tópiko   topa òf keda den kontakto      na Ouditorio WTC di 7:00’or
den kual nos hóbennan ta      ku nos amigunan. Pero          pa 9:00’or di anochi.
enfrentá difikultat.          nan ta hasi mas fásil
                              tambe pa sierto hendenan          Preis ta solamente
   E aña aki Fundashon        tenta, ofendé òf hasi otro     Nafl 5,00 pa persona.
ATM ta organisá un            doló. Muchanan ku a keda       Lo tin presentashon
Evento speshal i edukativo    eksponé na tèrmentu (plùs      di sifranan aktual di
ku e tema: “Sexting &         sexting) por keda sufri        Bureau Telecomunicatie
Cyberbullying: un Peliger     di depreshon, ansiedat,        i presentashon spesial di
Skondí?” E meta ta pa         outo-estima abou i otro        Grupo Kara i Aemi NiaFelis.
konsientisá e hóben di e      problemanan mental serio.      Pa mas informashon i
fenómeno di: “Sexting”, esta  Un mayor i un hóben            pa karchi bèl 528-5090,
manda potrètnan personal      bon informá por prevení        check nos Facebook page:
i seksualmente eksplísito     tur e problema i trouma        Fundashon ATM òf bishita
via Internèt. Tambe           aki, dor di skohe sabí.        nos wèpsait www.skohe-
“Cyberbullying” e fenómeno    “Sexting & Cyberbullying:      atm.com òf www.ekontesta.
                                                             com.
   47   48   49   50   51   52