Page 4 - AM221222

4 LOCAL AWEMainta
Proyecto revitalisacion di Oranjestad
Un proyecto sin placa ta un vision sin vision
inister Geoffrey Wever recientemente a an-
M uncia cu ‘pronto’ lo cuminsa cu e prome fase
di “revitalisacion’ di Oranjestad, of cu otro palabra
restaura un centro cu 10 aña pasa a wordo restau-
ra caba. E plan cu Minister a presenta den nomber
di su gabinete Wever Croes II, ta mustra riba un
plan cu realmente no ta un plan pero un continua-
cion di loke gabinete Mike Eman I a inicia mas c’un
decada pasa pa drecha centro di Oranjestad.
Announcement of the
Government of Aruba
Treasury Bills issue – Afl. 45,000,000.00
December 30, 2022 – March 31, 2023
Issuance pursuant to the State Ordinance on Treasury Paper
(AB 1987 no. 3), State Decree Treasury Paper (AB 1988 no.
6), and the State Decree no. 5 of December 20, 2022.
The Centrale Bank van Aruba (CBA) informs of the
upcoming Government of Aruba (GOA) Treasury Bills issue
on December 30, 2022, in multiples of Afl. 250,000 and Afl.
1,000,000.
Amount: Afl. 45,000,000
Maturity: 3 months
Redemption date: March 31, 2023
Participation in the upcoming GOA Treasury Bills issue is
only allowed through the intermediation of a local commercial
bank. Application forms must be submitted to the CBA on
Tuesday, December 27, 2022 at the latest at 5:00 p.m.
(cutoff time).
Aruba, December 22, 2022
Centrale Bank van Aruba
Diahuebs, 22 December 2022
E mandatario a informa cu el a reuni cu tur instancia envolvi, comercian-
tenan chikito y grandi caminda a intercambia di pensamento, a papia riba
e vision di gobierno pero tambe e preocupacion grandi cu tin pa futuro
di centro di Oranjestad. Minister Wever a confirma den su declaracion na
prensa cu a yega na e conclusion durante di e reunion aki cu centro di
Oranjestad mester bira den futuro un centro di vivienda y gastronomia
cu algun negoshi di paña of otro specialidad manera cu tin na e momen-
tonan aki.
Caya Gilberto ‘Betico’ Croes, e caya principal di Oranjestad cu ta conoci
tambe como ‘Caya Grandi’ lo no bin na beurt mesora den e proceso di
revitalisacion aki, ya cu Minister Wever a anuncia cu ‘pronto’ lo cuminsa
cu e area di Columbusstraat yWilhelminastraat y no e caya principal.
Caya Betico Croes ta den un super mas estado, caminda casi 70% di e
negoshinan den e caya aki, ta cera y mayoria di e edificio den e area aki
ta bashi y ta formalmente decai y a spera cu e proceso di revitalisacion di
centro di Oranjestad, lo inicia cu e caya principal.
Loke tambe a hala atencion pa e vision cu Minister a presenta den nomber
di su gobierno mustrando cu gobierno lo inverti den cambionan infra-
structural pa embeyece e area, cu lo haci tanto Columbusstraat como
Wilhelminastraat mas accesibel personanan cu limitacion y na mes
momento lo pone mas mata pa brinda fresco y comfortabilidad den e
areanan aki.
Kisas Minister Wever y su gobierno no a haci un inventarisacion profundo
di henter e centro pero den henter e areanan aki, ya caba a haci e tipo di
trabounan aki, caminda cuido di mata cu a wordo planta mas c’un decada
pasa, gran parti a muri y nunca DOW a kibra cabes pa renoba esakinan.
MEDIOCRE
Mientras cu Minister Wever a anuncia e plan di revitalisacion aki diamars
ultimo, DOW a dicidi di soluciona e problema serio cu tin c’un fontein den
caya principal, net banda di La Moderna, cual fontein cu tin basta tempo
for di funcion, a bira un fuente pa produci sangura y holo stinki.
Wel DOW a dicidi di revitalisa e fontein aki cu a costa pueblo miles y miles
di florin na su construccion y instalacion di e tur e pomp y luznan den dje,
yenando e fontein aki cu santo por completo.
Ta un solucion realmente mediocre y muestra di un falta di vision pa loke
e centro tin cu bira y pa colmo awor tin cu spera cu gobierno lo no dicidi
di yena e fontein na e monumento di e compositornan di Aruba su himno
nacional, cu santo por completo, mirando cu esaki ta e vision cu tin na e
momentonan aki riba mesa.
E plan anuncia pa Minister Wever ta bolbe confirma cu gobierno no tin
placa presupuesto pa e proyecto aki y cu por lo pronto lo no mira un
cambio drastico den progreso di centro di Oranjestad.