Page 22 - ARUBA BANK

a12 riba caya
Diahuebs 12 Juli 2018

Auto a dal contra trailerdi kustwacht

ORANJESTAD - Na e t-
weg panort di Cayena Mall
riba Caya Betico Croes un
chauffeur a subi caminda
y dal contra un trailer di
kustwacht cu tabata last-
rando un boto.

E auto a keda kibra dilanti
y e trailer di kustwacht a
haya daño. Polis di trafico,
ambulance tabata presente.
Paramedico a brinda asis-
tencia medico na e persona.
Marechaussee di Mariniers
a presenta pa asina tuma

Supermarketnan cumpliendo cu prijs di canasta basico

ORANJESTAD - Diamars
durante oranan di mainta,
polis hunto cu departa-
mento di economia a sali
controla algun supermar-
ket na San Nicolas. E de-
partamento di economia
ta controla si e supermar-
ketnan ta mantene nan
mes na e regla loke ley ta
stipula riba prijsnan di ca-
nasta basico.

Den esaki Today Market,
Ton Li Super market y Cura
Cabai supermarket a haya
bishita di sorpresa y tur tres
tabata cumpli manera e prijs
ta stipula den e lista di gobi-
erno.

Poco supermarket riba nos
isla ta cumpli y tin no. Pero
te ainda no tin un multa pa
esunnan cu no ta cumpli
debi cu e departamento di
economia no por controla si
un supermarket ta cobrando
dobel bbo, bazv etc. riba e
producto. Esaki ta keda den
man di Departamento di Im-
puesto, pero nunca a mira un
team di departamento di im-
puesto subi caya y controla
supermarket wak kende ta
cobrando dobel di belasting.

Esaki ta un di e motibonan
cu pueblo ta kehando hopi
ultimo temponan cu produc- bira dobel. su aangifte y belasting op
tonan a bira mas caro na Aru- Ta spera cu yega e tempo cu bedrijfsomzetten, bestem-
ba debi cu basta supermarket belasting tambe por haya un mingsheffing AZV, bo no ta
ta hinca e belasting caba riba team pa subi caya y cuminsa sigur si ta e suma ey el a gana
e producto ora nan cumpr’e controla kende ta cobra be- e luna anterior y si ta cumpli.
y ora bo bay page na e caha lasting dimas pasobra ora cu
bo ta page atrobe y esaki ta e supermarket bay entrega