Page 35 - AM200916

14 Djamars 15 sèptèmber 2020
asabra 12 i pt mber 2 2 1

Dekreto di Obispu di Willemstad
Kolèkt

Nos a drenta un fase nobo pa loke ta trata Covid-19. Nos a hasi i lo sigui hasi nos pa Tera Santu
máksimo pa evitá mas tantu posibel ku e vírus aki ta plama den nos komunidat.
Tambe mi ta apelá riba boso tur pa karga responsabilidat personal dor di kumpli ku e
medidanan ku por yuda evitá plamamentu di e vírus. Alabes nos tur ta realisá ku por lo Siguiendo petishon di nos Papa Francisco, nos lo
pronto nos lo no sali for di e situashon ku nos ta aden i komo ser humano nos tin ku siña tene un kolèkt pa Tera Santu. Dor di e situashon di
biba ku e vírus akí. Apesar di esei no ta kita ku ta keda nesesario pa mantené algun COVID-19 ku a presentá, esaki mester a tuma lugá
medidanan di higiena i protekshon den nos misanan. riba Bièrnè Santu. Pa nos diósesis e kolèkt lo tuma
lugá den e wikènt di 26 i 27 di sèptèmber 2020.
Tumando na kuenta:
Manera nos tur sa e destinashon di e kolèkt aki ta,
1. E dekreto di 5 di yüni 2020, unda nos a limitá e kantidat di personanan ku por pa por yuda e komunidatμan Kristian di Tera Santu, ku
asistí na misa na un máksimo di 1_00 hende. tambe ta pasando nesesidat den e tempu difísil akí.
2. Ku nos a kontinuá den diálogo ku gobièrnu enkuanto aglomerashon di persona i
esaki su impakto riba nos selebrashonnan di misa.
3. E situashon nobo di Covid-19 den nos komunidat i e _responsabilidat personal
di kada persona. Dios
4. nos ekspreshonnan litúrgiko i religioso ku ta parti integral di nos bida Kristian i
Fe katóliko ta hasi sobrá

Suskrito, Mgr. Luis A. Secco Obispu di Willemstad ta dekretá pa medio di e
dekreto aki, ku ta drenta na vigor dia 11 di sèptèmber 2020 i ta konta pa henter

Obispado di Willemstad, ku tur selebrashon litúrgiko, proseshonnan, fiestanan parokial
i aktonan religioso públiko ta kontinuá normal bou di e siguiente medida i Abo no fòrsa pa habri un flor,
restrikshonnan. Alabes nos lo keda duna e sakramento di enfermonan i Santa Dios ta habri e flor,
Komunion, respetando tur medida di prekoushon. abo ta plant’é, muh’é, kuid’é,
Dios ta hasi sobrá.
Artíkulo 1.
E kantidat máksimo di persona ta dependé di e espasio ku e edifisio di misa por karga, Abo no obligá un amigu pa e stima bo,
kumpliendo ku e distansia sosial di dos meter, i sin surpasá e kantidat di 250 ta Dios ta duna amor,
persona. abo ta sirbié, ta yud’é, e amistat ta kima den bo,
Dios ta hasi sobrá.
Artíkulo 2.
Ta mantené e registrashon pa sigur ku no ta surpasá e kantidat máksimo ku e misa por Abo no ta obligá un alma pa kere,
karga i alabes pa nos tin tur fiel registrá pa eventual nesesidat di e datonan aki. ta Dios ta duna Fe,
abo ta traha, konfia i spera,
Artíkulo 3. Dios ta hasi sobrá.
Tur medidanan di higiena i distansia sosial ku nos tin te ku awor ta keda na vigor i ta
keda agregá na e dekreto aki. Anekso 1 Asina no trata di adelantá riba Su plan di amor,
traha, yuda, biba pa stim’É,
Artíkulo 4. Dios ta hasi sobrá.
Nos ta rekomendá tur fiel ku ta sinti e nesesidat pa usa tapa
boka, pa hasi esaki siguiendo e instrukshonnan ofisial kon ta
usa tapa boka.

Artíkulo 5.
Den selebrashon litúrgiko lo no tin kantamentu di parti
fielnan. Ta permití pa un ‘Kantor’ so riba altar (santuario) òf
na un lugá adekuá den misa ku distansia nesesario di nos
fielnan ku por kompañá e selebrashon ku kantikanan. E
‘Kantor” mester kanta na un manera moderá ku uso’.di
mikrofon i tambe por keda kompañá dor di instrumento
musikal (òrgel, kitara), pero ta e ‘Kantor’ so ta kanta.

Artíkulo 6.
.
Tur saserdote mester sigurá ku tin sufisiente ventilashon ku ta
pasa den misa durante di tur selebrashon.

Artíkulo 7.
Ora di komunion saserdote, diákono i ministronan
ekstraordinario no ta usa e fórmula di palabra “Kurpa di
Kristu” i fielnan no ta respondé na bos altu “Amèn”.

Artíkulo 8.
Entiero den misa ta keda posibel sigurando ku ta mantené e
distansia nesesario i tambe e medidanan di higiena.

Rumannan,
Mi ta animá boso pa kumpli fielmente ku e dekreto aki. Boso
por sigui konta ku mi orashon i mi ta supliká boso pa nos tur
keda ku nos bista fiha riba Dios i keda den orashon. Ku
Kristu Resusitá sea semper nos speransa.

Mgr. Luis A Secco Mgr. Gregorio Redoblado
Obispu di Willemstad Kansier