Page 22 - bon-dia-aruba-20240408

a22 obituario
Dialuna 8 aPRil 2024

“ Dios ta amor…y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur “Dios ta amor … y amor ta “I lift up my eyes to the
dia lo mi ta banda di boso curason, mi por stens di loke Señor ta haci Dios maske mi no ta na e mountains - where does my help
“ Salmo 33 mundo aki, tur dia lo mi ta come from?
banda di boso Curason, mi My help comes from the
Duna amor por stens di loke Señor ta LORD, the maker of heaven and
Pa ricibi amor haci” earth.”
Bida ta cortico Salmo 33 Psalm 121:1-2
Asina ta haci bon “Love bears all things,
Pa ricibi bon believes all things, hopes all
Y semper cu un sonrisa Cu dolor na nos Curason things, endures all things.” 1
Amor ta haci tur cos bunita nos ta participa fayecimento Corinthians 13:7
di nos Mama, Grandma y
A bay sosega den brasa di Señor Ruman stima. With deep sympathy and great sadness in our hearts
E AMOR , ALEGRIA Y PILAR DI NOS BIDA we announce the passing of our beloved husband,
Casa , tata, opa, ruman, omo, primo, sua, amigo Sra. Vda. Filotea Peterson-Ruiz father, grandfather, great-grandfather, brother,
Cariñosamente yama “Chichi” cousin, uncle and good friend.
JACOBO G. POURIER *30-03-1928 - †01-04-2024
“ Shonco – omo – Jacob “ Louis Valentino Reed.
*11 – 09 – 1941 E unico prins di famia a nace pa alegra famia Better known as “Tito” or “Tatie”
†28 – 03 – 2024 Diahuebs Santo Papa Dios a habri su mannan y a Casa: Sunrise: *10 - 08 - 1954 Sunset: † 28 - 03- 2024
tume den su Reino †Louis E. Peterson
Left to mourn are his:
Su casa stima: Yvonne Pourier – Figueira Su yiu nan:
Su yiunan: † Juni y Bea Louis M. Peterson y †Myrta M. Peterson-Diaz Wife: Aura Reed-Goedhoop
Jaïr y Rutger Irene F. Peterson y †Paul R. (Dadou) Croes Children: Dyainisie Reed
Su nieto – y nietanan: Miguel y Rachel †Danny D. Peterson y Shirley Peterson-Semeleer Daniece Alexander-Reed & Alexis Alexander
Sergio y Chantal Ivy D. Goeloe-Peterson y Mike A. Goeloe Grandchildren: Dhyronne Reed & Shaghira Vorst
Dominique y Keanu Xaenah Alexander
Alyssa Xervantez Alexander
Su rumannan: † Maria Coleta Pourier Su nieta y nieto nan: Great-grandchild: Shaydionne Reed
† Rosa Roga Ryan Peterson y Tatiana Peterson-Peña Brothers and Sisters: Don Fernando Reed,
† Isabel Vrolijk Jason Peterson y Sally Meier Maritza Reed-Reyes & family
Elba (Yela) Pourier Adriel A. Anderson y Vivian Anderson Mercedes Reed & family
Carmensita Pourier Nicolle I. Anderson y Edward Cunningham † Theresa Reed & family
Su sua – y cuñanan: Terry y Marilyn Figueira - Dadson Shanny Westerburger-Peterson y Andrew Jacklien Croes-Reed, Rupert Croes & family
† Janet Figueira Westerburger † Anna Reed & family
† Freddy Figueira Chelsea Olarte-Peterson y Cesar Olarte † Maria Lake & family
Dorothy y Lucho Koolman y famia Quinn Goeloe In-laws: Erwin Goedhoop, Carmelita Goedhoop-
Pio Figueira y famia Palmtak & family
Yvette y Johnny Henriquez y famia Leona Goeloe Franklin Goedhoop & family
Sandra Figueira † Mavis Goedhoop
Diana y Carlos Maduro y famia Bis nieta y Bis nieto nan: Stanley Goedhoop & Andrea Goedhoop-Meacheaj
Su mascotanan: Electra – Poeki – Zoefi Amelie Peterson Murwin Goedhoop, Claudia Goedhoop-Biegel &
Xavier y Zackary Anderson family
Su amigo cu a yudele te final: Candido Tromp Branden Cunningham Johnny Goedhoop
Esun cu a cuidele cu amor y cariño: Leydi y yiu Keiner Chleopatra D. Olarte-Peterson Arthur Goedhoop, Carol Goedhoop-Dixon &
Un danki special na : Dkt. Sharline Vis y su ayudantenan Veroushka y family
Viveca Su ruman nan: Sonja Gerardus-Goedhoop, Ellis Gerardus & family
Tur subrino – y subrinanan, sobresubrino – y sobresubrinanan, †Nel y †Betty Ruiz y fam. Nephews & Nieces: George, Jessenia, Nathalie,
primo – y primanan, Amigo – y amiganan,bisiñanan, conocirnan, ex – Joulaika, Benjamin, Mandingo, Stacey, Sherman,
coleganan di N.V. Elmar y CDE y demas famia Frida y †Eddy Thielman-Ruiz y fam. Shannon, Nadine, Eugene, Melissa,
†Violet Ruiz † Aaron, Andres, Aitza, Stefani, Tawana, Fernando,
Ta invita pa e acto di condolencia: dialuna 8 di april na Aurora Funeral Lester Ruiz Angela, Bryan, Stefan, Jessica, Khiany
Home di 7 or pa 9 or di anochi †Eddy y Margo Ruiz y fam. Best Friend: Arthur Goedhoop
Acto di entiero: diamars 09 di april na Misa Maria Immaculada Donald y Mirtha Ruiz y fam. Cousins and Godchildren to numerous to
Concepcion na Sta Cruz di 9 or pa 11 or di mainta Y despues pa Aida y †Chelito Solognier-Ruiz y fam. mention
santana catolico Santa Maria na Sta Cruz †Frank y †Jessica Ruiz y fam. Ex colleagues from: Directie Luchtvaart Aruba,
Despues di entiero no ta ricibi bishita na cas. Peggy y Jule Arindelle-Ruiz y fam. ACTAA and Supervisory Board of ANSA
Flossy Ruiz Family & Friends in Aruba, Curaçao, Canada,
Dominican Republic, St. Maarten, The USA, The
†Jenny Ruiz y fam. Netherlands and Suriname
Tur Su Subrina y Subrino nan Hopi Stima
Reed, Goedhoop, Alexander, Lake, Jean Baptiste,
Demas Famia: Joseph Felix, Groeneveldt, Croes, Wilson,
Peterson, Semeleer, Diaz, Solognier, Arindelle, Richardson, Buchan, Hassell, Buddy, Arduin,
Goeloe, Thielman, Croes, Ruiz, Dania, Havertong, Segura Tavarez, Ventura, Reyes,
Westerburger, Hodge, Weller, de Kort, Loe-A- Vorst, Robert, Montas, Everts, Anthony, Dickens,
Tjam, Greaux, v/d Linde, Peña, Gibson, Diaz, Guillén.
Hassell, Pers, Jacobs, Lopez, Yanga, Meier y Special thanks to Dr. Fernandes and Koningin
Amistad nan serca Wilhelmina Fonds Aruba.
Bisiña Hopi Stima:
Chris Thielman Our apologies if we forgot to mention any family
member in our time of grief.
Un Danki special pa tur e ayudo pa cu nos Mama Opportunity for condolences will be held on
na: Maureen Oswald y Marshalle Davis Monday 08 of April 2024 at Royal Funeral Home
from 7 pm to 9 pm.
Nos ta pidi nos desculpa si den nos tristeza nos
por a lubida algun familiar, amistad, conocir di The funeral will take place on Tuesday 09 of April
2024 at Royal Funeral Home from 2 pm to 4 pm.
nos difunto stima. Cremation will take place in close family circle
E acto di despedida lo tuma lugar diaranson, Instead of wreaths and flower there will be a
10 di april di 9:00 am pa 11 am di mainta na donation box for: Koningin Wilhelmina Fonds
Pray Funeral Home, despues ta sali pa Santana We apologize that after the funeral service we
Catolico di San Nicolaas cannot accept condolences at home.
Despues di entiero no ta ricibi bishita di
condolencia na cas.