Page 53 - flip
P. 53
A20
REINODialuna 15 Februari 2016
Turista den Carnaval
“Nan a core cu mi y bisa mi siña
Papiamento”
WILLEMSTAD – Carna- anto.” E kavelnan tin biaha Aleman Anna y Michael masha lastima.” ciente luga, pero e turistanan
val di Corsou probable- djis un luga marca abou can- Kretschmer a tende. Nan dos Segun Kleinmoedig, Cura- mester sa si naturalmente
mente ta un di e atrac- to di caminda, ya pa lunanan a bruha para entre e liñanan çao Carnaval Going Global, unda ta miho pa para. Klein-
cionnan turistico di mas delanta ta reserva y paga. Es- di un luga paga. “Nos no ta- un organisacion nobo cu moedig ta spera di aclara esaki
grandi. E potretnan col- unnan cu no reserva un luga bata tin idea, ma mesora tres CTB ta sponsor, e aña aki si otro aña. “Mi ta bay palabra
orido di e paradanan ta hopi biaha por join cerca hende kendenan tabata grita a a parti flyer entre otro na e e relatonan aki cu maneho y
briya den hopi revista conoci pa un recompensa di acerca nos. Nan di cu hende hotelnan. Aki den tabatin in- kisas nos por pasa e tipnan aki
rond mundo y a reporta e entre sero y algun shen flo- manera nos ta kere cu nos formacion tambe di un kavel pa turistanan mas miho otro
fiesta e aña aki den ocho rin. Bo mester sa si con, unda por haci tur loke nos kier.” di CCGG caminda turistan- aña. Net Carnaval ta un fiesta
idioma. y cerca ken bo ta regla esaki. E pareha a sigui cana y a trata an tabata bon bini. “Mester a pa tur hende.”
Carnaval no tabata agradabel Caanen y su mayornan a yega di haya un luga mas leu, pero paga pa esaki y tabata inclui Caanen y su mayornan a haya
pa tur turista. Pasobra hopi na parada trempan y a para nada. Ora a core cu nos un tur sorto di cos.” un luga pa para wak carnaval.
turista no sa exactamente nechi pafo di e marcacion biaha mas, nos a bay cas. Pa Kleinmoedig ta haya cu tur- “Nan a hasta laga mi tata sinta
unda nan por para canto di cu ta bisa cu a paga pa e luga nos fiesta a caba. ista mester por para wak e un rato riba un stoel y nan a
caminda pa mira e parada. aki. Canto di e ruta tabatin Pa Curaçao Tourist Board parada canto di caminda y duna nos ijs pa nos cerbesnan
Asina Ret Karibense ta pu- hopi stoel bashi y su tata di (CTB) e fiesta di carnaval ta gratis. Specialmente na cum- cayente.”q
blica. 61 aña kier a sinta un rato. un di e pilanan di mas im- insamento di e ruta tin sufi-
“Tur sorto di cos nan a yama “Hasta el a bisa cu e lo lanta portante. Riba nan website y
nos,” Andrea Caanen, kende asina un hende bini, pero un e campañanan den exterior
kier a mira Gran Marcha cu dama mes ora a cuminsa grita semper ta promove e fiesta.
su mayornan, kendenan ta di agresivamente,” Craanen ta Vocero di CBT, Sonairie
vacacion ta conta. “Ora cu a conta. Hasta ora el a lanta e Kleinmoedig ta reacciona
bin sali cu mi tata no ta com- atmosfera a keda tenso y nan emociona riba e relatonan.
pronde papiamento bon, nan tres a dicidi di sigui cana. “Mi no tabata sa cu e cosnan
a grita mi tata pa e bay siña “Go away, now!,” e pareha aki tabata pasa y mi ta haya
2-dia “Information Governance Conference”
WILLEMSTAD - Carib- “E meta di e conferencia logico si no tambe riba tereno di trabou pero alabes educa
bean Foundation for In- unico aki, cu ta un primicia di siguridad, financiero y pro- y informa organisacionnan
formation Governance pa Corsou y e islanan ruman, cesonan interno ta bayendo kico kier men maneho di in-
(Carifig), ta organisa pa ta pa informa y educa riba e mas lihe cu nos por alcapara formacion y kico ta e cosnan
prome biaha un conferen- tereno di maneho di infor- den nos manera di traha. cu mester tene cuenta cun’e.
cia di 2 dia cu topico “In- macion.
formation Governance.” E Nos ta biba den un epoca ca- Specialmente e tereno di Aunke cu nos ta biba den e
apertura ta tuma luga riba minda mundialmente e de- maneho di informacion a aña 2016, den hopi caso or-
‘Global Information Gov- saroyo, no solamente tecno- conoce un desaroyo espec- ganisacionnan nan bista riba
ernance Day,’ cual ta dia- tacular y cu e conferencia nos maneho di informacion a
huebs 18 di februari 2016. kier logra sostene e tereno keda pega na 1954.”q
Ronald Plasterk
Proposicion areglo di disputa ta cla prome cu herfst
DEN HAAG – Minister Plasterk ta bisa cu e tin basta e ta habri e palabracionnan leu e areglo por yega, e in- ister di Reino husga si ta trata
Ronald Plasterk (Asun- tempo ta trata di yega na un cu e otro paisnan. Si esaki no stancia autorisa pa resolve e di un disputa. Esaki tabata
tonan Interior y Rela- acuerdo cu e paisnan Cari- logra, e ta haci un proposi- despota y na final e caracter contra boluntad di e paisnan
cionnan den Reino) bense den Reino. Te ainda no cion via Conseho di Minister obligatorio di e sentencia. Caribense. P’esey e inter-
prome cu herfst a yega na un acuerdo di dis- di Reino. Si ta posibel prome Pa cuminsa tin e pregunta ken pretacion di Plasterk ta mas
entrega un proposicion pa puta. cu 1 di juni. “Esaki mester ta dicidi si ta mira un asunto amplio: “Mi a discuti riba e
un areglo di disputa. Esey Pa motibo di esaki prome cu bay Raad van State prome si y como un disputa. Plasterk a punto aki.”
el a priminti e siman aki herfst despues ta envolvi e paisnan. bisa cu a base di Statuut e ta Segun e minister esaki mester
den Tweede Kamer. Plasterk ta bini cu un pro- Esey ta un trayecto largo. haya cu por uza e areglo di tin consecuencia pa cua in-
ducto intermedio, caminda Interpretacion disputa si un pais ta sinti su stancia ta resolve un disputa
E areglo di disputa ya ta un mes perhudica pa motibo di y tambe pa e caracter obliga-
problema pa hopi aña. Segun un decision. “Si un pais haya torio di e sentencia – dos otro
e mandatario tin cuater asun- cu ta trata di un disputa, e ora punto di disputa importante.
to di contenido cu ta dificil pa ey aparentemente ta trata di Despues tin e diferencianan
alcansa un acuerdo pa nan: e un disputa.” di opinion tocante e alcance
definicion di un disputa, con Proposicionnan anterior ta- di e areglo.q
bata ke pa Conseho di Min-
