Page 26 - MIN JUS

A4 LOCAL
Diaranson 19 Juli 2017

‘Ley di excepcion di impuesto riba cumpra y traspaso di

edificio monumental ta un bon estimulo’

ORANJESTAD – Parla- mento di Impuesto cu a yuda pra un edificio. Den caso
mento a aproba reciente- pa prepara e concepto di ley di monumento Oficina di
mente un pakete di ley en- aki hunto cu e departamento Monumento Aruba a pro-
tre nan un tin un impacto Huridico. pone pa esaki bira cero (0),
positivo den cuadro di sal- Actualmente tin alrededor locual a keda aproba.
vaguardia, conserva y pro- di 36 edificio riba di e lista Sra. Webb-Kock ta indica cu
tege nos edificionan mon- monumento protegi y cada di e forma aki e inversioni-
umental, segun Oficina aña cu e lista ta wordo actu- stanan ta wordo stimula pa
di Monumento Aruba. Ta alisa nan ta mand’e pa depar- nan por cumpra monumen-
trata di un ley cu ta otorga tamento di Impuesto; pa nan tonan ya cu ta bira mas atrac-
un vrijstelling (excepcion) sa cual ta esun proteha y cu tivo pa cumpra nan y inverti
di impuesto di traspaso na nan por deduci e impuesto den dje. “Pasobra semper
momento cu un ciudada- aki. Igualmente nan ta trah- tur hende ta tende cu e ta
no cu ta traspasa of cum- ando riba e preparacion di 32 un monumento, nan no kier
pra un monumento. monumento mas cu lo wordo cumpr’e.”
inclui den e lista aki. Nan ta
Segun directora di Oficina di edificionan cu ta den propie- Falta parti financiero
Monumento Aruba, Yvonne dad di particularnan. Otro aspecto cu ainda mester
Webb-Kock, e aprobacion di Asina aki e doño di edificio regla ta e parti financiero. Ya
e ley aki ta uno importante y monumental no mester bay caba e oficina aki ta prepa-
valioso. E ta consider’e como na Oficina di Monumento rando pa traha e parti legal
e prome paso pa sigui pa pro- Aruba, sino cu nan por bay pa proteha; pero e ta haya
tege nos monumentonan. directamente na departa- cu ora bo ta implementa un
mento di Impuesto. “Pero e obligacion cu ta bisa cu e per-
E oficina aki tabata tras di condicion ta cu e mester ta sona tin cu mantene e monu-
e ley aki; ya cu un par di un monumento proteha”, se- mento of bo no mag di haci
añanan pasa nan a haci un gun sra. Webb-Kock. esaki mas, ta un paso dificil.
proposicion na gobierno pa Ya cu bo no por gewoon kita
stimula e hendenan cu ta in- E ta laga sa cu nan t’ey ainda un propiedad simplemente di
verti den monumento pa haci florin di bo belasting. P’esey ho di Minister ta para full tras pa edificio particular ta wor- un hende sino cu bo mester
nan estimulo pa atractivo pa –segun sra. Webb-Kock- nan di e proposicion aki y tambe do proteha; pero e sa cu go- duna algo bek. Pero e parti
inverti. Ta bon sabi cu mon- a propone pa monumenton- mi a compronde cu unani- bierno tin intencion pa mas financiero aki te ainda no ta
umento ta edificionan cu no an proteha por haya tambe un mamente esaki a pasa parla- pronto cuminsa cu esaki. regla.
ta facil pa traha cu ne, ‘ya cu deduccion di e gastonan cu e mento, esey ta mustra tambe
e ta e grado mas dificil den persona ta haci di manten- cu e ta bira importante pa bay E di dos aspecto di e ley aki E ta compronde cu Stichting
mundo di construccion’. cion na dje. Nan a propone protege nos monumento.” cu el a trece dilanti tin di Monumenten Fonds lo bay
pa e persona por deduci 5 mil haber cu e impuesto di trans- haci un proposicion pa hacie;
E ta splica cu ora bo tin bo florin pa concepto di man- E ta haci enfasis cu e edificio paso (overdrachtsbelasting) y di parti di Oficina di Mon-
cas normal no monumental, tencion pa aña. mester ta uno oficialmente , kiermen ora cu bo cumpra umento nan a traha tambe un
bo por deduci tur loke bo ta proteha. Pa tal motibo Ofi- un propiedad normal bo tin maneho di subsidio pero te
inverti den mantencion alre- “Esaki ta un stimulacion hopi cina di Monumento Aruba cu paga alrededor di 6% na ainda esaki no a wordo apro-
dedor di un suma di 10 mil grandi y pa motibo cu Conse- lo manda un lista pa departa- belasting ora cu bo ta cum- ba.

PANA ta busca sosten pa Orkesta Sinfonico pa forma hubentud

ORANJESTAD – Ayera presiden- Orkesta sinfonico diferente tereno y no musical so.
te di fundacion Pa Amor di Nos E obhetivo final ta esun di crea un “Mi ta kere cu no tin un miho re-
Aruba (PANA), Alberto Peret- orkesta sinfonico infantil y hubenil galo di un grupo di Venezolano pa
Gentil, hunto cu e presidente di na Aruba. Ya caba nan tin un director Aruba cu esun di logra algo simi-
e Fundacion Nuevo Mundo, Si- musical reconoci, e maestro Felipe lar cu e maestro Abreu a logra na
mon Gollo a sostene un reunion Izcaray Yepez. Actualmente sr. Izca- Venezuela.”
cu prome minister Mike Eman ray ta Director Artistico di e Sistema
pa concretisa e proyecto di bin Nacional di Orkesta y Coro Hubenil Igualmente sr. Peret-Gentil ta
cu un Orkesta Sinfonico di Aru- y Infantil na Carora, Venezuela. bisa cu fundacion PANA ta apoya
ba, integra pa muchanan y ho- PANA a logra e donacion di tur in- e realisacion di e di tres version
bennan local. strumento musical di cuerde. Pero pa di Aruba Symphony Festival or-
cuminsa ehecuta e proyecto aki nan ganisa pa Fundacion Nuevo
Sr. Peret-Gentil ta laga sa cu PANA mester di un sede of lokaal; y nan ta Mundo. E festival aki cu ta uno
ta integra entre otro pa un grupo di na spera di un contesta di parti di go- academico y musical ta cuminsa
empresario Venezolano cu kier duna bierno pa esaki por bira realidad. dia 21 te cu 29 di juli na Cas di
algo bek na Aruba. Nan a bin cu e E ta haya cu e proyecto aki lo ta uno Cultura.
proposicion cu e miho regalo cu nan cu lo yuda nos muchanan y hoben- PANA a duna nan un contribu-
por duna na nos isla, ta esun di crea nan. “Tin hopi di nan cu despues cu cion economico; y ademas si-
nucleonan di musica clasico. Nan nan ta bay scol, nan no tin mas ac- tionan pa nan musiconan por
ta Centronan di Excelencia di Mu- tividad pa haci. Un proyecto asina keda durante e dianan aki. El a
sica Clasico pa muchanan di Aruba, lo evita pa nan no cay den droga of bisa cu e maestronan di musica
manera ‘e sistema’ di musica crea exi- bay riba un mal caminda. Pero fun- aki tambe ta duna nan contribu-
tosamente na Venezuela. “E proposi- damentalmente un proyecto asina ta cion; ya cu nan ta bin duna les y
cion aki ta bay mas leu cu e aspecto yuda nan pa haya un bon formacion toca practicamente gratis. “Nan ta
musical so. Ya cu e ta algo mas forma- cu ta un cos fundamental”. bin duna nos un gran ayudo. Nan
tivo di disciplina y trabou den ekipo ta musiconan di prome nivel. Y
pa e hubentud Arubiano.” E formacion aki lo yuda nos muchan- nos ta aporta cu algo chikito”, e
an y hobennan pa profila nan mes den ta bisa.