Page 54 - JUS APRIL 14
P. 54
A4
EDITORIALDiahuebs 14 APRIL 2016
Editor Panama Papers y su consecuencia pa Aruba
Caribbean Speed Printers N.V. Sector ‘offshore’ tabata caba den extinsion
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. ORANJESTAD- Tur parti di mundo tin AVV a cuminsa caba. Poco tempo despues,
hende spanta pasobra nan nomber por apa- na 2009, a sali e famoso rapport di Finan-
Acc. #23951903 rece den e mega- scandal cu ta ser yama cial Action Task Force (FATF), cu tabata
RBC Royal Bank Acc. #1330772 ‘Panama Papers’. Miyones di file di compa- fatal pa e regimen suave cu Aruba tabata
nia lanta na Panama pa evita o evadi pago maneha pa e sector offshore, den su may-
Hefe di Redaccion di impuesto den otro pais a keda tira riba oria AVV, pero parcialmente tambe NV. A
caya. Cantidad di celebridad den politica, bin varios exigencia nobo, entre otro esun
Jaime A. Mata deporte, farandula y comercio ta trata awor di deposita cuenta anual y copia di regis-
di splica ta pakico nan tin o tabatin un com- tro di accionista na Registro Comercial na
Redactor Ehecutivo pania offshore na Panama, si no ta pa core Camara di Comercio. Esey a bay conta pa
pa impuesto den nan mes pais. tur empresa, onshore y offshore. Pa e com-
Zulaica Maduro Sin duda, un dado momento lo menciona panianan offshore esey tabata significa mas
Katherine Martinez nomber di persona y empresa na Aruba documentacion obligatorio compara cu
tambe. Na e momento ey lo no ta conoci loke otro teritorionan tabata exigi y a pone
Redaccion ainda kico realmente e compania offshore e sector offshore na Aruba den desbentaha
tabatin como funcion. Pasobra banda di e mas grandi ainda.
Benjamin Romero posibilidad pa uza un compania ‘offshore’ Gobierno di Aruba tabata anticipa cu e
Nathalie Winterdaal pa haci cos contra ley, manera labamento situacion di e AVV no lo a bay keda mane-
di placa, por haci uzo di un compania asina ra cu e tabata y a crea un modelo nobo cu
Leo Maduro pa negoshi legal. Manera den tur asunto, ta tabatin un serie di mehoracion y extra exi-
Nadien Philip na autoridadnan hudicial den cada pais pa gencia aden caba, cu a bira e “Vennootschap
Margarita Els determina ken ta violando ley y ken no. met Beperkte Aansprakelijkheid” (VBA) cu
Nicola Gonzalez Henter e asunto aki ta haci inevitabel cu a mira luz na inicio di 2009. Tur esaki no
Dino Tromp nos ta papia tambe di e sector financiero a yuda pa mehora popularidad pa haci ne-
offshore di Aruba mes. Un poco di histo- goshi offshore via Aruba y realmente e VBA
Ehecutivo di Benta ria: na 1988 a cuminsa funciona un tipo di a bira un tipo di empresa cu ta mas tanto
empresa cu personeria huridico nobo, spe- popular pa haci negoshi na Aruba mes. E ta
Marijke Croes-Luidens cialmente diseña pa fungi como compania mas barata pa lanta na notario y su struc-
Mark Gomes ‘offshore’: e asina yama ‘Aruba Vrijgestelde tura ta duna mas opcion den maneho. Pero
Elly Erasmus Vennootschap’ (AVV). E nomber tabata e sector offshore a keda bay atras te cu na e
referi na e hecho cu e exigencianan legal pa momentonan aki no tin mucho mas cu mil
Aviso y Arte loke ta su administracion tabata hopi me- compania AVV cu ta formalmente registra
nos compara cu e tradicional ‘NV’. E com- ainda como operacional. Practicamente no
Sandra Loefstop pania aki, cu ta opera solamente pafo di ta lanta compania offshore mas y por con-
Lando Rafael Aruba, tabata paga pa su registracion aki na clui cu Aruba su sector financiero offshore
Aruba y tabatin un representante legal den ta morto caba.
Gladis Palomino-Silva forma di un trustkantoor, cu tin un licencia Conclusion ta cu, anticipando mas medida
pa representa un AVV. Den e prome añanan di e paisnan grandi contra e paisnan cu ai-
Administracion e AVV a progresa bastante bon, yegando na nda ta sirbi como ‘paraiso pa impuesto’,
un total di mas di 15.000 AVV registra den como consecuencia di e Panama Papers, cu
Xiomara Arends (Hefe) añanan nobenta. lo tin hasta menos base pa sikiera pensa den
Mariette Engelhart Pero Aruba tabata relativamente laat den renacemento di e sector aki na Aruba.
un wega cu tabatin hungado di mucho E consecuencia directo di e revelacion di
Martha Arteta de Ariza mas experiencia: Bahamas, Cayman Is- documento grandi aki por ta pa e empresa o
lands, British Virgin Islands (BVI), Ber- persona individual na Aruba cu por ta invo-
Distribucion muda, Panama y tambe nos hermana isla lucra cu un compania offshore na Panama.
Curaçao, cu tabata den e sector aki desde Of ta involucra cu un compania offshore na
Jenny Kelly Segunda Guera Mundial. Despues di aña otro teritorio, cu ta envolvi cu negoshi off-
2000 e interes internacional pa haci negoshi shore na Panama. Na momento cu nomber
Coleccion via Aruba a bira hopi menos caba, y algun aparece den publicidad di algun compania,
incidente grandi cu a capta atencion inter- lo no ta corecto pa ‘jump to conclusions’
Evelinda de Cuba - Tromp nacional a pone e reputacion di e AVV bao pensando cu e persona o empresa lo tabata
di luz negativo. Entre otro tabatin e caso involucra den cosnan ilicito. Loke si ta im-
Pre Press grandi di labamento di placa via sector di portante cu esun cu aparece, por duna un
aviacion na Peru na 2007, den cual segun splicacion di su operacion den tal pais. Si
Luis Fernando Arenas (Hefe) autoridadnan hudicial di Peru un serie di ta trata di caso di evadi impuesto (‘ontdui-
Pablo Libre AVV tabata envolvi. E caso no tabatin con- king’; ilegal) of evita impuesto (‘ontwijk-
secuencia hudicial na Aruba mes, pero e ing’; legal) ta na Servicio di Impuesto pa
Press presion internacional pa limita espacio pa averigua.q
Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt
Yair Gambin
Francis Dirksz
Colaboracion
Sharina Henriquez
NoticiaCla
Assiociated Press
Ret Karibense
Afiliacion
Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)
DIRECCION
Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com
