Page 5 - MIN VOS DEC 6, 2014
P. 5
A6
LOCALDiasabra 6 December 2014
Gobierno no a cumpli cu fecha final pa entrega presupuesto 2015
ORANJESTAD – Go- Gobierno ta calcula cu
bierno di Aruba no a esaki lo haya su efecto
entrega e presupuesto entrante 2016 (55 mi-
2015 pa gobernador yon extra na entrada) y
diahuebs. 4 di decem- pa 2018 ta calcula por
ber tabata e fecha final, cobra 100 miyon florin
manera gobierno mes a extra. Atrobe CFT ta
indica den e ley di pre- bisa cu no ta mucho cla
supuesto supletorio aworaki con lo cumpli
2014 cu parlamento a cu esaki.
aproba fin di november.
Medida pa baha
Bon Dia Aruba a haya gasto
confirmacion cu e presu-
puesto importante aki no a Puntonan 3 pa 24 ta me-
yega gobernador riba e fe- didanan pa baha gasto
cha menciona pa asina bay di gobierno cu 442,6
Raad van Advies (Conseho miyon florin. Manera
di Consulta). E presupues- corta riba personal; mita
to aki mester cumpli tambe di e cantidad cu ta traha
cu exigencianan di Col- riba contract mester
lege Financieel Toezicht bay y tambe ta stimula
(CFT). Locual ta: baha e empleadonan pa bay
deficit financiero di 9,3% boluntariamente (natu-
pa 0,5% GDP na 2017 y urlijk verloop). Manera
baha e gastonan di interes por medio di e areglo di
(riba debe) di 10% (2014) VUT (baha cu pensioen
pa 5% na 2024. mas trempan).
Na total gobierno a cal-
Esaki por lesa riba pagina cula cu esaki lo spaar
8 di e Memorie van Toe- casi 38 miyon florin.
lichting den e ley di e pre- CFT ta bisa cu ta aplau-
supuesto supletorio 2014, di cu gobierno ta corta
paragraf 5 ‘Blik naar de den e aparato guberna-
toekomst’ (bista pa futuro). mental cual ta haya nec-
esario pero tambe ta po-
Manera Bon Dia Aruba acorda cu tin un blafon cu ta di Bon Dia Aruba, gobierno Aruba a yega di constata y sibel. Pero e ta conseha
ya a skirbi den varios arti- mantene su mes na dje, pa cu mester tuma casi 430 mi- den e carta di CFT di 2 de- gobierno pa bin cu mas
culo riba e ley aki, gobierno e gastonan. E blafon ta 1,350 yon florin na medida (CFT cember por lesa mescos. Riba medida concreto hunto
tin un reto grandi pa cumpli biyon florin. Pero e aña aki ta papia di 440 miyon florin e paginanan aki lo bay mas cu e calculacionnan. Paso-
cu e exigencianan aki, cu ba- por mira caba cu e gobierno den su ultimo carta manda pa den detaya kico e comentario bra e cifranan presenta no ta
sicamente ta pa yega un pre- no a mantene su mes na e pa- gobernador). Den e presu- di CFT ta riba e medidanan cuadra cu e calculacionnan
supuesto balansa aki 4 aña. labracion aki, pasobra e gas- puesto modifica di 2014 go- cu gobierno kier tuma, cu haci pe siguiente añanan.
Y asina gobierno tambe kier tonan a subi te na 1,41 biyon bierno no ta mucha cla con ta por haya den e tabla. E tabla Y por ehemplo no a splica
cumpli cu e acuerdo cu e florin. yega na e suma aki pa motibo no ta mescos cu esun den e con a yega na e sumanan di
mes a firma na november aña Manera conoci pe lesadonan cu no a concretisa tur medida presupuesto supletorio 2014 6,5 miyon florin na 2014 y
pasa, esta e ‘Balanced Budget cu kier tuma. Esaki Bon Dia cu Bon Dia Aruba a publica 4,1 miyon florin na 2015 cu
Akkoord’. Den e acuerdo a riba 15 di november. Esaki gobierno a indica lo spaar
ta esun cu CFT a pone den e pa medio di ‘natuurlijk ver-
anexo hunto cu e carta men- loop’.
ciona ariba. Otro medidanan cu gobi-
erno kier tuma ta corta den
Medida pa mas entrada e compensacion pa traha
Puntonan 1 y 2 den e tabla, ta oranan extra (overwerkver-
medidanan pa gobierno haya goeding). CFT ta reacciona
mas entrada, total 170 mi- positivo pero atrobe ta falta
yon florin na 2018. 70 miyon cifra pa substancia e sumanan
extra mester bin di e plan di presenta. Teniendo cuenta
gobierno pa intensiva e co- tambe cu pa 2014 no a logra
bramento di impuesto. Se- y hasta mester hisa e suma
gun minister di Financia tin presupuesta bek ariba.
hopi placa riba caya pa mo- Puntonan 5 y 10 tin di haber
tibo cu compania/persona no cu e seccion di control aereo
a paga impuesto. Pa BBO so cu gobierno a privatisa den
e ta bisa cu tin un mey biyon un compania di gobierno, cu
florin cu mester cobra ainda. a haya e nomber Ansa. Go-
CFT ta elogia e esfuerso aki bierno ta contribui ainda na
pero no por evalua si e suma comienso pa e compania por
calcula ta uno realistico pa tin e placa pa cuminsa.
motibo cu ta falta informa-
cion. Continuacion riba
E otro medida ta modernisa pagina 7
y simplifica e sistema fiscal.
LOCALDiasabra 6 December 2014
Gobierno no a cumpli cu fecha final pa entrega presupuesto 2015
ORANJESTAD – Go- Gobierno ta calcula cu
bierno di Aruba no a esaki lo haya su efecto
entrega e presupuesto entrante 2016 (55 mi-
2015 pa gobernador yon extra na entrada) y
diahuebs. 4 di decem- pa 2018 ta calcula por
ber tabata e fecha final, cobra 100 miyon florin
manera gobierno mes a extra. Atrobe CFT ta
indica den e ley di pre- bisa cu no ta mucho cla
supuesto supletorio aworaki con lo cumpli
2014 cu parlamento a cu esaki.
aproba fin di november.
Medida pa baha
Bon Dia Aruba a haya gasto
confirmacion cu e presu-
puesto importante aki no a Puntonan 3 pa 24 ta me-
yega gobernador riba e fe- didanan pa baha gasto
cha menciona pa asina bay di gobierno cu 442,6
Raad van Advies (Conseho miyon florin. Manera
di Consulta). E presupues- corta riba personal; mita
to aki mester cumpli tambe di e cantidad cu ta traha
cu exigencianan di Col- riba contract mester
lege Financieel Toezicht bay y tambe ta stimula
(CFT). Locual ta: baha e empleadonan pa bay
deficit financiero di 9,3% boluntariamente (natu-
pa 0,5% GDP na 2017 y urlijk verloop). Manera
baha e gastonan di interes por medio di e areglo di
(riba debe) di 10% (2014) VUT (baha cu pensioen
pa 5% na 2024. mas trempan).
Na total gobierno a cal-
Esaki por lesa riba pagina cula cu esaki lo spaar
8 di e Memorie van Toe- casi 38 miyon florin.
lichting den e ley di e pre- CFT ta bisa cu ta aplau-
supuesto supletorio 2014, di cu gobierno ta corta
paragraf 5 ‘Blik naar de den e aparato guberna-
toekomst’ (bista pa futuro). mental cual ta haya nec-
esario pero tambe ta po-
Manera Bon Dia Aruba acorda cu tin un blafon cu ta di Bon Dia Aruba, gobierno Aruba a yega di constata y sibel. Pero e ta conseha
ya a skirbi den varios arti- mantene su mes na dje, pa cu mester tuma casi 430 mi- den e carta di CFT di 2 de- gobierno pa bin cu mas
culo riba e ley aki, gobierno e gastonan. E blafon ta 1,350 yon florin na medida (CFT cember por lesa mescos. Riba medida concreto hunto
tin un reto grandi pa cumpli biyon florin. Pero e aña aki ta papia di 440 miyon florin e paginanan aki lo bay mas cu e calculacionnan. Paso-
cu e exigencianan aki, cu ba- por mira caba cu e gobierno den su ultimo carta manda pa den detaya kico e comentario bra e cifranan presenta no ta
sicamente ta pa yega un pre- no a mantene su mes na e pa- gobernador). Den e presu- di CFT ta riba e medidanan cuadra cu e calculacionnan
supuesto balansa aki 4 aña. labracion aki, pasobra e gas- puesto modifica di 2014 go- cu gobierno kier tuma, cu haci pe siguiente añanan.
Y asina gobierno tambe kier tonan a subi te na 1,41 biyon bierno no ta mucha cla con ta por haya den e tabla. E tabla Y por ehemplo no a splica
cumpli cu e acuerdo cu e florin. yega na e suma aki pa motibo no ta mescos cu esun den e con a yega na e sumanan di
mes a firma na november aña Manera conoci pe lesadonan cu no a concretisa tur medida presupuesto supletorio 2014 6,5 miyon florin na 2014 y
pasa, esta e ‘Balanced Budget cu kier tuma. Esaki Bon Dia cu Bon Dia Aruba a publica 4,1 miyon florin na 2015 cu
Akkoord’. Den e acuerdo a riba 15 di november. Esaki gobierno a indica lo spaar
ta esun cu CFT a pone den e pa medio di ‘natuurlijk ver-
anexo hunto cu e carta men- loop’.
ciona ariba. Otro medidanan cu gobi-
erno kier tuma ta corta den
Medida pa mas entrada e compensacion pa traha
Puntonan 1 y 2 den e tabla, ta oranan extra (overwerkver-
medidanan pa gobierno haya goeding). CFT ta reacciona
mas entrada, total 170 mi- positivo pero atrobe ta falta
yon florin na 2018. 70 miyon cifra pa substancia e sumanan
extra mester bin di e plan di presenta. Teniendo cuenta
gobierno pa intensiva e co- tambe cu pa 2014 no a logra
bramento di impuesto. Se- y hasta mester hisa e suma
gun minister di Financia tin presupuesta bek ariba.
hopi placa riba caya pa mo- Puntonan 5 y 10 tin di haber
tibo cu compania/persona no cu e seccion di control aereo
a paga impuesto. Pa BBO so cu gobierno a privatisa den
e ta bisa cu tin un mey biyon un compania di gobierno, cu
florin cu mester cobra ainda. a haya e nomber Ansa. Go-
CFT ta elogia e esfuerso aki bierno ta contribui ainda na
pero no por evalua si e suma comienso pa e compania por
calcula ta uno realistico pa tin e placa pa cuminsa.
motibo cu ta falta informa-
cion. Continuacion riba
E otro medida ta modernisa pagina 7
y simplifica e sistema fiscal.
