Page 6 - MIN VOS DEC 6, 2014
P. 6
LOCAL A7
Diasabra 6 December 2014
Continuacion di pagina 6 na cu gobierno mester fia). cu ta den e ‘overtolligheid- ta conclui cu realmente ta po- siguiente) e sumanan pre-
Momento cu ta haya entrada, Tambe tin gasto pa cumpli spoule’. Pues esunnan cu ta sibel pa spaar riba esaki. Pero senta.
e contribucion aki ta stop y cu e prima di reparacion pa sinta na cas. Gobierno a cal- te ainda ta falta informacion Bon Dia Aruba lo continua
mester paga bek e ‘voorschot’ personal. CFT ta comenta cu cula cu lo spaar 1 miyon na pa por conclui cu gobierno lo riba e medidanan y comen-
tambe. Pero pe Conseho di ta falta cifra cu ta substancia 2015 y despues cada aña un spaar realmente (a calcula di tario di CFT den su siguiente
Consulta cu a conseha riba e ponencia cu gobierno ta miyon extra. Pues 2 miyon spaar 8 miyon e aña aki y 10,5 edicion.q
e ley pa formalisa e entidad bisa cu lo spaar casi 54 miyon na 2016, 3 miyon na 2017 miyon florin den e añanan
nobo aki y awor tambe CFT florin. Pasobra na 2017 lo y 4 miyon na 2018. Atrobe
no tin claridad si y con Ansa adapta e prima di reparacion CFT ta reaccion cu esaki ta
lo logra financia su mes den na costo di bida (indexering) un desaroyo positivo como
futuro. y segun CFT esaki ta forma e gastonan pa paga e grupo
un ‘riesgo nobo’ pe gastonan inactivo aki ta relativamente
Cambio pensioen Apfa di e aparato gubernamental, hopi halto.
E cambio den e areglo di cu ya ta halto. Pero pa evalua si realmente
pension pa ambtenaar (Apfa) Segun su calculacion e pri- lo logra di spaar e sumanan
lo spaar casi 54 miyon florin, ma aki lo subi di 850 florin menciona, CFT a conseha
segun calculacion di gobi- pa aña den e periodo 2014 atrobe di bin cu un miho cal-
erno. Pero CFT ta remarca – 2016 te na 1167 florin na culacion di e cifranan.
cu di otro banda gobierno 2017 (37% mas). Y na 2018 e
si mester (a) gasta casi 180 prima ta subi pa 1485 florin, Otro gastonan
miyon florin (170 miyon na un crecemento di 27%. Punto 8 tin di haber cu gas-
contribucion den fondo e Un otro medida pa baha e tonan riba contractonan di
aña aki) y na pago di interes gastonan di personal, ta e are- huur, huur (lease) di autonan
di 8,7 miyon (interes riba e glo pa empleadonan publico y otro bienes. CFT ta indica
170 miyon florin mencio- cu el a haya informacion adi-
cional di diferente comision
ATIA riba introduccion BAZV activo den gobierno awor
cu mester concretisa e plan-
“Falta di informacion ta nan pa baha e gastonan aki. A
un fayo” base di documentacion CFT
ORANJESTAD aki no tabata corecto y por a
– E introduc- hacie mas trempan. Ora e ley
cion di BAZV ( a tarda, tabatin mas tempo pa
Health Tax) no informa y den esey a faya.”
tabata un sor- Pero na final, no por a evita e
presa pa ATIA. impuesto aki pasobra e fondo
Pero e organisa- di AZV tin un deficit y esaki
cion di dunado mester yena, sr. Henriquez
di trabou si ta ta bisa. Por a bin cu un otro
haya cu tabata medida, pero na final e placa
falta di informa ta bin di e mesun cartera.
e comunidad.
Manera Bon Dia Aruba a in- Mas medida
vestiga, riba e dia di introduc- E ta compronde cu esaki lo
cion (1 di december) tabata afecta e comerciantenan,
falta di informacion bou di pero esaki ta algo cu a wordo
comerciantenan. Presidente discuti den Dialogo Social y
di ATIA, Michel Henriquez tin otro medidanan tambe na
ta admiti cu esaki tabata un caminda. “E tin nos prioridad
fayo. Pasobra e no tabata un pa sinta hunto cu gobierno
sorpresa cu gobierno lo a bin riba esaki atrobe, pasobra tin
cu e impuesto nobo aki. hopi punto riba agenda ainda.
“Por ta e ta cay como sor- Primordialmente, den e re-
presa, pero nos tabata sa di forma fiscal (un otro medida
dje caba, no ta algo di awor. di gobierno) nos por haci un
Nos a papia di esaki. Desde cambio. Finalmente, e ca-
aña pasa december gobierno minda cu nos kier bay ta, cu
a trece esaki dilanti caba, pero lo tin mas placa den e cartera
nada no a pasa. Despues den di e ciudadano.
Dialogo Social atrobe a bin Pasobra mas placa den e
dilanti.” cartera, mas placa nan tin pa
Ta pa motibo cu e ley a tarda gasta, mas placa e mercado
pa pasa, cu a introduci esaki por probecha di dje, y mas
awor, segun sr. Henriquez. tanto e comerciante.” q
“E mester a pasa parlamento
na augustus/september y no
awor na november cu no
ta conveni. Pero si a wordo
premira caba cu esaki ta trece
gastonan extra.”
Tabatin tempo
Cu por duna miho informa-
cion, esey ta berdad, e presi-
dente di ATIA ta indica. “Es-
Diasabra 6 December 2014
Continuacion di pagina 6 na cu gobierno mester fia). cu ta den e ‘overtolligheid- ta conclui cu realmente ta po- siguiente) e sumanan pre-
Momento cu ta haya entrada, Tambe tin gasto pa cumpli spoule’. Pues esunnan cu ta sibel pa spaar riba esaki. Pero senta.
e contribucion aki ta stop y cu e prima di reparacion pa sinta na cas. Gobierno a cal- te ainda ta falta informacion Bon Dia Aruba lo continua
mester paga bek e ‘voorschot’ personal. CFT ta comenta cu cula cu lo spaar 1 miyon na pa por conclui cu gobierno lo riba e medidanan y comen-
tambe. Pero pe Conseho di ta falta cifra cu ta substancia 2015 y despues cada aña un spaar realmente (a calcula di tario di CFT den su siguiente
Consulta cu a conseha riba e ponencia cu gobierno ta miyon extra. Pues 2 miyon spaar 8 miyon e aña aki y 10,5 edicion.q
e ley pa formalisa e entidad bisa cu lo spaar casi 54 miyon na 2016, 3 miyon na 2017 miyon florin den e añanan
nobo aki y awor tambe CFT florin. Pasobra na 2017 lo y 4 miyon na 2018. Atrobe
no tin claridad si y con Ansa adapta e prima di reparacion CFT ta reaccion cu esaki ta
lo logra financia su mes den na costo di bida (indexering) un desaroyo positivo como
futuro. y segun CFT esaki ta forma e gastonan pa paga e grupo
un ‘riesgo nobo’ pe gastonan inactivo aki ta relativamente
Cambio pensioen Apfa di e aparato gubernamental, hopi halto.
E cambio den e areglo di cu ya ta halto. Pero pa evalua si realmente
pension pa ambtenaar (Apfa) Segun su calculacion e pri- lo logra di spaar e sumanan
lo spaar casi 54 miyon florin, ma aki lo subi di 850 florin menciona, CFT a conseha
segun calculacion di gobi- pa aña den e periodo 2014 atrobe di bin cu un miho cal-
erno. Pero CFT ta remarca – 2016 te na 1167 florin na culacion di e cifranan.
cu di otro banda gobierno 2017 (37% mas). Y na 2018 e
si mester (a) gasta casi 180 prima ta subi pa 1485 florin, Otro gastonan
miyon florin (170 miyon na un crecemento di 27%. Punto 8 tin di haber cu gas-
contribucion den fondo e Un otro medida pa baha e tonan riba contractonan di
aña aki) y na pago di interes gastonan di personal, ta e are- huur, huur (lease) di autonan
di 8,7 miyon (interes riba e glo pa empleadonan publico y otro bienes. CFT ta indica
170 miyon florin mencio- cu el a haya informacion adi-
cional di diferente comision
ATIA riba introduccion BAZV activo den gobierno awor
cu mester concretisa e plan-
“Falta di informacion ta nan pa baha e gastonan aki. A
un fayo” base di documentacion CFT
ORANJESTAD aki no tabata corecto y por a
– E introduc- hacie mas trempan. Ora e ley
cion di BAZV ( a tarda, tabatin mas tempo pa
Health Tax) no informa y den esey a faya.”
tabata un sor- Pero na final, no por a evita e
presa pa ATIA. impuesto aki pasobra e fondo
Pero e organisa- di AZV tin un deficit y esaki
cion di dunado mester yena, sr. Henriquez
di trabou si ta ta bisa. Por a bin cu un otro
haya cu tabata medida, pero na final e placa
falta di informa ta bin di e mesun cartera.
e comunidad.
Manera Bon Dia Aruba a in- Mas medida
vestiga, riba e dia di introduc- E ta compronde cu esaki lo
cion (1 di december) tabata afecta e comerciantenan,
falta di informacion bou di pero esaki ta algo cu a wordo
comerciantenan. Presidente discuti den Dialogo Social y
di ATIA, Michel Henriquez tin otro medidanan tambe na
ta admiti cu esaki tabata un caminda. “E tin nos prioridad
fayo. Pasobra e no tabata un pa sinta hunto cu gobierno
sorpresa cu gobierno lo a bin riba esaki atrobe, pasobra tin
cu e impuesto nobo aki. hopi punto riba agenda ainda.
“Por ta e ta cay como sor- Primordialmente, den e re-
presa, pero nos tabata sa di forma fiscal (un otro medida
dje caba, no ta algo di awor. di gobierno) nos por haci un
Nos a papia di esaki. Desde cambio. Finalmente, e ca-
aña pasa december gobierno minda cu nos kier bay ta, cu
a trece esaki dilanti caba, pero lo tin mas placa den e cartera
nada no a pasa. Despues den di e ciudadano.
Dialogo Social atrobe a bin Pasobra mas placa den e
dilanti.” cartera, mas placa nan tin pa
Ta pa motibo cu e ley a tarda gasta, mas placa e mercado
pa pasa, cu a introduci esaki por probecha di dje, y mas
awor, segun sr. Henriquez. tanto e comerciante.” q
“E mester a pasa parlamento
na augustus/september y no
awor na november cu no
ta conveni. Pero si a wordo
premira caba cu esaki ta trece
gastonan extra.”
Tabatin tempo
Cu por duna miho informa-
cion, esey ta berdad, e presi-
dente di ATIA ta indica. “Es-
