Page 5 - BNDIA ARUBA

a5
entrevista/colofon Diasabra 4 Januari 2020

Importancia di informacion historico tras restauracion di
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. edificio monumental
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 ORANJESTAD – Aña 2019 monumental.
RBC Royal Bank Acc. #1330772 pa Stichting Monument-
Ass. Dir. Ehecutivo en Fonds Aruba (SMFA) Nava a bisa cu e fundacion
tabata uno masha fructif-
por a mira atras un biaha mas
Xiomara Arends ero. na un aña exitoso, caminda
nan ta hopi satisfecho di loke
Redaccion Ehecutivo Bon Dia Aruba a sostene nan por a logra durante e 12
Leo Maduro (hefe de redaccion) un entrevista cu directora lunanan ey.
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) di SMFA, Anne Witsenburg
Pilar Flores (redactor ehecutivo) y tambe cu Mircla Nava, Uncle Louis Store
kende ta encarga cu e parti Un logro importante tin di
Redaccion di PR, marketing y seccion haci cu e restauracion di dos
educacion di e fundacion aki, monumento: Uncle Louis
Benjamin Romero tocante e resultado di e aña Store y Forno di Calki na
Kenna Hernandez pasa. Pero un punto cu a re- Rancho. Pa loke ta e prome
Andreina Morillo salta tin di haci cu importan- monumento, e ta canando
Departamento Digital cia di informacion historico hopi bon y e personanan cu cambionan grandi. E meta ta ca Aruba den Steenweg.
Juan Luis Pinto pa ehecuta un proyecto di a yega di pasa den e area di cu na principio di e aña aki e
restauracion di un edificio Uncle Louis Store por mira
Ehecutivo di Benta lo ta completamente restaura. E plan ta pa e aña aki cuminsa
cu locual ta e restauracion di
Sulaika Croes E edificio aki di añanan cin- e parti exterior di e edificio.
email: sulaika.croes@cspnv.com cuenta lo bira e oficina nobo Di e edificio aki tambe SMFA
Linda Reijnders di Directie Natuur en Milieu a laga haci un investigacion
(DNM). Navas a bisa cu nan di su historia, cual tabata
Aviso y Arte a pone hopi enfasis riba e par- originalmente di Sr. Addison
Sandra Loefstop ti di energia solar, pero tambe Croes cu hunto cu Sr. Gus-
e lo tin su propio sistema di tave Nouel a cuminsa akinan
Lisa Tromp uzo di awa recicla pa e toilet- cu Botica Aruba.
Shannon Geerman nan y un green wall.
Administracion Investigacion historico Forno di calki na Rancho
Mariette Engelhart Otro proyecto di restauracion
Martha Arteta de Ariza E ta un proyecto cu a de- cu SMFA ta sinti su mes hopi
email: accounting@bondia.com manda un investigacion riba orguyoso di dje ta e forno di
Distribucion historia di edificio y su doño calki na Rancho. Un restau-
original, Sr. Leon Waitzberg. racion cu por hopi aña tabata
Jenny Kelly “Nos ta considera historia e deseo di comunidad pa bira
tras di monumento hopi im- realidad, pero debi na e fon-
portante. E ta agrega un balor donan, tabata dificil pa nan
Coleccion sumamente grandi na locual por ehecuta e proyecto mas
ta e monumento,” Nava a prome. Pero danki entre otro
Evelinda de Cuba - Tromp bisa. na fondonan di Aruba Bank
y VNO, nan a logra restaura
Directora di SMFA, Witsen- esaki completamente. Esaki a
Pre Press burg a remarca cu durante e wordo combina cu un curso
Luis Fernando Arenas (Hefe) proceso di restauracion, y a di uzo tradicional di calki riba
Pablo Libre base di investigacion realisa, monumentonan. Ainda falta
ainda nan mester a cambia pa ainda e proyecto wordo fi-
Press algun cos cu nan no tabata sa nalisa completamente.
Roland Schenker (Hefe) precies con e situacion tabata.
Pero a base di potretnan bieu, Witsenburg a laga sa cu hopi
Omar Ramirez colornan y recuerdonan di satisfaccion cu Stichting Ran-
Martin Boekhoudt hende, nan por a logra e cam- cho tin e yabi di e monumen-
Francis Dirksz bionan aki. to aki pa nan organisa nan
Colaboracion tournan den e bario historico
Luis Villegas Por ehempel, ora cu nan a aki cu ta inclui e forno como
Assiociated Press cuminsa, nan no tabata sa pre- un di nan atraccion. Ainda
cies unda e parti di cushina y nan tin pendiente un reunion
Ret Karibense
Upload Media Aruba sala tabata aden di edificio. cu Monumenten Bureau pa
Pero danki na e colaboracion delibera riba algun aspecto di
Verbum Works di e famia y ex trahadonan e proyecto. E ta spera cu pa e
Afiliacion di Uncle Louis Store, nan a luna aki nan por bin full cla
Sociedad Interamerica logra compila hopi informa- cu e proyecto aki.
di Prensa (SIP) cion cu a influencia e proceso
D IR E C C IO N di restauracion di edificio. Directora di SMFA a bisa
Adres: Weststraat #22 cu ta falta un par di cosnan
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 Nava a agrega cu akinan nos chikito, manera e hekinan.
Email: noticia@bondia.com por mira importancia di his- E ta consciente cu eventual-
aviso@bondia.com toria tambe pa un tipo di mente no tur hende a keda
Website: www.bondia.com proyecto asina. Nan tin otro contento cu e restauracion
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba sorto di proyecto cu nan ta aki. “Mi tin cu bisa cu na tur
BON DIA ARUBA ta un corant trahando riba e diseño di dje, proyecto di restauracion bo
redacta y imprimi na Aruba y ta den cual tambe e fundacion tin cu scoge e solucion cu ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. aki por mira e importancia mas autentico y cu tambe ta
Ningun contenido por wordo reproduci di informacion di hende cu preserva e monumento pa
sin permiso di editor. a biba of traha den e edificio. futuro generacion,” Witsen-
Ta trata di edificio di Ex Boti- burg a bisa.