Page 7 - CMB FEB 23 2022
P. 7
18
PLACA
AWG FLORIN ARUBIANO
THE FLORIN IS THE CURRENCY OF ARUBA. IT IS SUBDIVIDED INTO 100 CENTS.
THE FLORIN WAS INTRODUCED IN 1986, REPLACING THE NETHERLANDS ANTIL-
LEAN GUILDER AT PAR.
DOLLAR EURO POUND DOLLAR
1 USD - 1.80 AWG 1 EUR - 2.03 AWG 1 GBP - 2.45 AWG 1 CAD - 1.44 AWG
1 AWG - 0.55866 USD 1 AWG - 0.49 EUR 1 AWG - 0.41 GBP 1 AWG - 0.70 CAD
BOLIVAR PESO YEN YUAN
1 AWG - 1.138.010 BSF 1 COP - 0.00045 AWG 1 JPY - 0.016 AWG 1 CNY - 0.27 AWG
1 AWG - 2,208.01 COP 1 AWG - 60.93 JPY 1 AWG - 3.64 CNY
BANCO CENTRAL A AUMENTA INDICE DI RESERVA
internacional a crece te na, respec- to den prijs den e componentenan na aumento den prijs di petroleo cu
tivamente, Afl. 2.728,9 miyon y Afl. di ‘transporte’ (contribuyendo cu a resulta den un aumento den prijs
3.113,8 miyon riba 24 di december 1,8 punto di porcentahe) y ‘vivien- di gasolin, mientras cu e ultimo ta-
2021 (Grafico 1). da’ (contribuyendo cu 0,5 punto di bata relata na un subida den prijs di
porcentahe). E prome tabata relata mantencion y reparacion.
Di e manera aki e reservanan a keda
na un nivel adecua ora di compa-
ra nan cu e nivel critico di pagonan
relaciona cu e cuenta coriente di e
balansa di pago y e metrico di ARA
di IMF (Tabel 1).
DESAROYONAN DEN CREDITO
Durante november 2021, credito to-
tal di e banconan comercial a baha
cu Afl. 145,1 miyon of 3,7 porciento
Durante e reunion di 12 di januari te na Afl. 3.819,0 miyon, compara
2022 y despues di a revisa e dato cu fin di 2020. E bahada aki tabata
economico y monetario mas re- debi na e categorianan ‘otro’ (-Afl.
cien, e Comite di Maneho Monetar- 83,7 miyon of -16,3 porciento),
io (CMM) di Banco Central di Aru- ‘credito na empresa’ (-Afl. 32,4 mi-
ba (BCA) a dicidi pa hisa e indice di yon of -2,1 porciento) y ‘credito na
reserva obligatorio[2] di 13,0 por- individuo’ (-Afl. 29,0 miyon of -1,5
ciento pa 14,0 porciento entrante porciento).
1 di februari 2022. E decision aki ta
basa primordialmente riba e nivel E bahada den e categoria ‘otro’ a
halto di likides excesivo na e ban- resulta primordialmente door cu
conan comercial. banconan comercial local tabata tin
un cantidad mas abou di bononan
A considera e siguiente informacion di gobierno. E categoria ‘credito
y analisis pa yega na e decision aki: na individuo’ a cay pa motibo di un
RESERVA INTERNACIONAL demanda mas abou pa ‘credito na
E reservanan internacional (incluy- consumidor’, mientras cu e cate-
endo e diferencia di reevaluacion goria ‘credito na empresa’ a ser im-
di oro y reserva di divisa) a aumenta pacta principalmente door di caida
cu Afl. 757,2 miyon, te cu y incluy- den fiansa riba cuenta coriente.
endo 24 di december 2021, com-
para cu fin di december 2020. INFLACION
Na november 2021, e Indice di
E aumento notabel den e reserva- Prijs di Consumo (CPI) tabata 3,1
nan internacional tabata debi prin- porciento mas halto compara cu
cipalmente na entradanan relata e mesun luna di e aña anterior. E
na turismo y na fiansa di gobier- promedio anual di e indice di infla-
no Hulandes na gobierno di Aruba cion a alcansa 0,2 porciento na no-
como apoyo na su posicion di lik- vember 2021, cual ta 0,5 porciento
ides. Mientrastanto, reservanan ofi- mas halto cu e luna anterior (Graf-
cial di divisa a nota un subida di Afl. ico 2). E subida den CPI compara
521,0 miyon. Consecuentemente, cu e aña anterior tabata causa pri-
e reservanan oficial y e reservanan mordialmente door di crecemen-
