Page 66 - soc jan 19,2016

18
Regio
Tests op
komst voor
zika-virus
Van onze redactie
Rio de Janeiro - Het Braziliaanse ministerie voor
Volksgezondheid zegt nieuwe tests te ontwikkelen die
snel duidelijkheid kunnen geven over drie virussen, die
allen door muggen worden verspreid: zika, dengue en
Chikungunya. Minister Marcelo Castro zegt dat zwange-
re vrouwen voorrang zullen krijgen bij de verspreiding
van de tests.
Brazilië zag de laatste tijd een
grote stijging in de besmettin-
gen met het zika-virus. Het virus
kan bij zwangere vrouwen tot
baby’s met aangeboren afwijkin-
gen leiden. Momenteel is er nog
geen bestrijdingsmiddel voor zi-
ka. Mensen wordt wel aangera-
den stilstaand water regelmatig
te verschonen, aangezien mug-
gen zich hierin voortplanten.
Van onze redactie
Rio de Janeiro - De Braziliaanse
economie zal de huidige reces-
sie wel te boven komen. Maar
over haar industrie zijn veel
meer twijfels. Zal die het overle-
ven? De Braziliaanse economie
bevindt zich in een recessie, en
die is zwaarder dan vorige reces-
sies. Maar de economie evolu-
eert in cycli: na een of twee jaar
komt het land de recessie wel te
boven zeggen experten, zo
schrijft IPS.
Voor de industrie ziet het er
minder goed uit. Al twee jaar
daalt de productie, en de trend
wordt alleen maar erger, zonder
uitzicht op een ommekeer. In
november lag de productie 12,4
procent lager dan in november
2014. Een vergelijking over een
langere periode, van januari tot
november, leert dat de productie
vorig jaar 8,1 procent lager lag
dan in 2014. Voor de verwerken-
de industrie, die de meeste ba-
nen creëert, bedroeg de daling
zelf 9,7 procent.
De achteruitgang van de Bra-
ziliaanse industrie is al jaren aan inflatie kwam het enorme cor-
de gang. Maar de negatieve cij-
fers werden altijd verbloemd
door de ontginningsindustrie.
De winning van mineralen en
olie fungeerde als buffer voor de
daling van de verwerkende in-
dustrie, zegt econoom Rafael
Cagnin van het Onderzoeksin-
stituut voor Industriële Ontwik-
keling (IEDI).
Maar de buffer verdween toen
in 2014 de internationale prijzen
voor grondstoffen in elkaar klap-
ten. Bovendien vertraagde de
economische groei. In novem-
ber kreeg de ontginningsin-
dustrie nog een bijkomende
klap met de dambreuk bij mijn-
Castro heeft extra geld vrijge- Zwangere vrouwen die besmet zijn met zika kunnen baby’s met afwijkingen krijgen.
maakt om de tests zo snel moge-
lijk te ontwikkelen. Het doel is
om dit in een ‘recordtijd’ te
doen. Zekerheid over aanwezig-
heid van het virus versnelt de
diagnose en maakt dat patiënten
eerder de juiste behandeling
kunnen krijgen.
Sinds oktober zijn er in Brazi- het eerste geval van hersenscha-
lië al zo’n 3.500 baby’s geboren
Crisis in Brazilië vooral een van de industrie
bouwbedrijf Samarco. Dat leid-
de tot een zware milieuramp,
waarbij giftig afval in de rivier
Doce terechtkwam.
,,Maar de kern van de sector,
zoals de kapitaalgoederen en de
duurzame consumptiegoede-
ren, bevinden zich inderdaad in
een acute crisis”, zegt Cagnin. In mie vaak vlot trekken maar in
de eerste elf maanden van 2015
daalde de productie van machi-
nes en productieapparatuur met
25,1 procent ten opzichte van de-
zelfde periode in 2014. Die van
duurzame consumptiegoederen
viel 18,3 procent terug, vooral de van de Braziliaanse munt kan de
productie van auto’s en elektri-
sche huishoudtoestellen kreeg
flinke klappen.
In sommige takken gaat het
om meer dan een vertraging. De
productie van machines voor de
(mijn)bouwsector noteerde een
recorddaling van 57,8 procent,
zegt Sobratema, de Braziliaanse
vereniging voor bouw- en mijn-
bouwtechnologie. Bovenop de
recessie, de werkloosheid en de
De real verloor vorig jaar 46 procent van zijn waarde ten opzichte
van de Amerikaanse dollar.
met microcefalie, wat kan leiden
tot een kleinere schedel en
onderontwikkelde hersenen. In
2014 werden slechts 150 geval-
len van microcefalie geconsta-
teerd.
Ook in de Verenigde Staten is
ruptieschandaal rond staatsolie-
bedrijf Petrobras. Daarin zijn de
belangrijkste Braziliaanse bouw-
bedrijven betrokken. Sommige
bestuurders zitten al achter de
tralies.
De activering van de bouwsec-
tor kan een stagnerende econo-
Brazilië is dat momenteel niet
het geval. Integendeel zelfs, door zeese kantoren, meer personeel
de massale ontslagen - 514.000
mensen in 2015 - duwt de bouw-
sector de economie nog dieper
in de problemen. De devaluatie
deur naar economisch herstel
openen. De real verloor vorig
jaar 46 procent van zijn waarde
ten opzichte van de Amerikaan-
se dollar. Dat verbetert het con-
currentievermogen van de Bra-
ziliaanse industrie, vergroot het
exportpotentieel en opent mark-
ten. ,,Maar dat zijn alleen maar
potentiële gevolgen”, waar-
schuwt Cagnin.
De gunstige effecten van de
devaluatie ‘kosten veel tijd’. Er
Antilliaans Dagblad Dinsdag 19 januari 2016
de bij een baby door zika vastge-
steld. De baby werd geboren in
Oahu, Hawaï. De moeder heeft
het virus waarschijnlijk opge-
lopen in Brazilië, waar ze in mei
2015 woonde. De Verenigde Sta-
ten raden zwangere vrouwen af
om naar Latijns-Amerikaanse
zijn inspanningen nodig om
‘oude klanten op te zoeken, op-
nieuw over contracten te onder-
handelen en het aanbod uit te
breiden’. ,,Veel bedrijven heb-
ben de internationale markt ver-
laten, verloren daardoor kopers
en moeten nu opnieuw contac-
ten aanknopen, hun producten
tonen. Dat vereist allemaal fi-
nanciële middelen, reizen, over-
voor de export.”
De gedevalueerde real is ook
goed om de binnenlandse markt
te heroveren, zegt Cagnin. ,,Dat
is door zijn omvang de belang-
rijkste markt in Brazilië. Export
is alleen maar een alternatief.”
,,Bovendien is de internatio-
nale markt niet interessant: de
buitenlandse handel groeit min-
der sterk dan het bruto binnen-
lands product, in tegenstelling
tot in het verleden, en daardoor
neemt de concurrentie toe”, al-
dus Cagnin.
,,De onzekerheid over China
wordt groter. Dat land stelt zich
steeds agressiever op om meer
te kunnen verkopen, met inbe-
grip van een devaluatie van hun
munt.”
Bijkomende hindernissen
voor de Braziliaanse export van
industriële producten zijn de in-
stabiliteit van het Amerikaanse
herstel en de stagnatie van ande-
re rijke markten.
Tegelijk verhoogt de devalua-
tie de kosten, zegt Cagnin. De
overwaardering van de real heeft
de laatste twintig jaar ‘de Brazili- te wijzen maar op de noodzaak
aanse bedrijven gestimuleerd
om binnenlandse grondstoffen
te vervangen door ingevoerde’.
landen waar zika geconstateerd
is te reizen. Deze waarschuwing
geldt voor Brazilië, Colombia, El
Salvador, Frans Guyana, Guate-
mala, Haïti, Honduras, Martini-
que, Mexico, Panama, Paraguay,
Suriname, Venezuela en Puerto
Rico.
,,Ze hebben een deel van hun
kosten dus gedollariseerd. Nu,
met de gedevalueerde real, stij-
gen die kosten.”
Op lange termijn is de devalu-
atie positief, maar op de korte
termijn plaatst ze de Braziliaan-
se industrie voor tal van uitda-
gingen. ,,Ze moet haar strategie
herzien, indien mogelijk haar
import vervangen, en tegelijk
produceren met dezelfde kwa-
liteit als van wat ingevoerd
wordt.”
De geaccumuleerde verliezen
van de industrie zijn ‘het epicen-
trum van de economische crisis’
in Brazilië, zegt het IEDI, een in-
stituut dat in 1989 is opgericht
door ondernemers in São Paulo,
de meest geïndustrialiseerde
deelstaat in Brazilië.
De overwaardering van de re-
al, die in 1994 permanent werd,
stimuleerde de import en ver-
plichtte Braziliaanse bedrijven
hun prijzen te verlagen. Dat
maakte een einde aan decennia
van enorme inflatie, die de groei
van de Braziliaanse economie
belemmerde en de ongelijkheid
deed toenemen. Maar voor de
verwerkte industrie zijn de ge-
volgen zwaar.
Het gebrek aan concurrentie-
kracht van de Braziliaanse in-
dustrie is echter niet alleen aan
monetair beleid toe te schrijven.
Experten zijn het erover eens dat
er te weinig technologische in-
novatie en scholing is. Boven-
dien is de infrastructuur precair
en het fiscaal systeem ingewik-
keld. De huidige crisis lijkt niet
alleen op een neerwaartse cyclus
om de economische ontwikke-
ling van Brazilië helemaal te her-
zien.