Page 3 - bnd 3nov2023

A3
LOCAL Diabierna 3 november 2023

Otmar Oduber:

“Nan a corta garganta di Otmar y su negoshi cerando cuenta pasobra

banconan tin e monopolio pa por dicidi esaki”

Diamars corte di apela- goshi of e ta significa cu e cu
cion a cambia e sentencia cera mi negoshi y bay for di
inicial den caso di Aruba Aruba.
Bank contra Otmar Odu-
ber y su negoshi Bochin- “E negoshi lo tin cu cera of
cha Container Yard (BCY) e negoshi lo tin cu wordo
y a duna Aruba Bank. bendi, of e negoshi ta bay
Ayera mainta durante failliet. Den e momentonan
un conferencia di prensa aki bende un negoshi bao di
Sr. Oduber a reacciona e circunstancianan cu mi ta,
ariba e veredicto aki ya a ta dificil. Ken ta bay cumpra
remarca cu esaki ta viola e negoshi si e doño ta wordo
tratadonan internacional investiga, persigui manera cu
y derechonan humano. ta sucede na e momentonan
aki. Loke ta tumando luga aki
Cu e veredicto aki nobo, Aru- no ta husticia ni imparciali-
ba Bank por nenga di habri of dad den husticia,” el agrega.
mantene un cuenta di banco
habri pa Oduber pa motibo Oduber ta señala cu e ta un
cu e ta un sospechoso den e causalidad cu despues di dos
caso flamingo. “Pa cuminsa aña y mey cu Aruba Bank a
mi tin cu bisa cu e decision apela y a bolbe cuminsa un
aki ta sumamente decepcio- caso dos luna y mey pasa,
nante, pero sigur tambe mi den dos luna y mey, despues
no di acuerdo cu esaki tam- di warda dos aña y mey, ta
be,” el a indica. tuma un decision riba mesun
dia cu HOF ta tuma decision
El a splica cu manera ta con- tambe ariba un protesta cu el
oci den pandemia el a cum- dos aña y mey diamars ultimo caso no a cuminsa ainda. lo mester ta inocente te ora a entrega contra e citacion,
insa un proyecto na Aruba di Oduber a haya e decision den wordo comproba bo inocen- hunto cu tur prueba.
cual Aruba Bank ora cu e in- corte cu Aruba Bank ta haya El a subraya cu e tratado in- cia,” el a bisa.
vestigacion a cuminsa contra e rason y cu si nan kier nan ternacional di derecho hu- E ex minister ta remarca cu e
su persona, un investigacion por cera e cuenta di banco sin mano cu Aruba ta asocia cune El a agrega cu den e caso aki decision aki y e situacion cu e
cu e tempo ey tabata papia problema. cu ta rigi te dia di awe door un veredicto asina ta suma- ta den por significa practica-
di corupcion, labamento di di corte comun di Union Eu- mente peligroso pasobra, por mente e final pa loke ta trata
placa, enrikecemento ilicito “Na prome luga mi tin cu ropeo cu ta bisa cu un hende ehemplo, recientemente ta- su negoshinan. Sin un cuen-
y cu e tabata pertenece na bisa cu e veredicto aki ta ta inocente te ora demostra batin un caso di un gerente ta di banco, el a splica, e no
organisacionnan criminal na sumamente peligroso. E ta su culpabilidad, claramente doño di un hotel grandi cu por paga BBO pasobra no ta
Aruba, a cuminsa e proceso un veredicto cu no ta tuma no ta conta na Aruba. tabata sospechoso den un acepta cash.
pa no habri un cuenta di ban- den consideracion tratado- y caso di un politico na Aruba.
co pa su persona. derechonan humano interna- E politico ta remarca cu den El a cuestiona con ta pone
cional cu tur hende tin,” el a e caso aki su persona a wor- Oduber a splica cu si, por un comerciante maneha su
Na januari 2021 Oduber a enfatisa. do condena pa corte door di ehemplo, nan a cera su cuen- negoshi sin tin un cuenta di
bay corte di eerste aanleg y a Aruba Bank sin cu tin prue- ta y a resulta despues cu OM banco y tin cu haci’e cash
gana e caso na unda cu Aruba Oduber ta señala cu e deci- ba, sin cu tin un veredicto y ta informa e persona cu no como si fuera ta labamento di
Bank a habri e cuenta pa su sion aki ta muestra cu e ban- sin cu tin un decision di hues tin nada contra dje y ta liber placa tin.
persona. Despues di esaki conan na Aruba, cuater ban- cu ta bisa di e ta culpabel si of di tur sospecha, esaki por ta
Aruba Bank a apela e decision co, tin e monopolio, pa por no. “Logicamente den estado hopi dañino pa e persona y su “Awo nan ta manda mi bay
aki y a bay HOF y despues di dicidi riba un persona cu no a di derecho cu nos ta biba den negoshi. haci negoshi na Aruba cash
wordo enhuicia ainda y cu su dje, un hende supuestamente pasobra nos tin un monopo-
“E daño cu bo ta haci, e porta lio caminda cuater banco ta
cu bo ta cera pa e ciudadano. dicidi riba un hende, dicidi si
Mi ta bolbe ripiti. Otmar nan ta cera bo cuenta si of no.
Oduber no wordo condena, Banco ta haya door di hues e
no a demostra cu tin ningun autoridad pa bisa cu por cera
prueba contra dje. Otmar porta zo maar, bo tin cu kita e
Oduber no tin ni un huicio 100 hendenan cu bo tin, bo
cu a inicia ainda, e ta cum- ta bay failliet, bo ta perde tur
insa otro siman, pero awe cos y bo no por bay ningun
e derecho humano di cual- otro banco. Y tur esaki pa via
kier ciudadano ta wordo bisa di un caso cu a cuminsa cua-
door di monopolio cu tin di ter aña pasa,” Oduber a sub-
banco aki na Aruba, cu banco raya.
mag di dicidi ken e ta duna
un cuenta si of no, no ta im- El a enfatisa cu aworaki mas
porta si bo ta inocente of no,” cu nunca e ley cu ta na Banco
Oduber a resalta. Central na e momentonan
aki, cu Minister Geoffrey
E veredicto aki tin un conse- ta trahando riba dje mester
cuencia hopi pisa pa Oduber drenta na vigor na Aruba. E
y su negoshi. E decision di ley aki, cu ya caba ta vigente
Hof por significa tres cos pa na Europa, na establece cu no
Oduber; e tin cu cera su ne- por nenga un ciudadano un
goshi, e tin cu bende su ne- cuenta di banco.