Page 5 - 07April2022

DIAHUEBS 7 APRIL 2022 DIARIO PAGINA 5
Pa reduci e nivel di likides excesivo na e banconan comercial
Desde 1 di Maart caba Banco Central di Aruba a subi e

tasa di reserva obligatorio cu dos punto di porcentahe

ORANJESTAD (AAN): y e metrico di ARA di IMF
Durante e reunion di 10 di (Tabel 1).
februari 2022 y despues di Desaroyonan den credi-
a revisa e dato economico y to: Durante december 2021,
monetario mas recien, e Co- credito total di e banconan co-
mite di Maneho Monetario mercial a baha cu Afl. 139,3
(CMM) di Banco Central di miyon of 3,5 porciento te na
Aruba (BCA) a dicidi pa hisa Afl. 3.824,8 miyon, compara
e tasa di reserva obligatorio cu fin di 2020. E caida aki
di 14,0 porciento pa 16,0 tabata debi na e categorianan
porciento entrante 1 di maart ‘otro’ (-Afl. 90,0 miyon of
2022. -17,7 porciento), ‘credito na
E decision aki ta basa pri- individuo’ (-Afl. 26,0 miyon
mordialmente riba e nivel of -1,4 porciento) y ‘credito
halto di likides excesivo na e na empresa’ (-Afl. 22,4 mi-
banconan comercial, incluy- yon of -1,5 porciento).
endo un efecto modesto di E bahada den e categoria
subidanan anterior den e tasa ‘otro’ a resulta primordi-
di reserva obligatorio riba e almente door cu banconan cu 1,9 punto di porcentahe).
nivel di likides excesivo na e comercial local tabata tin E aumento aki a worde am-
banconan comercial. un cantidad mas abou di plifica tambe cu prijsnan mas
A considera e siguiente in- bononan di gobierno. E cat- halto den ‘operacion di vivi-
formacion y analisis pa yega egoria ‘credito na individuo’ enda’ (contribuyendo cu 0,6
na e decision aki: a cay pa motibo di un de- punto di porcentahe), ‘cum-
Reservanan internacio- manda mas abou pa ‘credito inda’ (contribuyendo cu 0,5
nal: E reservanan internacio- na consumidor’, cu a worde punto di porcentahe), ‘recre-
nal (incluyendo e diferencia parcialmente mitiga pa un accion y cultura’ (contribuy-
di revaluacion di oro y reser- subida den hipoteca pa cas. endo cu 0,3 punto di por-
va di divisa) a aumenta cu Mientrastanto, e categoria centahe), ‘otro productonan
Afl. 49,8 miyon, te cu y in- ‘credito na empresa’ a baha y servicio’ (contribuyendo
cluyendo 21 di januari 2022, door di caida den hipoteca cu 0,2 punto di porcentahe),
compara cu fin di december comercial, fianza riba cuenta ‘vivienda’ (contribuyendo
2021. E aumento den e reser- coriente y fianza riba termino cu 0,1 punto di porcentahe),
vanan internacional tabata mas largo. y ‘restaurant y hotel’ (con-
debi principalmente na en- Inflacion: Na december tribuyendo cu 0,1 punto di
tradanan relata na turismo. 2021, e Indice di Prijs di porcentahe).
Mientrastanto, reservanan Consumo (CPI) tabata 3,6
oficial di divisa a nota un porciento mas halto compara E crecemento aki a worde
subida di Afl. 16,5 miyon. cu e mesun luna di e aña an- parcialmente mitiga pa pri-
Consecuentemente, e reser- terior. E promedio anual di jsnan mas abou den e com-
vanan oficial y e reservanan e tasa di inflacion a alcansa ponente di ‘salud’ (con-
internacional a crece te na, 0,7 porciento na december tribuyendo cu -0,1 punto di di fondonan di likides na e nalmente, e aporte di FASE y
1
respectivamente, Afl. 2.761,4 2021, cual ta 0,5 porciento porcentahe). Mientrastanto, banconan comercial a mitiga subsidio di salario duna door
miyon y Afl. 3.179,4 mi- mas halto cu e luna anterior e otro componentenan no a e subida den e tasa di reserva di gobierno di Aruba pa miti-
yon riba 21 di januari 2022 (Grafico 2). cambia. Likidez:di ban- obligatorio. Consecuente- ga e efectonan economico di
(Grafico 1). Di e manera aki E subida den CPI compara conan comercial: E to- mente, e nivel di likides ex- e crisis relata na COVID-19
e reservanan a keda na un cu e aña anterior tabata causa tal di likides excesivo na e cesivo a subi y a permanece a contribui na e nivel eleva
nivel adecua ora di compara primordialmente door di cre- banconan comercial a subi significantemente riba e nivel di likides excesivo. Na mes
nan cu e nivel critico di pag- cemento den prijs di gasoline te na Afl. 1.320,5 miyon na di prome cu e pandemia. momento e asina yama “pru-
onan relaciona cu e cuenta cu a afecta e componente di december 2021, compara E nivel amplio di likides dential liquidity ratio” di e
coriente di e balansa di pago ‘transporte’ (contribuyendo cu Afl. 1.107,4 miyon na de- excesivo na e banconan banconan comercial, cual ta
cember 2020 (Grafico 3). comercial ta parcialmente midi e porcentahe di activo
Comparacion mensual a causa pa e falta continuo di likido compara cu e activo
mustra cu e total di likides demanda pa credito. Adicio- total netto di e banconan co-
excesivo a expande na de- mercial, a keda na un nivel
cember 2021 compara cu 1 E total di fondonan di comfortable di 38,0 porcien-
november 2021, aunke a hisa likides di banconan comercial ta con- to den december 2021, cual
sisti di e siguiente componentenan:
e tasa di reserva obligatorio “cash”, cuentanan coriente y deposi- ta hopi mas halto cu e asina
cu un punto di porcentahe tonan riba termino largo teni na BCA, yama “prudential liquidity
cuentanan coriente y depositonan
riba 1 di december 2021. Un riba termino largo di otro banconan ratio” minimo rekeri di 18,0
expansion den e nivel total comercial, “short-term securities”,
bononan di gobierno, y otro “market- porciento.
able securities”.