Page 6 - MIN.SJA JAN 5,2015
P. 6
A8
ECONOMIA/FINANCIADialuna 5 Januari 2015
Na 2015 lo stimula actividad laboral
di “tele-job” na Aruba
ORANJESTAD - Min- corpora e aspecto aki unda e pa protege e trahadonan aki,
ister di Labor, sr. Paul persona por haci e trabou for ya cu esaki ta hinca den nos
Croes a bisa cu e aña aki di cas,” el a bisa. ley laboral caba bou e con-
lo percura di stimula e ac- E ta indica cu ya caba varios cepto di un contracto.
tividad di “tele-job” cerca profesional of personanan
nos poblacion laboral ho- ta haciendo trabou via com- Kiermen na momento cu un
ben, profesionalnan y es- puter desde nan cas caba na persona ta bay duna e ser-
unnan creativo. Aruba. Nan ta companianan vicio aki na un compania,
Pero prome nan kier haya un cu ta laga algun di nan em- ya cu hopi di e trabou aki ta
bista pa mira con nan lo por pleadonan particular pa traha bini for di un compania, bo
structura e actividad laboral nan mercadeo ya sea pa me- mester cera un contracto cu
di “tele-job” mas miho; y in- dio di Facebook y demas so- e compania.
forma mas nos comunidad di cial media.
e tipo di trabou cu tin y kico E mandatario a declara na “E contracto aki ta uno lab- aki den dialogo cu e sector e ta actualmente.
ta bo derecho. Bon Dia Aruba cu na mo- oral pa tanto ora pa siman, priva y partnernan social pa Sinembargo e mandatario
E sistema aki a wordo imple- mento cu nan lo por haya un tanto tempo, kico ta e fun- bay pensa riba contract di a laga sa cu nan lo bay pa-
menta na Merca y Europa, bista di e compania interesa, cion, ken ta bo hefe, con e ta personal pa un periodo cor- pia cu sindicatonan y demas
y actualmente e ta hayando nos diferente sector comer- paga bo...Tur esaki mester ta to. E posibilidad aki ta duna partnernan social pa mira di
forsa den otro paisnan di nos cial lo por evalua pa haci uzo aden dia un contracto laboral. e companianan pa por tuma ki forma nan por incorpora
region caminda desde nan cas di e servicio aki. Di e forma Kiermen e proteccion t’ey pa bou contract na trahadonan esaki, ya cu esaki lo alivia e
e persona por traha haciendo aki nan por informa e merca- e trahadonan”, el a bisa. pa un periodo cortico, ya sea situacion di desempleo cre-
uzo di Internet. do di e cantidad di persona cu 6 pa 8 luna, naturalmente ando mas empleo.q
nan mester pa realisa e tipo di Contract pa periodo mara na un proyecto, manera
Sondeo trabou aki. cortico
E mandatario titular di labor Ley laboral y proteccion
a bisa cu pa aña 2015 e plan Encuanto con esaki lo wor- Algo importante –segun e
ta pa incorpora esaki den nan do hinca den nos ley laboral mandatario- cu nan ta bay
maneho. Ya caba departa- pa protege e trahadonan di trata di incorpora e aña nobo
mento di Labor y Investiga- e sector aki cu ta trahando
cion (DAO) ta haciendo un caba y/of lo cuminsa traha Segun Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius
sondeo pa mira e cantidad di desde nan cas haciendo uzo
companianan cu ta interesa di tecnologia. Minister di La- 2014 no tabatin hopi dia di paro di trabou
den e servicio aki. bor a bisa cu realmente nos of welga compara cu 2013
“Pa 2015 sigur nos ta bay in- ley no mester di adaptacion
ORANJESTAD – E parti para cu 2013. Mediador
di turbulencia, conflicto di Gobierno, sr. Anselmo
y tension laboral durante Pontilius a indica como
2014 tabata menos com- ehemplo cu e ceramento
di Westin Hotel como
uno dificil na cuminsam-
ento di aña pasa.
Apesar cu e tabata un mo- cu casi no tabatin mes tipo di
mento dificil, e no a conduci accion aki compara cu 2013.
na welga of paro di trabou;
pero naturalmente e tabata Manifestacion
otro situacion. Encuanto e manifestacion cu
Sinembargo e ta haya cu a tuma luga entre nan esun
2014 tabata un aña relativa- organisa pa Comison Accion
mente trankil encuanto am- Nacional (CAN) , sr. Pon-
biente laboral, ya cu tabatin tilius a indica cu manifesta-
menos paro di trabou y mas cion ta un di e derechonan
mediacion . fundamental, y no tabatin
niun caminda cu nan como
Mas mediacion Mediador di Gobierno por
”Mediacion a yuda den e pro- interveni.
ceso pa calma situacionnan,” Pero el a observa cu tin dos
asina sr. Pontilius a declara parti relaciona cu gobierno
na Bon Dia Aruba durante como dunado di trabou y
su analisis di 2014. gobierno cu ta invita e otro
Naturalmente ora cu tin partidonan na mesa. Na mo-
mediacion ta pasobra e par- mento cu e ta un situacion
tidonan ta dicidi sinta na entre sindicato den sector
mesa. E ta haya cu esaki ta e priva y e dunado di trabou,
caminda cu eventualmente a nan por interveni y pidi e
evita tambe cu lo por haya e partidonan pa un trankilidad.
confrontacionnan di accion Mediador a bisa cu aña 2013
total. “Nan a scoge pa mas a wordo registra mas accion
negociacion y mas dialogo di protesta, y particular-
mes,” el a bisa. mente e ta referi na e sector
E por bisa cu desde januari priva, caminda tabatin un
te december 2014, no tabatin of mas welga of protesta di
hopi dia di paro di trabou of trabou.q
welga. Sr. Pontilius a agrega
ECONOMIA/FINANCIADialuna 5 Januari 2015
Na 2015 lo stimula actividad laboral
di “tele-job” na Aruba
ORANJESTAD - Min- corpora e aspecto aki unda e pa protege e trahadonan aki,
ister di Labor, sr. Paul persona por haci e trabou for ya cu esaki ta hinca den nos
Croes a bisa cu e aña aki di cas,” el a bisa. ley laboral caba bou e con-
lo percura di stimula e ac- E ta indica cu ya caba varios cepto di un contracto.
tividad di “tele-job” cerca profesional of personanan
nos poblacion laboral ho- ta haciendo trabou via com- Kiermen na momento cu un
ben, profesionalnan y es- puter desde nan cas caba na persona ta bay duna e ser-
unnan creativo. Aruba. Nan ta companianan vicio aki na un compania,
Pero prome nan kier haya un cu ta laga algun di nan em- ya cu hopi di e trabou aki ta
bista pa mira con nan lo por pleadonan particular pa traha bini for di un compania, bo
structura e actividad laboral nan mercadeo ya sea pa me- mester cera un contracto cu
di “tele-job” mas miho; y in- dio di Facebook y demas so- e compania.
forma mas nos comunidad di cial media.
e tipo di trabou cu tin y kico E mandatario a declara na “E contracto aki ta uno lab- aki den dialogo cu e sector e ta actualmente.
ta bo derecho. Bon Dia Aruba cu na mo- oral pa tanto ora pa siman, priva y partnernan social pa Sinembargo e mandatario
E sistema aki a wordo imple- mento cu nan lo por haya un tanto tempo, kico ta e fun- bay pensa riba contract di a laga sa cu nan lo bay pa-
menta na Merca y Europa, bista di e compania interesa, cion, ken ta bo hefe, con e ta personal pa un periodo cor- pia cu sindicatonan y demas
y actualmente e ta hayando nos diferente sector comer- paga bo...Tur esaki mester ta to. E posibilidad aki ta duna partnernan social pa mira di
forsa den otro paisnan di nos cial lo por evalua pa haci uzo aden dia un contracto laboral. e companianan pa por tuma ki forma nan por incorpora
region caminda desde nan cas di e servicio aki. Di e forma Kiermen e proteccion t’ey pa bou contract na trahadonan esaki, ya cu esaki lo alivia e
e persona por traha haciendo aki nan por informa e merca- e trahadonan”, el a bisa. pa un periodo cortico, ya sea situacion di desempleo cre-
uzo di Internet. do di e cantidad di persona cu 6 pa 8 luna, naturalmente ando mas empleo.q
nan mester pa realisa e tipo di Contract pa periodo mara na un proyecto, manera
Sondeo trabou aki. cortico
E mandatario titular di labor Ley laboral y proteccion
a bisa cu pa aña 2015 e plan Encuanto con esaki lo wor- Algo importante –segun e
ta pa incorpora esaki den nan do hinca den nos ley laboral mandatario- cu nan ta bay
maneho. Ya caba departa- pa protege e trahadonan di trata di incorpora e aña nobo
mento di Labor y Investiga- e sector aki cu ta trahando
cion (DAO) ta haciendo un caba y/of lo cuminsa traha Segun Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius
sondeo pa mira e cantidad di desde nan cas haciendo uzo
companianan cu ta interesa di tecnologia. Minister di La- 2014 no tabatin hopi dia di paro di trabou
den e servicio aki. bor a bisa cu realmente nos of welga compara cu 2013
“Pa 2015 sigur nos ta bay in- ley no mester di adaptacion
ORANJESTAD – E parti para cu 2013. Mediador
di turbulencia, conflicto di Gobierno, sr. Anselmo
y tension laboral durante Pontilius a indica como
2014 tabata menos com- ehemplo cu e ceramento
di Westin Hotel como
uno dificil na cuminsam-
ento di aña pasa.
Apesar cu e tabata un mo- cu casi no tabatin mes tipo di
mento dificil, e no a conduci accion aki compara cu 2013.
na welga of paro di trabou;
pero naturalmente e tabata Manifestacion
otro situacion. Encuanto e manifestacion cu
Sinembargo e ta haya cu a tuma luga entre nan esun
2014 tabata un aña relativa- organisa pa Comison Accion
mente trankil encuanto am- Nacional (CAN) , sr. Pon-
biente laboral, ya cu tabatin tilius a indica cu manifesta-
menos paro di trabou y mas cion ta un di e derechonan
mediacion . fundamental, y no tabatin
niun caminda cu nan como
Mas mediacion Mediador di Gobierno por
”Mediacion a yuda den e pro- interveni.
ceso pa calma situacionnan,” Pero el a observa cu tin dos
asina sr. Pontilius a declara parti relaciona cu gobierno
na Bon Dia Aruba durante como dunado di trabou y
su analisis di 2014. gobierno cu ta invita e otro
Naturalmente ora cu tin partidonan na mesa. Na mo-
mediacion ta pasobra e par- mento cu e ta un situacion
tidonan ta dicidi sinta na entre sindicato den sector
mesa. E ta haya cu esaki ta e priva y e dunado di trabou,
caminda cu eventualmente a nan por interveni y pidi e
evita tambe cu lo por haya e partidonan pa un trankilidad.
confrontacionnan di accion Mediador a bisa cu aña 2013
total. “Nan a scoge pa mas a wordo registra mas accion
negociacion y mas dialogo di protesta, y particular-
mes,” el a bisa. mente e ta referi na e sector
E por bisa cu desde januari priva, caminda tabatin un
te december 2014, no tabatin of mas welga of protesta di
hopi dia di paro di trabou of trabou.q
welga. Sr. Pontilius a agrega
