Page 5 - HOH

A8 REINO
Diahuebs 14 augustus 2025

Ciudadanonan Mericano na Corsou ta haya acceso facil na cuido di salud

Esaki ta aumentando preocupacion tocante peso financiero

Sinembargo, experto legal no tin mester di un permiso di Migrantenan rico por reduci rasoleño tambe ta automati-
Jeff Sybesma y economista residencia pa biba na Corsou. nan ingreso riba cual por camente ricibi residencia y
Rob van den Berg ta adverti Mirando cu BZV ta cubri tur saca impuesto via plan fis- seguro. Den ambos caso, e
cu e areglo aki, cual nunca ta- residente cu no ta rekeri un cal, manera tuma bentaha di fluho di migrante di edad
bata anticipa pa e legislador- permiso di residencia, Meri- e programa pa “pensionado”, halto por pone peso riba e
nan, por bira un peso finan- canonan ta automaticamente cual ta permiti contribu- fondo di BZV.
ciero pa e sistema di cuido di inclui den e programa. cion mas abao na e fondo di
salud. BZV. Sinembargo, nan gasto Sybesma y Van den Bergh ta
Pa Mericanonan pensionado, di cuido di salud pro ta mas arguemnta cu ora BVZ a keda
Mesun derecho di resi- e acuerdo aki por tin un ben- abao a causa di edad halto y introduci den 2013, e impac-
dencia taha financiero. Na Merca, condicionnan di salud, mien- to di e tratado no a ser tuma
(CuraçaoChronicle) - E tratado di Amistad, Com- premio pa seguro di salud pa tras cu nan contribucion na e na cuenta. Nan ta cuestiona
Danki na un tratado di ercio y Nabegacion di 1956, esnan cu tin 60 aña por yega sistema ta keda relativamente si e ley mester di amienda pa
preveni consecuencianan in-
te hasta 20,000 pa 40,000 dol-
abao.
cual a reemplasa e tratado en-
amistad cu ta siglonan Aunke e poblacion Mericano espera manera esaki.
bieu entre Hulanda y Mer- tre Merca y Hulanda di 1782, lar pa aña, mientras cu e pre-
ta otorga e ciudadanonan mio di BZV pa Corsou tin un registra na Corsou ta chikito
ca, ciudadanonan Meri- Mericano e mesun derecho limite di 6.5% di ingreso riba - 264 persona den 2023 - e E tratado tambe ta aplica na
cano por facilmente esta- di residencia cu nacionalnan cual por saca impuesto, cu un cantidad aki te ainda ta cre- otro paisnan dentro di e re-
blece nan mes na Corsou y Hulandes naci fuera di Cor- maximo di 150,000 florin pa ciendo consistentemente. E ino Hulandes - Aruba, Sint
obtene automaticamente sou. Gemeenschappelijk Hof esnan cu tin mas di 65 aña. beneficio aki no ta exclusivo Maarten y islanan BES - ni-
acceso na seguro basico di van Justitie a confirma den pa Mericanonan; nacional- ficando cu e problema ta rel-
salud BZV.
2014 y 2024 cu Mericanonan Posible peso financiero nan Hulandes cu no ta Cu- evante den henter e Reino.
Dos caso di trafico notable na corte di Corsou:
Un chauffeur libera di acusacion y otro ta ricibi boet

(CuraçaoChronicle) - Dos Caso 1: E disputa di se- ro valido - un ofensa cu tipi-
caso di trafico a sobresali guro ta caba cu anulacion camente ta carga un castigo di
durante ante ayera su se- di acusacionnan 500 florin - y 75 florin pa e
sion den corte na Willem- Den e prome caso, polis a nummerplaat cu tabata falta.
stad. para e chauffeur pa motibo cu
e no tabatin e nummerplaat Hues a retira e acusacion di bata cambia di via di manera cu esaki.
Den e prome, a retira e acusa- di dilanti riba su vehiculo, y seguro pero a impone si e peligroso, cual ta pone tanto Un dispositivo, yama e
cionnan contra un chauffeur segun e rapport di polis, no a boet pa e falta di nummerp- su persona como e demas us- breathalyzer, a demostra cu el
di stuur sin un seguro valido presenta un prueba valido di laat. uarionan di caya den riesgo. a surpasa e limite di alcohol
pero a ricibi un boet di 75 flo- seguro. cu un margen sumamente
rin pa falta di nummerplaat. Caso 2: Maneha bao in- Den corte, e homber a ad- amplio. E hues a cumpli cu
Den e di dos, un motorista di E homber a desafia esaki y a fluencia y di manera peli- miti cu e ta fout, bisando cu e fiscal su recomendacion,
64 aña a ricibi un boet di 300 presenta evidencia den corte groso el a consumi 3 glas di whisky a impone un boet di 50 flo-
florin total pa maneha bao di cu su seguro si tabata valido E di dos caso ta involucra un durante celebracion di aña rin pa stuur bao di influen-
influencia y di manera ire- na e momento cu a stop e. persona di 64 aña cu a opera nobo. Sinembargo, den un cia y un boet di 250 florin pa
sponsable. E Ministerio Publico (OM) su vehiculo bao e influencia declaracion anterior di polis maneha di manera peligroso.
inicialmente a busa un boet di alcohol y den un manera el a admiti cu el a bebe mas
di 50 florin pa e falta di segu- peligroso. Segun polis, e ta-

Parlamentario PVV Van Haasen ta critica ‘desinteres structural’ na Den

Haag pa cu relacionnan den Reino

(CuraçaoChronicle) - parlamentario tocante e rela- CDA, ChristenUnie y BBB cluyendo riba relacionnan di
Miembro Hulandes di cionnan entre Hulanda y e 6 ta demostra tiki participacion Reino.”
parlamento Peter van islanan den Caribe dentro di den e topico aki.
Haasen pa e partido PVV e Reino. PVV ta un participante hopi
ta bisa cu tin un “desin- Van Haasen tambe a pusha vocal den debatenan recien
teres structural” na Den El a nota cu, apart di PVV, contra critica cu e fraccion di tocante e lasonan politico y
Haag ora ta trata e rela- solamente representantenan PVV no ta activo den Tweede economico entre Hulanda
cionnan den Reino. for di GroenLinks/PvdA, Kamer. “Mi ta cansando un y e teritorionan Caribense,
NSC, VVD, y ocasional- poco di tende cu PVV no ta hopi biaha bogando pa accion
Segun Van Haasen, varios mente D66 ta presente den e haci nada den parlamento,” mas decisivo y un poco mas
partido politico regularmente sesionnan aki. Den e punto di el a comenta. “Nos partido di responsabilidad den e rela-
no ta atende reunionnan bista aki, partidonan manera en realidad ta hopi activo, in- cionnan aki.