Page 30 - MIN VOS 11 JAN 2016
P. 30
Djaluna 11 Yanüari 2016 23
DECASTER UN BIAHA MAS
DEN FINAL NA NICARAGUA
WILLEMSTAD.- Pa di ku skor di 7-2 di Chinandega
tres aña siguí, i pa di dos den e di kuater partido dje Amigunan di deporte,
biaha ku Gigantes de Rivas, seri semi final. bon siman. Un felis si-
Yurendell DeCaster ta hunga man pa tur nos lektor-
e playoff final di beisbòl Gigantes de Rivas pa di nan.
nikaragwense. E biaha’ki dos aña siguí ta alkansá e
DeCaster a bringa kontra final. Aña pasá nan pèrdè Meday’i Oro
di su eks-tim Tigres de den final. Nan a start e Ku inskripshon pa
Chinandega i a gana di otro playoff semi final bon i a Festival di Tumba, por
yu di Kòrsou, Curt Smith, gana e promé dos weganan bisa ku e periodo di
kende djabièrnè último a kontra di Chinandega i lokura di karnaval awor
bati un grand slam pa forsa Smith (5-6 i 9-5). Djabièrnè ta bai kushi. Un tempo-
e di kuater partido. último Smith a evitá un rada di hopi goso, pero
eliminashon trempan ora ku por tin reperkushon
Djasabra anochi ku el a bati grand slam pa ménos bon pa e depor-
Gigantes de Rivas a gana yuda den viktoria (9-7) di su tista ku hasi di mas.
Pues kuida e kurpa!
YURENDELL DECASTER
Meday’i Oro
.... Curt Smith.... ekipo. Gigantes de Rivas ta bai Un dirigente di natashon
Pero djasabra Gigantes a topa Orientales de Granada. den fin di siman último
Gigantes de Rivas na na SDK tabata splika nos
kaba kos, ku kuater kareda 2013/14 a gana e titulo, ku kon difísil situashon ta
den promé inning nan a otro yu di Kòrsou na primera pa e deporte di natashon
disidí e wega hopi trempan base den persona di Randall awor ku SDK a kai afó.
i finalmente ta gana 7-2. Simon. Ta bini aserka ku e tin
Yurendell DeCaster a skor un hopi tristesa pa mira ku
dje karedanan miéntras ku DeCaster den 2012/13 a djasabra último tabatin
Curt Smith a bai di blanku titulá kampeon ku Tigres apénas 4 hende ta traha
pa Tigres de Chinandega. de Chinandega, ganando den hinter e baki di pi-
di Orientales. Aña pasá el a sina di SDK.
Seri final: pèrdè e titulo ku Gigantes de
Den e final ‘best of seven’ Rivas kontra Indios del Boer. Meday’i Oro
Dos trahadó tabata kita
KORSOU A TUMA DESPEDIDA DI semènt i dos tabata kore
EKS-REFRI TED KOETSIER garoshi. Bo ta puntra
WILLEMSAD.- Dia 7 di dje leu ei ku e tabata un di dun’é un aplouso. Hart, Rudi Mozes i Hubert bo mes ku trahando dje
yanüari último, Kòrsou e bon rèfrinan di FIFA. Na Tempu di Ted tabatin ‘Postkantoor’ Jansen. manera ei, ta ki dia nan
tabatin e oportunidat Costa Rica, Ted a flùit un ta keda kla ku e pisina.
di duna kondolensia na wega final entre Mexico i mas bon rèfri manera Walter Futbòl lokal semper lo Pues no tin indikashon
famianan defuntu eks- Costa Rica na aña 1965. Ted van Rosberg, Ringma, van rekordá defuntu Ted komo ku e trabou ta kana ku
rèfri Ted Koetsier kende a flùit dje bon ei ku ora wega Ham, Visser (dfm), Leo de un bon hende i un bon e ‘speed’ ku esnan di na-
resientemente a fayesé a kaba, hinter e stadion a Boer (dfm), Jossi Martis, rèfri. Drumi dushi Ted i te tashon lo ta deseá. Nos
i keda derá na Aruba. E Jan Leonora (dfm), Siegfried despues. por a sinti e doló dje di-
akto aki a tuma lugá na El rigente.
Tributo Otrobanda i tabata Veterano futbolista di selekshon di Kòrsou i Antia Morti Meulens (d) i Jorge “Super
presente kasá di e defuntu, rápido” Scharbaai –mihó narador di futbòl ku Kòrsou a konosé- tabata na El Tributo Meday’i Oro
sra. Olga Koetsier-Lampe i pa duna kondolensia na famianan di defuntu Ted Koetsier. Anto den Emmastad,
yunan Helen Grace Koetsier, sumamente bunita e vèlt
Anthony Loos, Vivian di Asiento ta kedando.
Joyce Koetsier i su kasá Nos a pasa tira un bista
José Nebrus. Ted Koetsier i sin duda ta un presio-
su entiero tabata dia 24 di sidat di vèlt, un ‘great’
desèmber último na Aruba ambiente i ban spera
kaminda el biba su último awor ku lo hasi bon uso
añanan. dje fasilidat.
Morti Meulens, eks Meday’i Oro
futbolista internashonal E partido amis-
di Kòrsou i Antia Ulandes toso di beisbòl di
durante di su karera hopi awe entre Hulanda
largu na hopi okashon i Cuba den Estadio
tabatin Ted Koetsier komo Latinoamerikano, lo ta
rèfri. E ta kòrd’é komo un di un wega di solamente
nos bon árbitronan. 5 inning. Mi kemen, ta
basta sèn mester tin pa
Segun Morti Meulens, dispidí plaka dje manera
ora ku Ted tabata flùit ta ku ei. Hasi un biahe kosto-
masha disiplina i rèspèt e so bai te Cuba pa hunga
tabata pone òrdu. El a yega 5 inning. Pero ya, ta nan
sèn!
Meday’i Oro
