Page 33 - MIN VOS 11 JAN 2016
P. 33
Djaluna 11 Yanüari 2016 27
ORIOLES TA STENS RIBA BON AÑA
PA MIGUEL GONZALEZ
NASHVILLE.- E picheo habridó. “Mi tin konfiansa forma, tambe pa Chris 4.91, loke a nifiká ku den un wega ku el a permití
habridó di Baltimore ku nos pichernan lo bai tira Tillman alkansá e nivel ku esei tabata su aña ménos kuater kareda den sinku
Orioles den 2015 a kompilá mas mihó”, segun manager nos sa ku e tin i pa Kevin produktivo den su karera. inning.
un marka di 51-62. Kue Buck Showalter. Gausman kumpli awor ku Un dje motibunan dje
prestashon ei tabata difísil nos a mira ku e por drenta mal prestashon tabata un Despues di un 2015 ku
pa bringa ku Toronto Blue E ekipo a kaba ku 4.05 e rotashon di habridónan”, leshon den luna di yüni. vários problema físiko,
Jays i New York Yankees di kareda limpi permití, e piloto a bisa mas aleu. Gonzalez a prepará den
den divishon Ost i nan a pa okupá e di 18 lugá den El a keda koloká riba luna di desèmber na
kaba ku rekòrt di 81-81. MLB. Den nan plan pa Den su di kuater lista di leshonadonan Navojoa ku un trainer
Pa próksimo temporada, drecha e picheo ta figurá temporada ku e ekipo, pa dos siman i tabatin spesialista, kompartiendo
e ekipo tin bista poné Miguel Angel Gonzalez. Gonzalez tabatin 26 solamente un wega espasio ku Luis Alfonso
riba e loke falta pa nan apertura pa kaba ku di rehabilitashon en Cruz i Luis Mendoza, dos
ta un menasa real pa e “Pa logra nos meta rekòrt di 9-12 i ERA di Double-A. Despues di esei, mehikano ku ta hunga na
kontrinkantenan. ta importante pa Miguel el a bolbe tira ku Orioles Hapon.
regresá den su mihó
“Tin hopi kos ku nos
mester hasi ku e picheo.
Esei tabata un dje
diferenshanan grandi, e
picheo, sigur e parti di
SESHON DI
‘REFRESHMENT’
PA UMPIRENAN
WILLEMSTAD.- Hopi
resien a reklutá algun
persona ku a inskribí pa bira
umpire di beisbòl pa reforsá
e tim di árbitronan ku ta
trahando riba arbitrahe riba
diferente nivel di nos beisbòl
na Kòrsou. E intenshon
di esaki ta netamente pa
stabilisá i re-inforsá e
kuerpo, formando un base
sólido ku lo mester yuda
alsa e kalidat di arbitrahe i
hisa nivel di beisbòl aki na
Kòrsou.
Kumpliendo ku e meta
aki, un komishon bou
di mando di Franklin
Gijsbertha a bin ta move pa
yega na un organisashon
pa kordiná i rekluktá
árbitronan pa desaroyo
sano di arbitrahe.
Teniendo na kuenta
e kampeonatonan di
beisbòl ku ta kuminsá nan
kompromiso pa 2016, un
invitashon ta bai na tur
umpire, sin distinshon
di kua organisashon e ta
pertenesé, pa partisipá na
un ‘refreshment’ pa loke
ta trata reglanan nobo
ku a keda adaptá i tambe
rotashon di árbitronan riba
tereno di wega.
E promé seshon di e
‘refreshment’ aki ta tuma
lugá riba djamars 12 di
yanüari 2016, anochi di 7’or
pa 10:30’or na S.V.B.
Ta konta ku presensia di
tur umpire pa huntu krea un
fundeshi sólido pa arbitrahe
den beisbòl di Kòrsou.
