Page 38 - ARUBA BANK

Diasabra, 26 Mei 2018 AWEMainta 39

Ordenansa pa Proteccion General di Data na vigor for di ayera

KRALENDIJK – Ayera Ordenansa Entrante ayera, pasamento y inter- Riba wèbsite di Autoridad pa Super-
pa Proteccion General di Data (na cambio di dato personal cu e paisnan vision y Proteccion di Dato Personal

Hulandes, AVG) a drenta na vigor pa di UE lo ta mará na regla mas strin- BES, tin informacion cu ta splica kico

henter Union Europeo (UE). gente. esaki lo nificá pa cada ken cu ta regis-
Meta di esaki ta di limitá e riesgo di trá òf pasa dato personal pa otro.

AVG ta regulá procesamentu di dato fraude cu dato personal (digitalisá) y
personal den tur organisacion, grandi logra pa tur pais cu UE ta intercam- Roëlla Pourier di Secretariado di Au-

y chikito. Aunke na Hulanda Cari- biá informacion cuné tin un nivel toridad pa Supervision, a comentá lo

bense e leynan actual di privacidad lo adecuá di proteccion di privacidad. siguiente: ‘Por ehèmpel, AVG ta fiha
keda na vigor, aki tambe nos lo sinti Esey ta conta tambe pa Bonaire, St.- regla mucho mas stringente pa loke

efecto di e ordenansa nobo akí. Eustatius y Saba. ta trata pidimento di pèrmit pa at-

endé cu dato personal.

Bo mester por mustra cu bo a ricibí

autorisacion bálido di e persona con-
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada serní pa procesá su datonan personal,
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil, E ta hibami na awa trankil, kico bo ta bay haci cu e informacion
Pa mi bolbe haña forsa”. Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23 Salmo: 23 y ken bo ta bay compartié cuné’.
Cu profundo tristeza pero agradecido na Señor, Nos ta anuncia cu a fayece:
Nos ta participa fayecimento na Cali, Colombia di:
Autoridad pa Supervision ta traha cu

otro organisacionnan di supervision
p‘asina vigilá cua t’e consecuenci-
anan cu AVG por tin p’e islanan akí

y comunicá e informacion akí tanto

Sr. Hireno Efrain Jurado Geerman n’e organisacionnan como na ciu-
Mihor conoci como: “Neno” Candido Boekhoudt dadania. Entre otro, lo tin mas sesion
*05-04-1954 - †23-05-2018 *01-12-1941 - †25-05-2018
Na nomber di su: Acto di condolencia y despedida lo wordo anuncia informativo y lo publicá flyer riba e
Rumannan: despues. wèbsite, splicando con tin cu atendé
Ramon y Sandra Jurado y famia (Hulanda)
Cecilia y Alexis Alfonzo-Jurado y famia (Isla cu e cambio akí.
Margarita Vzla)
Aleida y Oscar Tromp-Jurado

Subrino(a)nan: Irma Wolf-Jurado y famia (Hulanda) Tambe, por baha e foyetoz: ‘Loke bo
Estrella Jurado y famia (Hulanda)
Egidio Jurado y famia (Hulanda) mester sa di AVG’ for di e wèbsite
Alexis Jose Alfonzo Jurado y famia (Isla Margarita
Vzla) www.cbpbes.com. Autoridat pa Supervi-
Bo a bay cu e silencio di anochi riba e hala di
Tanta y omonan: Carolina Viera da Luz (Corsow) tempo, pa un mundo miho unda cu lo ta bo eterno sion ta interesá di sa di cualkier difi-
Raymundo (Mundo) Viera da Luz y famia (Corsow) luga di sosiego. E nubianan ta bo calma y bo soño
Francisco (Chico) Viera da Luz y famia (Corsow) ta bo pan. Señor ta bo berdadero compañero y cultad cu presentá riba e tereno akí,
speranza den e universo.
Tur primo y primanan na Corsow, Venezuela, pa por traha riba esey.
Hulanda y Sint Maarten Nos ta anuncia cu a fayece:

Amistadesnan: Ronald Antersijn y famia
Norma Castro y famia Bo kier raportá dificultad cu bo ta ex-
Win Calmera
Pastoor Domingo Rodriguez y famia perenciá riba e tereno akí, òf bo ke
Tur su compañeronan na Cali Colombia
mas informacion riba e AVG nobo
Demas famia: Jurado, Geerman, Sok, Alfonzo, na Europa? Tuma contacto ku Roël-
Tromp, Viera Luz, Lichtenberg, De Jongh, Koeks,
Kock, Wernet, Westerburger y Bronswinkel la Pourier di Sekretariado: roella.pou-
Willem Richard Webb
Nos disculpa si nos por a lubida cualquier famia rier@rijksdienstcn.com, telefòn +599 715-
den nos tristeza *26-12-1953 - †24-05-2018

Cremacion ta tuma lugar den seno familiar Acto di entiero lo wordo anuncia despues. 8392.