Page 43 - MIN TTC NOV 12,2015
P. 43
A18 lesa y pensa
Diahuebs 12 November 2015
In Memoriam:
Compañero Leo Marcel Scharbaay
Su pasion pa sirbi nos comunidad y biba feliz cu un y tur
Diasabra ultimo mainta Hulanda tambe e tabata ac-
tempran nos a ricibi e tivo den Club Leo ayanan.
tristo noticia cu nos ex
compañero di Leo Club Marcel su cualidadnan como
of Aruba y gran amigo, lider semper a resalta, un
Marcel Scharbaay a bay persona recto, cumplido y
laga nos. Algun siman cu pasion pa sirbi nos co-
atras Marcel a cumin- munidad. Un di su don-
sa sinti su curpa malo, nan ta su positivismo y sa di
despues di varios siman hiba un bida sano y alegre,
enfrentando su kebrante un persona amabel, cu bon
di salud, Papa Dios a di- humor, semper cu un son-
cidi di tume den su reino. risa y na tur momento cla
pa duna un man, un con-
Na aña 1992, ariba invitacion e organisacion mundial di despues Districto Multiple y/o contribui. Marcel pa am- sehero, cu ta motiva otro,
di su amigo y compañero di servicio Lions Club Interna- E, cual ta consisti di Clubnan plia su conocemento y desa- un fiel amigo y compañero.
school Junior Arends, Mar- tional pa desaroya lidernan Leo di Aruba, Bonaire, Cor- roya su talentonan di lider, Marcel sigur ta un ehem-
cel Scharbaay a wordo instala hobennan den comunidad. sou y Venezuela). Durante su hunto cu demas compañero pel pa un y tur, hiba un
como miembro activo di Leo Marcel a keda activo como temporada como miembro a asisti na varios reunionnan bida bon pero corda sem-
Club of Aruba, cual ta pa- miembro te aña 2000. Du- Leo e a ricibi varios recono- y convencionnan di Clubnan per riba esunnan mas vul-
tronisa pa Aruba Lions Club, rante su temporada como cimento pa su excelente Leoistico y Leonistico den nerabel den nos comunidad.
Leo Club ta un programa di miembro el a ocupa varios y sobresaliente trabaonan exterior na e.o. Corsou, Bo- Compañeronan Leo di 1992
funcion den e organisacion, Leoistico desplega entre nan naire, Venezuela, Montreal pa 1999, lo keda recor-
Secretario, Tesorero, Presi- un di esunnan mas halto cual Canada, Philadelphia USA y da semper cu su sonrisa y
dente y Director di Area C ta “Leo Awards of Honour”. Birmingham England. Ade- alegria di tur dia. Fellow Leo
(Aruba, Bonaire y Corsou). Marcel tabata un miembro mas durante su estudio na Marcel, te dia nos topa bek!
Ademas durante e aña Leo- cumplido y cu pasion pa Fellow Leo Junior Arends q
stico 1997-1999, Marcel a sirbi su comunidad. Varios
asumi e funcion di Tesorero proyecto di Leo Club of DRH ta anuncia e
di tanto di Districto E-1 y Aruba, Marcel a lidera, asisti reactivacion di VUT 2015
Aruba Airlines ta habri 2 destinacion nobo pa empleado publico
Aruba Airlines a dedica e ORANJESTAD – Den drag’, ‘reparatie toeslag’;
luna di November como e e cuadro di e maneho • Toeslag pa cubri pri-
luna pa duna hopi regalo di Gobierno dirigi pa ma di dunado di trabou pa
y descuento nan na nos controla y baha gasto di AOV/AWW y AZV.
comunidad como gradici- personal, Departamen- Ademas di esaki durante e
mento y aportacion na e to Recurso Humano añanan cu tin derecho riba
Aerolinea, entre e regalo (DRH) a informa reci- e ‘VUT-uitkering’:
nan e Aerolinea ta anun- entemente cu e ley pa • e periodo di VUT
cia dos destinacion nobo retiro boluntario, esta e ta conta pa ‘diensttijd’, pa
cu ta bira Curaçao y San- ‘VUT-regeling’ a wordo ‘gratificatie’ y tambe pa
to Domingo cuminsando reactiva desde 1 di No- ‘pensioenopbouw’;
entrante 16 December vember y te cu 31 di De- • ta keda cu derecho
2015. cember di 2015. riba cuido medico;
Segun e comision di DRH • por traha den sector
Cu esaki Aruba Airlines ta aña 2016 lo tin mas sorpresa lema di e compania ta bisa “ encarga cu retiro bolun- priva.
completa un flota di 3 Airbus nan na caminda, manera e BE OUR GUEST “.q tario aki, durante e ultimo
A-320, y un total di 6 desti- ronda di VUT, varios em- DRH ta recorda tur de-
nacion operando for di Aru- pleado publico a demostra partamento di Gobierno
ba cu ta Maracaibo, Valencia, nan interes pa cu e VUT como tambe tur empleado
Panama, Miami, Curaçao y regeling aki cu ta encera publico cu ley pa retiro bo-
Santo Domingo operando entre otro: luntario, esta e VUT2015-
comodamente. • ‘Vut-uitkering’ te cu 2 lo ta valido desde 1 di
Durante e luna di November maximo di 36 luna (condi- November te cu 31 di
bo por haya diferente des- cionnan aplicabel): December 2015. Durante
cuento nan si bo ta un pen- o 90% di ultimo en- e periodo aki e personal
sionado, studiante, residente trada mensual ricibi du- di DRH lo ta disponibel
local y comerciante. Fami- rante e prome diesdos (12) pa duna informacion na
anan biahando cu yiu menor lunanan; esunnan interesa y tambe
di 12 aña, 1 yiu lo por biaha o 80% durante e dies- pa asisti cu e calculacion di
gratis y esakinan haciendo dos (12) lunanan cu ta ‘Vut-uitkering’. Pa consul-
uzo di 3 maleta gratis pa per- sigui; ta por yama na 522-9999,
sona. Yama nos na 583-8300 o 70% durante e ul- e-mail na vut2015@drh.
of 583-2001 pa mas informa- timo diesdos (12) lunanan. gov.aw y durante orario di
cion. • Vakantie-uitkering, atardi personal di DRH lo
Di e forma aki e famia di ‘bashi premie’, ‘gelijk be- atende segun afspraak.q
Aruba Airlines ta yama danki
na e comunidad di Aruba pa e
sosten brinda durante e aña y
di awor caba ta anuncia cu pa
