Page 37 - Diario

DIARANZON 9 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 37

Édouard Fritch, Presidente di Polynesia Frances y Prome

Minister Eman a reuni na COP21

O R A N J E S TA D ( A A N ) : e encuentro placentero y a nos hopi oportunidadnan. Di nos ta situa geograficamente bo por practik’e den ciudad
President di Polynesia Frances comenta cu Polynesia Frances colonia nos a bira paisnan cu interesante pa Europa cu y paisnan grandi. ‘Aruba
sr. Édouard Fritch a papia en ta un pais cu influencia. hopi potencial y partnernan fronteranan hopi leu di e ta den un proceso unda e
extenso cu Prome Minister di “”Parti di nos historia ta real cu Union Europeo y cu continente y condicionnan tecnologia aki ta worde studia
Aruba Mike Eman na COP21. igual. Esaki y nos vision loke tabata antes nos madre climatico ta unico pa e y getest pa desaroy’e. Esaki
Despues di e reunion el a comun pa loke antes tabata patria cu cual nos tin un experiencia Europeo. Dentro ta un avance grandi pa hopi
comenta cu pa nan di Polynesia nos madre patria ta brinda historia comparti. E hecho cu di e retonan cu cambio di paisnan na mundo y claro
Frances e reunion aki ta di clima ta trece cu ne tin tambe pa nos tambe. P'esey mi kier
gran importancia. “Nos ta den hopi necesidad pa estudio di enfatisa aki cu e balornan
un situacion similar cu Aruba tecnologianan nobo pa por adicional cu nos como islanan
y e otro islanan Caribense deal cu e desaroyo y retonan tin den e contexto mas amplio
Hulandes. Ta p'esey tambe den mundo.” di Nacionnan Uni, ta na nos
cu nos mester tin un strategia Eman a splica cu Polynesia bentaha. Trahando hunto
igual door di nos asociacion Frances tin hopi experiencia cu Polynesia Frances y dos
den Union Europeo. Nos riba loke ta worde yama pais grandi cu ta Francia y
mester tin un bista total kico tecnologia SWAC. Esaki Hulanda, pero tambe Inglatera
ta posibel cu nos por haci pa ta encera haci uzo di awa y Dinamarca, nos ta logra hopi.
e hendenan den nos paisnan. den diferente temperatura E reunion cu Édouard Fritch
E reunion cu nos tabatin ta pa pa asina provee coriente tabata importante y inicio di
acorda esaki ya cu hunto nos pa airconditioning y otro nos responsabilidadnan hunto
mester lucha y logra cosnan aplicacionnan. Un tecnologia pa yega na resultadonan
pa nos hendenan. Esaki ta e cu por worde uza den un importante,” Eman a finalisa
plataforma pa haci’e. ” escala chikito, pero una bes bisando.
Prome Minister Eman a haya cu bo ta domina e tecnologia

Despedida awe di un baluarte di San Nicolas, Oscar Antonette

Awe tardi Aruba ta despedi di Den Departamento di Relacionnan di Personal el a traha mas di
20 aña y tabata hefe di seccion, analista di trabao, encarga cu
Sr. Oscar Antonette . Oscar asuntonan di seguridad, y supervisor di empleo entre otro.
manera e tabata conoci pe , Na 1966 el a bira Administrador di Relacionnan Industrial y cuatro
aña despues Manager di Relacionnan Publico despues di fayeci-
fuera di varios nomber di cariño mento di Eddy Muller.
Oscar Antonette tabata e cara di San Nicolas cu por a mira du-
tabata un persona descendiente rante eventonan y actividadnan di e refineria y tambe di gobierno di

di un familia cultural grandi di Aruba. E tabata e figura completo di “Respet”. Unda cu e presenta
tabata como si fuera tin e palabra “Respet” skirbi rond di dje . E ta-
e islanan aki, principalmente bata masha respeta na San Nicolas cerca tur hende y tabata mustra
tambe respet pa cada persona.
na Corsow y Aruba. E sanger Esaki tanto paden y pafo di e refineria, na hospital unda el a traha
pa un tempo den gerencia, den e diferente comisionnan guberna-
cultural aki a drenta tambe cerca mental di cual e tabata miembro, entre otro di regulacion di trabao
y comision relaciona cu sueldo minimo den decada 60. Den su
su yiunan y esun mayor ta nos periodo na Lago e tabata ademas secretario di Esso Tankvaart
Maatschappij. E tabata hopi envolvi den actividadnan comunitario
primera bailarina folklorico Sra. rond di nos isla, y mira hopi durante eventonan deportivo y cul-
Diana Antonette. tural.
Di Diana esaki a pasa tambe E tabata un di esnan cu a boga pa Lago manda un set di bari pa
Corsow, pa eynan forma steelband y hunto cu Oscar Henriquez,
pa Alydia y Pierangely, yiunan gobernador di Aruba e tempo ey a percura pa esakinan a wordo
di Diana y sigur lo sigui cu den manda.

e famia aki. E herencia musi- E tabata miembro di Club di Kiwanis y ademas miembro honorario
di Kiwanis Club y ademas fundador di K. Club di Colegio Aruba-
cal y di canto a pasa pa Olga, casa cu e musico trompetista maestro no tempo cu e tabata presidente tambe di Kiwanis. Otro puesto di
Frank Granadillo. president cu el a ocupa tabata di e logia King Solomon’s Lodge y
E yiu homber Gilbert a bay mas den deporte, principalmente de- tabata masha popular cerca tur logia existente riba nos isla..
porte di ciclismo y cu for di chikito Oscar Antonette tabata dirigi
den e deporte aki durante e competencianan grandi cu nos isla a Den schutterij durante di dos guera mundial, el a yega e na Ser-
geant-instructor, pero den refineria tambe hunto cu Fabian Sebas-
conoce, te cu Gilbert a bira un di e ciclistanan mas popular y den e tian Francis e tabata instructor den lesnan pa empleadonan di e
grandinan cu Aruba a produci. refineria riba diferente tereno.
Oscar Antonette tabata un personahe prominente di nos isla, princi-
palmente di San Nicolas. E tabata un personahe dinamico y na mes Aruba a despedi awe di un gran personahe, un amigo grandi
momento suave, respetuoso y cu hopi calor humano y masha di su pueblo San Nicolas unda e tabata goza di hopi admiracion,
aprecia pa tur cu a conoce. aprecio y respet.
Oscar Antonette tabata conoci pa ta maestro di ceremonia durante Palabranan di forza ta bay awe na su esposa Sra. Catalina An-
actividadnan di Lago y de vez en cuando tabata tuma microfon den tonette Lampe, su yiunan y demas familia cu sigur ta keda atras cu
recuerdonan di mas bunita nan “Papayo, Papi, y Padrino, “Victor
man tambe durante eventonan deportivo. Oscar Antonette”. Paz na su restonan!

Mi por bisa cu e tabata un di e presentadornan cu a impresionami di Juby Naar

chikito y cu a pone cu mi a sigui riba e tereno aki despues cu 60 aña
pasa Sr. Charles Morales a hinca microfon den mi man pa prome
biaha. Mi tabata trata di ta un imitador mas cerca posibel di Oscar.

BALUARTE

Oscar Antonette, den San Nicolas tabata un icono. E habitante di
San Nicolas cu tabata wordo mira pa tur hende como “our man in
the top spot in the refinery”. El a cuminza su carera na 1940 den e
refineria como Apprentice den departamento di personal cu despues
a bira Departamento di Relacionnan di Personal y durante guera e
tabata Schutter tambe.